| Russian | Italian |
| анализ состояния запасов | analisi delle scorte |
| анализ товарных запасов | ABC (путём деления на три категории: А - наиболее ценные, В - промежуточные, С - наименее ценные) |
| базовый запас | giacenza base |
| базовый запас | scorta base |
| буферные запасы | stock regolatori |
| буферные запасы | scorte tampone (предназначенные для продажи в период колебания цен с целью их стабилизации) |
| буферные запасы | giacenze cuscinetto |
| буферный запас | scorta di sicurezza |
| буферный запас | scorta tampone |
| буферный запас | scorta cuscinetto |
| бухгалтерский учёт запасов | contabilita di magazzino |
| восстановить запас | ricostituire una riserva |
| время пополнения запасов | tempo d'approvvigionamento |
| годовой запас | stock annuo |
| движение запасов | indice di rotazione delle scorte |
| движение запасов | ricambio delle scorte |
| движение запасов | indice d'avvicendamento delle scorte |
| движение запасов | flusso di stock |
| движение товарно-материальных запасов | variazione delle scorte |
| движение товарно-материальных запасов | variazione delle giacenze |
| движение товарно-материальных запасов | movimento di scorte |
| движение товарных запасов | rinnovo delle scorte |
| запас банкнот | riserva di bancanote |
| запас в виде ценных бумаг | riserva accantonata |
| запас вспомогательных материалов | scorta forniture |
| запас готовой продукции | scorta prodotti finiti |
| запас готовой продукции филиала | scorta di filiale |
| запас на конец отчётного периода | partita chiusa |
| запас на конец отчётного периода | giacenza finale |
| запас наличности | saldo attivo |
| запас наличных денег | saldo di cassa |
| запас наличных денег в банке | denaro in cassa |
| запас оборотных средств | scorta circolante |
| запас полуфабрикатов | scorta semilavorati |
| запас полуфабрикатов | scorta di semilavorati |
| запас сырья | scorta di materie prime |
| запас товаров, не пользующихся спросом | scorta invendibile |
| запас ценных акций | scorta di titoli |
| запасы иностранной валюты | riserve valutarie |
| запасы иностранной валюты | riserve in divise estere |
| запасы оборотных средств | scorte circolanti |
| затраты по хранению запасов | costi di magazzinaggio |
| избыток складских запасов | eccesso di scorte |
| избыточный запас | riserva eccedente |
| избыточный запас | scorta in eccedenza |
| избыточный запас | scorta eccedente |
| инвентаризация запасов | rilevazione delle scorte |
| инвентаризация наличных материальных запасов | ricognizione fisica delle scorte |
| инвестирование товарно-материальных запасов | investimento in scorte |
| инвестирование товарно-материальных запасов | investimento d'inventario |
| истощение запасов | prosciugamento delle riserve |
| истощение запасов | esaurimento delle scorte |
| карточка учёта запасов | scheda di posizione |
| карточка учёта запасов | scheda di magazzino |
| классификация складских запасов | classificazione delle scorte |
| книга учёта складских запасов | mastro di magazzino |
| книга учёта складских запасов | mastro giacenze di magazzino |
| книга учёта складских запасов | mastro di carico e scarico di magazzino |
| колебания запасов | fluttuazioni delle scorte |
| конечный запас | partita chiusa |
| конечный запас | scorta finale |
| конечный запас | giacenza finale |
| контроль за состоянием товарных запасов | controllo del livello delle scorte |
| корректировка стоимости запасов | rettifica alla valutazone delle scorte |
| критерий оценки запасов | criterio di valutazone delle scorte |
| ликвидный запас | scorta liquida |
| метод оценки запасов по принципу "последняя партия на приход - первая в расход" | criterio lifo di valutazione delle scorte (по ценам последних по времени закупок) |
| минимальный запас | scorta minima |
| минимальный запас | giacenza minima |
| накопление запасов | accumulo di riserve |
| накопление запасов в долларах | accumulo di riserve in dollari |
| наличный запас | scorta disponibile |
| наличный запас | scorta visibile |
| национальный запас драгоценных металлов | riserva metallica |
| начальный запас | scorta iniziale |
| недостаточное инвестирование в товарно-материальные запасы | investimento negativo in scorte |
| недостаточное инвестирование в товарно-материальные запасы | disinvestimento in scorte |
| недостаточный запас | sottoscorta (Veroliga) |
| неприкосновенный золотой запа́с | riserva aurea immobilizzata |
| нормальный запас | scorta base |
| нормальный запас | scorta normale |
| обесценение стоимости запасов | deprezzamento delle scorte |
| обновлять запасы | rinnovare le scorte |
