| Russian | Italian |
| альтернативное изделие | prodotto alternativo |
| ассортимент изделий | composizione dei prodotti |
| ассортимент изделий | dosaggio dei prodotti |
| ассортимент изделий | linea di prodotti |
| биржа шерстяных изделий | borsa dei tops di lana |
| внедрение изделия | introduzione di un prodotto |
| внедрение нового изделия | innovazione di prodotto |
| внедрять изделия | introdurre prodotti |
| выпуск изделия в продажу | lancio di un prodotto |
| выпустить в продажу изделие | lanciare un prodotto |
| государственная монополия на табачные изделия | monopolio dei tabacchi e delle cartine di sigarette |
| группа, изучающая реакцию потребителей на новые изделия | giuria dei consumatori |
| доля изделий, имеющих товарный вид | quota vendibile |
| доля изделий, имеющих товарный вид | quantita vendibile |
| допустимый процент дефектных изделий на партию товара | tolleranza percentuale di scarti nel lotto |
| допустимый процент дефектных изделий на партию товара | percentuale di elementi difettosi tollerata nel lotto |
| живой труд, непосредственно затраченный на производство изделия | manodopera diretta |
| запатентованное изделие | design depositato |
| запатентованное изделие | disegno depositato |
| изделие, которое производится и потребляется на одном и том же предприятии | articolo vincolato |
| изделие, проданное по очень низкой цене | scampolo |
| изделия комплексного производства | beni a costi congiunti |
| изделия комплексного процесса с нераздельными издержками производства | beni a costi congiunti |
| изделия, наиболее важные для экономики страны | prodotti chiave |
| издержки производства конкретных изделий | costo specifico |
| изъятие изделия с рынка | eliminazione di un prodotto (ввиду истечения срока его годности) |
| имидж изделия | immagine del prodotto |
| индекс цен на единичный вид изделия | indice particolare |
| индивидуализация изделия | personalizzazione di un prodotto |
| индивидуализировать изделие | personalizzare un prodotto |
| испытание изделий | prova dei prodotti |
| испытание изделия | test del prodotto |
| класс изделий | classe di prodotti |
| компенсация за повреждение изделия | arrotondamento |
| компенсация за повреждённые изделия | addebito per rottura |
| компенсация за повреждённые изделия | abbuono per rottura |
| конечная цена изделия | prezzo finale del prodotto |
| конечный пользователь изделия | utente finale di un prodotto |
| конкурентное изделие | prodotto concorrente |
| конкурентоспособные изделия | prodotti concorrenziali |
| конкурентоспособные изделия | prodotti competitivi |
| Лондонская биржа резиновых изделий | Borsa londinese della gomma |
| метод оценки издержек производства конкретных изделий | metodo del costo specifico |
| метод оценки реакции потребителей на новые изделия | metodo della giuria dei consumatori |
| метод разработки максимально экономичных изделий | ingegneria del valore (в производстве и в эксплуатации) |
| модификация изделия | modifica del prodotto |
| модифицировать изделие | modificare un prodotto |
| наиболее популярная марка изделия | leader della marca |
| наименование изделия | nome del prodotto |
| натуральность изделия | genuinita del prodotto |
| неправильное описание изделий | descrizione,inesatta |
| неправильное описание изделий | descrizione fuorviante |
| неправильное описание изделий | descrizione falsa |
| неправильное описание изделий | descrizione erronea |
| непрофилирующие изделия | prodotti secondari |
| обновление изделия с последующим изменением позиции на рынке | riposizionamento |
| образ изделия | immagine del prodotto |
| ориентированные на экспорт изделия | prodotti orientati all'esportazione |
| освоенные изделия | prodotti maturi |
| отдел новых изделий | servizio nuovi prodotti |
| отказ от производства изделия | abbandono di un prodotto |
| отношение проданных изделий по одной номенклатуре к общей сумме проданных изделий | composizione delle vendite |
| отрасль по производству комплектующих изделий | settore componentistico |
| период поставки комплектующих изделий к моменту монтажа | durata del ciclo d'alimentazione al reparto montaggio |
| период поставки комплектующих изделий к моменту установки | durata del ciclo d'alimentazione al reparto montaggio |
| планирование изделия | pianificazione del prodotto |
| планирование номенклатуры изделий | programmazione del prodotto |
| повторная покупка изделия | riacquisto del prodotto |
| поглощать изделие | assorbire un prodotto |
| подделка фирменных изделий | contraffazione commerciale |
| полное описание изделий | descrizione commerciale |
| правильное описание изделий | descrizione accurata |
| превращение сырья в готовое изделие | conversione di materie prime in prodotti finiti |
| проверять новое изделие на рынке | esperimentare un nuovo prodotto sul mercato |
| проектирование изделия | disegno di un prodotto |
| проектирование изделия | design di un prodotto |
| промежуточные изделия | beni intermedi |
| промежуточные изделия | prodotti intermedi |
| промышленное изделие | manufatto |
| промышленное изделие | manifattura |
| промышленные изделия | prodotti manufatti |
| свойство изделия | caratteristica del prodotto |
| скидка за повреждённые изделия | abbuono per rottura |
| смета на приобретение сырья и материалов, полуфабрикатов и комплектующих изделий | budget dei materiali (для производства) |
| смета на приобретение сырья и материалов, полуфабрикатов и комплектующих изделий | budget d'approvvigionamento dei materiali (для производства) |
| снабжение изделия этикеткой с подробным описанием | eticettatura descrittiva |
| снабжение изделия этикеткой с указанием сорта в соответствии с официально принятым стандартом | eticettatura qualitativa |
| снижение сортности изделия | declassamelo di prodotto |
| создание изделия | creazione di prodotto |
| стандартные изделия | prodotti standardizzati |
| степень стандартизации изделия | grado di standardizzazione del prodotto |
| стоимость изделия | costo di prodotto |
| текстильные изделия | prodotti tessili |
| теория жизненного цикла изделия | teoria del ciclo dei prodotti |
| технологически сложные изделия | prodotti a alta tecnologia |
| тип изделия | categoria del prodotto |
| торговец ювелирными изделиями | orefice |
| торговец ювелирными изделиями | orafo |
| традиционное изделие | prodotto tradizionale |
| удорожание стоимости изделий | rincaro dei prodotti |
| универсальный код изделия | codice di prodotto universale |
| универсальный шифр изделия | codice di prodotto universale |
| унифицированные изделия | prodotti standardizzati |
| устаревание изделия | obsolescenza del prodotto |
| фирменные изделия | prodotti di marca |
| функциональность изделия | funzionalita del prodotto |
| химические изделия | prodotti chimici |
| число изделий в выборке | ampiezza del campione |
| швейные изделия | prodotti dell'abbigliamento |
| ярмарка кустарного производства или ремесленных изделий | fiera dell'artigianato |
