в целях – phrases

Terms for subject Finances containing в целях | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
банковские правила по борьбе с использованием прав дочерних компаний банка в корыстных целях	anti-tying (o_v)
в целях	with the aim of (. + герундий; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
в целях внесения коррективов	for the purpose of adjustments
в целях предотвращения конфликтов интересов	with the aim of preventing conflicts of interest (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
выставление мнимых заявок в целях манипулирования стоимости актива на фондовом рынке	spoofing ("Spoofing" is the practice of bids or offers with no intention of execution, for the purpose of drawing bids or offers from other investors, in order to create a more advantageous stock price. Irina Sorochinskaya)
защитить мировую финансовую систему от использования её услуг в целях отмывания денег и финансирования терроризма	protect the global financial system against money laundering and terrorist financing (англ. цитата – из документа FATF: Vulnerabilities of Casinos and Gaming Sector. March 2009 Alex_Odeychuk)
обусловливание помощи в целях развития	tying of development assistance
объединение денежных средств в целях ведения торговых операций на фьючерсном рынке	commodity pool (Сардарян Арминэ)
переводить активы или пассивы в другое место в целях уменьшения налогов	garage
предоставление помощи в целях развития на определённых условиях	tying of development assistance
"физическая" концентрации средств Группы на счёте "головной" компании в целях их дальнейшего перераспределения	zero balancing (Duke Nukem)
"физическая" концентрации средств Группы на cчете "головной" компании в целях их дальнейшего перераспределения	zero balancing (Duke Nukem)
хранение документации в целях налогового аудита	tax audit hold (aki)

Get short URL