| оборачиваемость товарных запасов | indice d'avvicendamento delle scorte |
| оборачиваемость товарных запасов | indice di rotazione delle scorte |
| оборачиваемость товарных запасов | rinnovo delle scorte |
| общий запас | scorta complessiva |
| объём складских запасов, количество на складе, уровень запасов | esistenza in magazzino (Veroliga) |
| объём товарно-материальных запасов | volume delle giacenze |
| освобождение от излишних запасов | detesaurizzazione |
| освобождение от излишних запасов | detesoreggiamento |
| освобождение от излишних запасов | detesorizzazione |
| отдел материальных запасов | reparto magazzino |
| отношение товарно-материальных запасов к объёму продаж | indice scorte-vendite |
| отношение товарно-материальных запасов к произведённой продукции | rapporto scorte-vendite |
| оценка товарно-материальных запасов на складе | valutazione delle scorte |
| оценка товарно-материальных запасов на складе | valutazione del magazzino |
| первоначальный запас | partita aperta (товаров) |
| переоценка складских запасов | rivalutazione delle scorte |
| периодическая инвентаризация товарно-материальных запасов | inventario periodico |
| периодический инвентаризация запасов | ricognizione fisica periodica |
| периодический учёт запасов | ricognizione fisica periodica |
| повторное пополнение запасов | riapprovvigionamento |
| повышение стоимости запасов | plusvalenza delle scorte |
| покупка товаров, рассчитанная на поддержание товарных запасов в магазине на минимальном уровне, необходимом для текущих операций | acquisto minimo |
| пополнение запасов | rifornimento |
| предприятие, имеющее запасы готовой продукции | blocchista |
| производственный запас | scorta di esercizio |
| размер производственных запасов | ammontare delle scorte d'esercizio |
| распродажа запасов | liquidazione delle scorte |
| распродажа запасов по сниженным ценам в связи с ликвидацией предприятия | svendita per liquidazione |
| распродажа по сниженным ценам запасов ликвидируемого предприятия | saldo di liquidazione |
| распродать запасы | smaltire le scorte |
| резервный бюджетный запас | stock stabilizzatore |
| резервный запас | scorta tampone |
| резервный запас | scorta cuscinetto |
| сезонный запас | scorta stagionale |
| система с непрерывным пополнением запасов | sistema d'inventario permanente |
| система управления запасами с подачей заказов через постоянные промежутки времени | sistema dell'intervallo di riordino |
| система финансирования буферных запасов | facilitazione per il finanziamento di scorte-cuscinetto (в Международном валютном фонде) |
| складские запасы | giacenza di magazzino |
| складские запасы | giacenza d'inventario |
| складские запасы | giacenza |
| скорость обновления запасов | rapidita di rinnovo delle scorte |
| скрытый запас | ammasso (напр. денег) |
| совокупность запасов | totalita delle riserve |
| создавать запас | costituire una riserva |
| создание запасов | stoccaggio |
| сокращение складских запасов | riduzione delle scorte |
| сокращение складских запасов | riduzione delle giacenze |
| сокращение товарных запасов | decumulazione di scorte |
| средний запас | giacenza media |
| стандартные расходы по оценке товарно-материальных запасов | costi standard per la valutazione delle scorte |
| стоимость хранения запасов | costo di mantenimento |
| стоимость хранения запасов | costo di conservazione |
| стоимость хранения запасов | costo del possesso |
| стратегический запас | scorta strategica |
| страховой запас | scorta accantonata |
| товарно-материальные запасы | fondo |
| товарный запас | scorta merci |
| товарный запас | scorta mercantile |
| товарный запас | scorta di merci |
| увеличение запасов | incremento di scorte |
| уменьшение запасов | detesorizzazione (у предприятий) |
| уменьшение запасов | detesaurizzazione (у предприятий) |
| управление запасами | controllo del livello delle scorte |
| управлять складскими запасами | gestire un deposito (на предприятии) |
| уровень запасов, при котором подаётся заказ | dimensione di riordino |
| учёт складских запасов | inventario delle giacenze |
| формирование запасов | formazione di scorte |
| цикл движения запасов | ciclo di rotazione delle scorte |
| цикл, связанный с изменением вложений в товарно-материальные запасы | ciclo di rotazione delle scorte |
| цикл, связанный с изменением вложений в товарно-материальные запасы | ciclo d'avvicendamento delle scorte |
| экономика, не имеющая запасов | economia priva di scorte |
| экономика, не имеющая запасов | economia vuota |
| экономический цикл, связанный с изменением величины запасов | ciclo d'investimento in scorte |
