| Russian | French |
| бумажные деньги | effet |
| бумажные деньги | monnaie-papier |
| бумажные деньги | papier monnaie |
| бумажные деньги | papier |
| бумажные деньги | argent-papier |
| ваши деньги в вашем распоряжении | votre argent est entre vos mains (Alex_Odeychuk) |
| ввести, перевести деньги на счёт | mettre au compte (vleonilh) |
| ведомость на выдачу денег | bordereau d'ordonnancement |
| вкладывать слишком много денег | mettre trop de pognon (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| внесение денег в кассу | encaissage |
| вносить деньги в банк | déposer de l'argent en banque |
| вносить деньги на депозит | mettre de l'argent en dépôt |
| выдача денег | décaissement |
| выиграть крупную сумму денег | gagner une grosse somme d'argent (Alex_Odeychuk) |
| выкачивать деньги | extorquer de l'argent |
| выплата денег | décaissement |
| выплачивать деньги | faire face aux décaissements |
| выплачивать деньги | verser de l'argent (Alex_Odeychuk) |
| выплачивать деньги | décaisser |
| выпуск денег | création d'argent |
| выпуск денег в обращение | émission monétaire |
| выпуск золотых денег | émission des monnaies métalliques |
| выпуск поддельных денег | émission des monnaies contrefaites |
| выпускать деньги | créer la monnaie |
| гарантия при выпуске займа на случай обесценения денег | indexation |
| "горячие деньги" | argent brûlant |
| "горячие деньги" | capitaux flottants capitaux fébriles |
| "горячие деньги" | capitaux flottants |
| "горячие деньги" | capitaux vagabonds |
| "горячие деньги" | capitaux spéculatifs |
| "горячие деньги" | capitaux erratiques |
| "горячие деньги" | capitaux baladeurs |
| "горячие деньги" | argent "chaud" |
| дата зачисления денег | date d'entrée en valeur (на банковский счёт) |
| дата зачисления денег | date de valeur (на банковский счёт) |
| дата зачисления денег | valeur (на банковский счёт) |
| дата снятия денег | date de valeur (с банковского счёта) |
| дата снятия денег | date d'entrée en valeur (с банковского счёта) |
| движение "горячих денег" | mouvements des capitaux spéculatifs |
| движение "горячих денег" | mouvements des capitaux spontanés |
| движение "горячих денег" | mouvements des capitaux flottants |
| делать предписание о выдаче денег | ordonnancer |
| денег больше нет | il n'y a plus d'argent (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| деньги безналичных расчётов | monnaie de virement |
| деньги безналичных расчётов | monnaie scripturale |
| деньги безналичных расчётов | monnaie de banque |
| деньги в безналичной форме | la monnaie scripturale (Alex_Odeychuk) |
| деньги в наличной и безналичной форме | la monnaie fiduciaire et la monnaie scripturale (платёжные средства Alex_Odeychuk) |
| деньги в наличной форме | la monnaie fiduciaire (Alex_Odeychuk) |
| деньги в обращении | monnaie circulante (vleonilh) |
| деньги в пути | espèces en cours de transfert |
| деньги на депозите | monnaie scripturale |
| деньги на депозите | monnaie de virement |
| деньги по сему счёту сполна получил | "pour acquit" |
| деньги, помещённые на депозит | argent mis en dépôt |
| деньги, предоставленные друзьями или родственниками | argent du coeur (Argent du coeur : Soutien financier apporté pour des raisons affectives ou familiales I. Havkin) |
| депонированные деньги | monnaie scripturale |
| депонированные деньги | monnaie de virement |
| держатель казённых денег | détenteur de fonds publics |
| дешёвые деньги | argent à bon marché |
| дополнительная эмиссия денег | émission monétaire supplémentaire |
| если разговоры о деньгах — табу | si parler d'argent est tabou (Alex_Odeychuk) |
| 'замена части неденежного содержания деньгами', или наоборот. | Complément d'émolument (Voledemar) |
| занимать деньги под залог | emprunter sur gage |
| избыток денег | excédent monétaire |
| изготовление фальшивых денег | fabrication de la fausse monnaie |
| излишек денег | excédent monétaire |
| изменение функции денег | mutation de la monnaie |
| изъятие бумажных денег | retrait des billets |
| изъятие бумажных денег | annulation des billets |
| изымать деньги | retirer de la monnaie |
| изымать деньги | retirer de l'argent |
