 |
| Russian | English |
| быть выгодным | be a good deal (Ремедиос_П) |
| выгодное предложение | favorable offer |
| выгодный флаг | flag of convenience (практика регистрации судов в чужих странах с целью избежать высокого налогового обложения) |
| избежание двойного налогообложения в случае инвестиционных компаний, единственным занятием которых является выгодное вложение средств акционеров-инвесторов | conduit theory (считается, что налогообложение только на уровне акционеров (инвесторов) более справедливо Alex Lilo) |
| по выгодным процентным ставкам | at favourable rates of interest (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| ставить себя в менее выгодное с финансовой точки зрения положение | leaving money on the table (Andrei Titov) |
| цены, выгодные для покупателей | buyers prices |