время – phrases

Terms for subject Finances containing время | all forms | exact matches only

Russian	English
акции, курс которых растёт длительное время и быстрее акций других компаний	growth stock
в советские времена	in the Soviet era (нормативно установленные в советские времена для машиностроительной промышленности ART Vancouver)
время на единицу продукции	process time
время на обработку	handling time
время на размышления	cooling-off period (перевод рекомендован Комитетом по финансово-экономической терминологии, работающим под эгидой Национальной лиги переводчиков и Комитета по финансовым рынкам Государственной Думы РФ russian-translators.ru Leonid Dzhepko)
время на упаковку	handling time
время наступления	timing, duration and amplitude of cycles
время объявления расчётов по дефолту	default valuation time (Alexander Matytsin)
время окончания работы учреждения	closing time
время окончания срока	expiration time (действия опциона Alexander Matytsin)
время от получения до реализации опциона	vesting period (Ремедиос_П)
время прохождения бюджета	budget processing time (bojana)
время работы биржи	hours of exchange
занятые неполное рабочее время	short-time employment
игра на время	playing for time
машинное время	machine tabulation station
машино-ручное время	man-machine time
находиться на просрочке длительное время	be seriously delinquent (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
номинальное время	nominal time
объявить дефолт во время экономического кризиса	default in an economic crisis (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
оптимальное время для осуществления инвестиций	optimal timing of investment
плавающий груз, выброшенный в море во время кораблекрушения	flotsam
плавающий груз, смытый с корабля в море во время кораблекрушения	flotsam
позднейшее время исполнения	latest exercise date (опциона Alexander Matytsin)
покупать во время падения	buy the dip (Buying the dips is a phrase that refers to purchasing an asset following a decline in price. aldrignedigen)
покупать во время провала	buy the dip (Buying the dips is a phrase that refers to purchasing an asset following a decline in price. aldrignedigen)
поясное время в городе нахождения расчётного агента	calculation agent city time (Alexander Matytsin)
работающие неполное рабочее время	part-time employment
работающий неполное рабочее время	part time
рабочие занятые неполное рабочее время	part-time workers (неполный рабочий день, неполную рабочую неделю)
рабочие, занятые полное рабочее время	full-time workers
"разрушение временем"	time decay (постепенное уменьшение стоимости опциона (премии) с течением времени ssn)
расходы на настоящее время	cost-to-date (buraks)
расчётное время	cut-off time (закрытия операционного дня Alexander Matytsin)
соотношение между нормативным и фактически затраченным временем	performance efficiency (в процентах)
ставка зарплаты во время испытательного срока	probationary rate
Указанное время	Specified Time (snku)
фактически отработанное время	actual hours
фиксированная цена на рекламное время	flat rate
цены на продовольствие, взвинченные во время голода	famine price
экономить время	spare the time

Get short URL