| изымать деньги | rappeler de la monnaie |
| изымать из обращения излишнее количество бумажных денег | éponger |
| иметь деньги на счетах банка | avoir de l'argent en banque |
| искусственное и всеобщее повышение стоимости ссудных денег | renchérissement du coût de l'argent |
| использование наличных денег | utilisation d'espèces |
| использовать деньги для репорта | placer de l'argent en report |
| источник получения денег | source d'argent |
| карманные деньги | dépenses accessoires |
| карманные деньги | faux frais |
| карманные деньги | dépenses imprévues |
| консолидированный поток денег | cash flow consolidé (vleonilh) |
| кредитные деньги | effets de commerce |
| крупная сумма денег | une grosse somme d'argent (Alex_Odeychuk) |
| крупная сумма денег | une importante somme d'argent (Alex_Odeychuk) |
| международные деньги | monnaie internationale |
| мелкие деньги | petite caisse |
| мелкие деньги | monnaie menue |
| мелкие деньги | menue monnaie |
| мировые деньги | monnaie universelle |
| монеты и бумажные деньги | espèces |
| монеты и бумажные деньги | cash |
| монеты и бумажные деньги в обращении | espèces en circulation |
| наличные деньги | espèces |
| наличные деньги | monnaie manuelle |
| наличные деньги | capital espèces |
| наличные деньги | capital en numéraire |
| наличные и безналичные деньги | la monnaie fiduciaire et la monnaie scripturale (Alex_Odeychuk) |
| наличными деньгами | comptant |
| наличными деньгами | en espèces |
| небольшая сумма наличных денег | petite caisse |
| нейтральные деньги | monnaie neutre (деньги, не оказывающие влияния на функционирование реальных факторов экономики) |
| неликвидные деньги | argent mort |
| необеспеченные деньги | monnaie sans valeur (Andrey Truhachev) |
| необеспеченные деньги | argent sans valeur (Andrey Truhachev) |
| необратимые бумажные деньги | papier monnaie inconvertible |
| неподвижные деньги | argent mort |
| нехватка денег | pénurie d'argent |
| нехватка денег | manque d'argent |
| нехватка наличных денег | déficit de caisse |
| номиналистическая теория денег | nominalisme monétaire |
| обесценение денег | effondrement de la monnaie |
| обесценение денег | dépréciation monétaire |
| обесцененные деньги | monnaie sans valeur (Andrey Truhachev) |
| обесцененные деньги | argent sans valeur (Andrey Truhachev) |
| обмен денег | change de monnaie (vleonilh) |
| обмен с использованием денег | échange monétaire |
| обратимость бумажных денег | convertibilité fiduciaire |
| обращение бумажных денег с принудительным курсом | circulation forcée |
| однодневные деньги | argent jour le jour (vleonilh) |
| операция по получению денег | opération de recouvrement |
| оплата наличными деньгами | payement en espèces |
| оплата наличными деньгами | sorties de caisse |
| оплата наличными деньгами | payement en numéraire |
| оплата наличными деньгами | payement au comptant |
| отправить деньги | envoyer de l'argent (Alex_Odeychuk) |
| отправлять деньги | envoyer de l'argent (Alex_Odeychuk) |
| отправлять деньги по всему миру | envoyer de l'argent dans le monde entier (Alex_Odeychuk) |
| перевести деньги на счёт | passer au compte (vleonilh) |
| переводить деньги | verser de l'argent (Alex_Odeychuk) |
| переводить деньги | remettre de l'argent |
| пересчитать деньги | recompter l'argent (marimarina) |
| письменный приказ об уплате денег | ordre |
| платить деньги немедленно по предъявлении документа | payer à caisse ouverte (vleonilh) |
| платить крупные суммы денег | payer de grosses sommes d'argent (Liberation, 2018) |
| платить наличными деньгами | payer en espèces |
| поддельные деньги | pièce contrefaite |
| поддельные деньги | monnaie fausse |
| подлинные деньги | monnaie véritable (деньги с учётом их покупательной силы) |
| подлинные деньги | monnaie réelle (деньги с учётом их покупательной силы) |
| показатель обесценения денег | coefficient d'érosion monétaire (vleonilh) |
| покупательная сила денег | pouvoir d'achat d'une monnaie |
| покупательная способность денег | pouvoir d'achat d'une monnaie |
| политика "дешёвых денег" | politique de l'argent bon marché |
| политика "дешёвых денег" | politique de monnaie facile |
