в отношении

Terms for subject Finances containing в отношении | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
быть целесообразным в финансовом отношении	make financial sense (CNN Alex_Odeychuk)
в материальном отношении	from a financial point of view
в первоочередном порядке по отношению к	in priority to (Alexander Matytsin)
Взысканные суммы в отношении прибыли	Revenue Recoveries (snku)
вступать в деловые отношения	enter into a commercial relationship (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
Гарантии Инициатора в отношении активов	Originator Asset Warranties (snku)
гласность в отношении финансовой отчётности	financial disclosure (компании)
гласность в отношении финансовой отчётности компании	disclosure of company accounts
дискриминация в отношении условий труда	unfair employment practice
Договор об агентских услугах в отношении информационных данных	Data Agency Agreement (snku)
жизнеспособный в финансовом отношении	financially viable (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
намерения в отношении размера семьи	family expectations
Ограничения в отношении объявления о продаже активов	Asset Sale Notification Restrictions (snku)
по оценке, применяемой в отношениях между филиалами фирмы	transfer valuation
по оценке, применяемой в отношениях между филиалами фирмы	intercompany valuation
Права требования в отношении начисленной прибыли	Accrued Revenue Receivables (snku)
Права требования в отношении прибыли	Revenue Receivables (snku)
правила в отношении гласности финансовой отчётности	disclosure rules
Предоплаты в отношении требований о минимальном финансировании	Prepayments of a Minimum Funding Requirement (Александр Стерляжников)
предприятие, не устанавливающее для рабочих каких-либо ограничений в отношении членства в профсоюзе	open shop
притязание, требование в отношении	claim against (чего-либо; напр., overall claim against the issuer's cash flows and assets Roman_Y)
притязание, требование в отношении (чего-либо	claim against (напр., overall claim against the issuer's cash flows and assets Roman_Y)
расследование в отношении активов	asset investigation (grafleonov)
рублёвая выручка в отношении основной суммы долга	Principal Rouble Receipts (snku)
рублёвая выручка в отношении прибыли	Revenue Rouble Receipts (snku)
система коррективов в отношении размера выплачиваемых пособий	system of adjustments to benefits in payment
система "человеческие отношения" в промышленности	human engineering
скидка льгота в отношении процента	interest bonus (по займам)
Соглашения по выполнению согласованных процедур в отношении финансовой информации	Engagements to perform agreed-upon procedures regarding financial information (hora)
страна, развитая в промышленном отношении	advanced industrial economy
Убыток в отношении основной суммы долга	Principal Loss (snku)
ужесточение политики в отношении рисков на финансовых рынках	clampdown on financial risk (Bloomberg Alex_Odeychuk)
ускорить процесс достижения дна в отношении цен на жилую недвижимость	speed the process of establishing a floor in the price of housing (Bloomberg Alex_Odeychuk)
"человеческие" отношения в промышленности	personnel administration
Юрисдикция в отношении активов	Asset Jurisdiction (snku)

Get short URL