DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Finances containing баланс | all forms | exact matches only
RussianEnglish
активный торговый балансfavorable balance of trade
баланс активов и пассивов народного хозяйстваnational balance sheet
баланс сальдо движения капиталаcapital account balance
баланс денежных доходов и расходов населенияbalance of money income and expenditure of the population
баланс "затраты-выпуск"input-output tables
баланс "затраты-выпуск"input-output table
баланс межотраслевых связейinput-output tables
баланс межотраслевых связейinput-output balance
баланс остаток средств на начало и конец годаbeginning and end of year balance
баланс национального богатствоbalance sheet of national wealth
баланс основного капиталаfixed assets balance (фондов)
баланс сальдо по текущим операциямcurrent account balance
баланс по товарным операциям с остальными странами мираrest of the world commodity account
баланс прибылей и убытковoperating statement
баланс производстваproduction balance
баланс промышленного предприятияbalance of industrial enterprise
баланс рабочего времениbalance of working time
баланс рабочей силыbalance of manpower
баланс риска и доходаrisk and reward balance (Potheat)
баланс требований и обязательствbalance of claims
баланс трудовых ресурсовlabour force balance (рабочей силы)
баланс трудовых ресурсов рабочей силыmanpower balance
баланс финансовых средствbalance sheet of money relations (финансовый баланс)
благоприятный торговый балансfavorable balance of trade
второй вариант пробного балансаpost-closing trial balance (после внесения поправок и закрытия счетов)
восстановление платёжного балансаrestoration of balance of payments equilibrium
дефицит платёжного балансаgap in the balance
дефицит платёжного баланса по операциям с остальными странами мираdeficit of the account with the rest of the world
должным образом проверенный балансduly audited balance sheet
заключительный сводный баланс активов и пассивовclosing balance sheet
заработанный балансearned balance (ART Vancouver)
импорт по невидимым статьям платёжного балансаinvisible import (услуги, туризм)
Итоговой окончательный балансFinal Closing Statement (Zukrynka)
итоговый балансTA (total assets ilghiz)
консолидированный еженедельный баланс Евросистемыconsolidated weekly financial statement of the Eurosystem (Yeldar Azanbayev)
кумулятивный балансcumulated balance
ликвидный балансliquid balance sheet (ReinaML)
межрегиональный межрайонный балансinterregional balance
метод амортизации "двойного уменьшающегося баланса"double-declining-balance method ("Одобренный Службой внутренних доходов США метод ускоренной амортизации, предусматривающий двойную норму амортизации по сравнению со стандартным методом (напр., при норме прямой (straight-line) амортизации в 25% в год будет применяться норма в 50% от неамортизированной стоимости актива, т. е. от уменьшающейся части баланса); такой метод даёт большое преимущество в первые годы действия; также называется 200-процентным методом уменьшающегося баланса. " Метран)
неизрасходованные балансыunexpended balances
нулевой балансzero balance (Alex Lilo)
оптимизация соотношения между статьями актива и пассива балансаoptimization of the asset-liability relationship on the balance sheet (контекстуальный перевод с английского языка Alex_Odeychuk)
основные страны с отрицательным торговым балансомmajor deficit countries
отрицательный пассивный балансun-favourable balance
отчётный балансretrospective balance
отчётный балансreal balance
отчётный балансde facto balance
пассивный балансadverse balance
пассивный отрицательный балансpassive balance
плановый балансplan balance
платёжный балансexternal balance
платёжный баланс по текущим операциямbalance on current account (по текущему счету)
подвести балансdraw the balance
положительное активное сальдо торгового балансаexternal surplus
положительный балансfavourable balance (сальдо)
Последний балансRecent Balance Sheet (Zukrynka)
Предварительный окончательный балансPreliminary Closing Statement (Zukrynka)
Предположительный окончательный балансEstimated Closing Statement (Zukrynka)
причёсывание балансаwindow dressing (с целью создать видимость высокой ликвидности)
проформа балансаpro-forma balance sheet (Ремедиос_П)
руководство по платёжному балансу и международной инвестиционной позицииBalance of Payments and International Investment Position Manual (Sloneno4eg)
сальдо баланса товаров и услугbalance of goods and services
сальдо внешнеторгового балансаBalance of Payments (NaNa*)
сальдо по невидимым статьям платёжного балансаinvisible balance
сальдо торгового балансаvisible balance
сальдо торгового балансаvisible trade of balance
сальдо торгового балансаbalance of visible trade
свободный баланс хозяйственной деятельности фермыfarm business summary
сворачивание баланса Федрезерваbalance sheet reduction (Ремедиос_П)
сворачивание баланса Федрезерваbalance sheet unwinding (Ремедиос_П)
сворачивание баланса ФРСbalance sheet reduction (Ремедиос_П)
сворачивание баланса ФРСbalance sheet unwinding (Ремедиос_П)
сокращение баланса Федрезерваbalance sheet reduction (Ремедиос_П)
сокращение баланса Федрезерваbalance sheet unwinding (Ремедиос_П)
сокращение баланса ФРСbalance sheet reduction (Ремедиос_П)
сокращение баланса ФРСbalance sheet unwinding (Ремедиос_П)
составление сводного балансаconsolidation
составлять балансdraw the balance
состояние платёжного баланса страныpayments position of a country
сохранять положительный балансstay in the black (Баян)
сравнительный баланс активов и пассивовcomparative balance sheet
статьи баланса активов и пассивовbalance sheet items
статья балансаbalance-sheet items
страны с положительным торговым балансомsurplus countries
структура платёжного балансаstructure of the balance of payments (Sergei Aprelikov)
топливно-энергетический балансfuel and energy budget
улучшить балансы банковimprove banks' balance sheets (Bloomberg Alex_Odeychuk)
ухудшение нарушение платёжного балансаexternal imbalance