| политика дешёвых денег | politique d'argent moins cher (политика низких процентных ставок vleonilh) |
| политика "дорогих денег" | politique de l'argent cher |
| политика "дорогих денег" | politique de resserrement monétaire |
| политика дорогих денег | politique d'argent cher (политика высоких процентных ставок vleonilh) |
| получать деньги по долговому обязательству | encaisser |
| получение денег | rentrée d'argent |
| получение денег | encaissement de l'argent |
| получение денег по акцепту | encaissement d'acceptations |
| получение наличных денег с дебетовой карточки при оплате покупки | cashback (fluggegecheimen) |
| получение наличных денег с дебетовой карточки при оплате покупки | rétro-paiement (fluggegecheimen) |
| помещать деньги в банк | verser à la banque |
| порядок получения денег по чеку | procédure de recouvrement des chèques |
| поступление денег | rentrée d'argent (vleonilh) |
| потерять уплаченные деньги | perdre l'argent versé (Alex_Odeychuk) |
| потраченные средства", "расходная часть бюджета", "израсходованные суммы" ,"средства, выделенные на покрытие каких-л. расходов", "растраты","деньги, снятые со счета" | Montants débités (Voledemar) |
| предварительно выплачивать суммы денег | avancer des sommes d'argent |
| приток "горячих денег" | flux de capitaux flottants |
| проблема с деньгами | un problème d'argent (Alex_Odeychuk) |
| пункт автоматической выдачи наличных денег | distributeur automatique de billets |
| размен денег | devise |
| размен денег | changes |
| разменные бумажные деньги | monnaie fiduciaire |
| разменные бумажные деньги | monnaie de papier |
| разменять деньги | changer de l'argent (vleonilh) |
| расписка в получении денег | pièce de caisse |
| расходование денег | sortie |
| расчётные деньги | monnaie de compte (vleonilh) |
| реальные деньги | monnaie véritable (деньги с учётом их покупательной силы) |
| реальные деньги | monnaie réelle (деньги с учётом их покупательной силы) |
| регулирование выпуска бумажных денег | contrôle de la monnaie fiduciaire |
| резерв бумажных денег | stock de monnaie fiduciaire |
| ростовщик, дающий деньги под залог | créancier-gagiste (vleonilh) |
| санация денег | stérilisation d'argent |
| серебряные деньги | monnaie d'argent |
| скорость денежного обращения денег | vitesse de circulation de la monnaie |
| снимать деньги со счёта при помощи чека | disposer sur un compte par chèque |
| снятие денег | retrait d'argent (со счёта) |
| снятие денег с текущего счёта | prélèvements sur le compte courant |
| снятие денег со счёта | tirage |
| снятие денег со счёта | levée personnelle |
| снятие денег со счёта | levée de compte |
| снятие наличных денег с вклада | retrait de fonds |
| снятие наличных денег со счёта на предъявителя | retrait à vue |
| ссужать деньгами под ростовщический процент | prêter à usure |
| ссужать деньги под залог недвижимости | prêter sur hypothèque |
| ссужать деньги под процент | prêter à intérêt |
| стоимость в наличных деньгах | valeur en argent |
| стоимость денег | valeur de la monnaie |
| счётные деньги | numéraire |
| счётные символические деньги | monnaie fictive |
| тезаврированные деньги | monnaie thésaurisée |
| товарные деньги | monnaie-marchande (деньги, обладающие внутренней стоимостью, в отличие от бумажных) |
| тратьте свои деньги, когда захотите | vous dépensez votre argent comme vous l'entendez. (Alex_Odeychuk) |
| уплаченные деньги | l'argent versé (Alex_Odeychuk) |
| устанавливать металлическое содержание денег | monétiser |
| финансирование бюджета путём выпуска денег | financement monétaire du Trésor |
| финансировать государственный долг за счёт выпуска новых денег | monétiser la dette publique |
| чек для получения наличных денег | chèque ouvert |
| чек на самого себя с получением денег в любом отделении банка | chèque de dépannage (vleonilh) |
| чрезвычайные деньги | monnaie de nécessité (Julia_477) |
| эластичность спроса на деньги | élasticité monétaire |
| эластичность спроса на деньги | élasticité de la monnaie |
| эмиссия денег | émission monétaire |
| эмиссия денег | création d'argent |
| эмитированные деньги | monnaies émises |
