DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Finances containing закрыть | all forms | exact matches only
RussianEnglish
временно закрыть счётsuspend an account
закрыть дыру в бюджетеplug the budget hole (Bloomberg Businessweek Alex_Odeychuk)
закрыть позициюunwind (процедура, применяемая в некоторых клиринговых и расчётных системах, в которых расчёт по переводам ценных бумаг и денежных средств осуществляется на нетто9основе, в конце цикла обработки; при этом все переводы являются условными до тех пор, пока все участники не исполнят свои расчётные обязательства. Если участник не способен осуществить расчёт, часть или все условные переводы с его участием исключаются из системы, а расчётные обязательства по оставшимся переводам затем пересчитываются. В результате такой процедуры происходит отнесение недостатка ликвидности и убытков, вызванных неспособностью осуществить расчёт, на контрагентов участника, который не способен осуществить расчёт. Закрытие позиций может отличаться от дебетования счетов по ценным бумагам, которое не предполагает аннулирования первоначального перевода (напр., в случаях обнаружения подделки или кражи ценных бумаг) cbr.ru Natalya Rovina)
закрыть сделку при получении убыткаclose at loss (sankozh)
закрыть счёт и обратить остаток по счету в свою пользуterminate the account and for all funds in the account to be forfeited (Alex_Odeychuk)
закрыть убыточную позициюliquidate an adverse position (sankozh)
количество закрывшихся разорившихся фирмbusiness mortality
цена, указанная в поручении "закрыть сделку при получении убытка"close at loss price (sankozh)