| Russian | Italian |
| в качестве залога | a titolo di pegno |
| внести в залог | depositare in pegno |
| вносить залог | versare una cauzione |
| выдавать в залог | concedere su pegno |
| государственная ссуда фермерам под залог продукции без права требования возмещения потерь государства при реализации заложенной продукции | mutuo senza regresso (США) |
| давать залог | versare una cauzione |
| держать в качестве залога | tenere in pegno |
| договор о залоге | contratto di deposito (временной передаче имущества на хранение) |
| залог в виде движимого имущества | pegno mobiliare (ценных бумаг) |
| залог под кредиты репа 2. взыскание | pegno sui crediti |
| залог под кредиты репа 1. наказание | pegno sui crediti |
| залог, принимаемый банком в качестве гарантии за выдаваемый им кредит | pegno bancario |
| замена одного вида имущества, переданного под залог, на другой | reintegrazione del pegno |
| ипотечный залог | pegno immobiliare (в виде недвижимости) |
| кредит в качестве залога | credito contro fideiussione |
| кредит под залог движимого имущества | credito mobiliare |
| кредит под залог дебиторской задолженности | fido per anticipo fatture (massimo67) |
| кредит под залог дебиторской задолженности | linea di credito castelletto (massimo67) |
| кредит под залог недвижимого имущества | mutuo ipotecario diretto |
| кредит под залог недвижимости | credito immobiliare |
| кредитование под залог дебиторской задолженности | finanziamento di crediti a breve termine |
| кредитование под залог дебиторской задолженности | finanziamento crediti a breve |
| кредитование под залог недвижимого имущества | finanziamento a alto rapporto |
| кредитор, имеющий право удерживать залог в качестве обеспечения по выданному им кредиту | creditore garantito |
| кредитор, получивший обеспечение в виде залога | creditore privilegiato |
| кредитор, получивший обеспечение в виде залога | creditore pignoratizio |
| максимальный залог | ipoteca massimale (ипотечный залог, не определяющий точную сумму кредита) |
| отдавать в залог | obbligare |
| отдавать под залог | pignorare |
| отдавать под залог | ipotecare |
| отдать в залог | impegnare |
| отдать в залог | dannoso in pegno (в счёт гарантии по кредиту) |
| оформить в качестве залога | iscrivere un pegno su (оформить кредит под залог имущества; принять в качестве обеспечения; iscrivere l'ipoteca su: предоставить банку в качестве обеспечения; предоставление имущества в залог; a garanzia di detto finanziamento la banca ha iscritto pegno sulle azioni di proprietà della...; гражданин закладывает движимое имущество в качестве обеспечения по краткосрочному займу; заложить ценные бумаги в качестве обеспечения кредита massimo67) |
| перечисление залога | versamento di una caparra |
| получить кредит под залог | ottenere un prestito su pegno |
| получить ссуду под залог | ottenere un prestito su pegno |
| поручительства и залоги, предоставленные в интересах | fideiussioni ed avalli prestati nell'interesse di (Rossinka) |
| предоставить залог | prestare cauzione |
| предоставить кредит под залог | dannoso un prestito su pegno |
| предоставить ссуду под залог | dannoso un prestito su pegno |
| принять в залог | prendere in pegno |
| реализация залога | realizzazione forzata (востребование гарантий под выданный кредит в случае, когда должник теряет платёжеспособность) |
| сообщение об удержании залога | avviso di pegno |
| ссуда под залог | credito contro pegno |
| ссуда под залог | credito cauzionale |
| ссуда под залог | credito su pegno |
| ссуда под залог векселей | mutuo cambiario |
| ссуда под залог товаров | anticipazione su pegno di merci |
| ссуда под залог ценных бумаг | mutuo su titoli |
| ссуда под залог ценных бумаг, обращающихся на бирже | prestito su valori |
| ставка по ссудам под залог | tasso sui prestiti su pegno |
| сумма залога | ammontare di una cauzione |
| условие о залоге | clausola di pegno |
| условно фиксированный залог | cambiale data in cauzione (долговое обязательство, выступающее в качестве гарантии договора, сделки, сумма которого не может быть зафиксирована с точностью в момент предварительного соглашения) |
| финансирование проектов под залог коммерческого контракта | finanziamento con garanzia |
