über – phrases

Terms for subject Finances containing über | all forms | exact matches only

German	Russian
Abkommen über den Waren- und Zahlungsverkehr	соглашение о товарообороте и платежах
Abkommen über Devisenkurse	соглашение о валютных курсах
Abkommen über Kreditgewährung	соглашение об открытии кредита
Abrechnung über Emissionstätigkeit	отчётность по эмиссионным операциям
Aktien über die Börse erwerben	покупать акции через биржу
Allgemeines Abkommen über Zölle und Handel	Генеральное соглашение о таможенных тарифах и торговле
Anweisung über Ausreichung zusätzlicher Kredite	кредитное разрешение
Aufhebung der Verfügungsmöglichkeit über bereitgestelle Haushaltsmittel	закрытие бюджетных кредитов
Aufsicht über Devisenmärkte	надзор за валютными рынками
Aufsicht über die Banken	надзор за банками
Aufsicht über die Geldmengebewegung	надзор за денежной массой
Avis über Empfang	авизо о получении
Avis über Inanspruchnahme eines Akkreditivs	авизо об использовании аккредитива
Bankherrschaft über die Wirtschaft	господство банков над промышленностью
Befehl über Zahlungseinstellung	приказ о приостановлении платежа
Bericht über die Erstellung des Jahresabschlusses	отчёт о компиляции годовой финансовой отчётности (Lana81)
Bericht über die Finanzlage	отчёт о финансовом положении (Лорина)
Bericht über Kassenumsätze	отчёт о кассовых операциях
Berichterstattung über Betriebsergebnis	отчётность о реализации
Berichterstattung über Emissionstätigkeit	отчётность по эмиссионным операциям
Berichterstattung über Grundmittel	отчётность по основным средствам
Bescheinigung über den Bilanzwert	справка о балансовой стоимости (Лорина)
Bestätigung über Telegramm	подтверждение телеграммой
Bestätigung über mit per Telex	подтверждение по телексу
Börsengeschäfte über Computer abwickeln	производить биржевые операция с помощью компьютера
die Kontrolle über einer Bank errichten	устанавливать контроль над банком
die Notierung über dem Nominalwert	котировка выше номинальной стоимости
.die Plazierung erfolgt über	размещение осуществляется через
ein Geschäft über einen Brokerhaus abwickeln	совершить сделку через брокерскую контору
eine Rechnung über einen Betrag von ... ausschreiben	выписывать счёт на сумму
eine Rechnung über einen Betrag von ... aussetzen	выписывать счёт на сумму
einen Beleg über einen Geschäftsvorgang ausfertigen	оформлять операцию (документом)
Finanzierung über eine Bank	банковское финансирование
Finanzierung über Rückstellungen	финансирование за счёт привлечения резервов
Information über Anfrage	запрашиваемая информация
Information über Anfrage	запрашиваемые сведения
Kontrolle über den Vollzug der Gesetze	надзор за исполнением законов
Kontrolle über die Börsengeschäfte	контроль за операциями на бирже
Kontrolle über die Geldmasse	контроль за денежной массой
Mitteilung über die Akkreditiveröffnung	дата извещения об открытии аккредитива
Nachweis über den Stand des Kontos "Gewinn und Verluste"	ведомость по счету прибылей и убытков
Nachweis über die Bewegung der Dispositionsfonds	ведомость по операциям с резервными фондами
Nachweis über die Erfüllung des Bargeldumsatzplanes	ведомость по эмиссионно-кассовым операциям
Nachweis über die Stückelung des Bestandes des Dispositionsfonds	ведомость покупюрного строения фондов
Privatisation über Schecks	приватизация по чекам
Quittung über einen Geldbetrag	квитанция на денежную сумму
Vereinbarung über Zahlungsaufschub	соглашение об отсрочке платежа
Verfügung über Haushaltsmittel	распоряжение бюджетными средствами
Verfügung über Wertpapiere	распоряжение ценными бумагами
Verfügungsmöglichkeit über bereitgestellte Haushaltsmittel aufheben	закрывать бюджетный кредит
Verhandlungen über den Vertragsabschluss	переговоры о заключении договора
Verteilung über das Geld	денежное распределение
Vertrieb über Makler	сбыт при посредстве маклера
Zahlungen laufen über eine Bank	платежи осуществляются через банк
über dem Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank	сверх базовой ставки Европейского Центрального банка (olgaolga1553)
über dem Wert verkaufen	продавать выше стоимости
über den Etat laufen lassen	проверка по смете
über den Kostenanschlag hinaus	сверхсметный
über der zentralen Parität liegen	стоять выше паритета
über die Bücher laufen lassen	проводить
über die Bücher laufen lassen	провести
über ein Konto verfügen	распоряжаться со счётом
über eine starke Stellung verfügen	занимать ведущую позицию
über erstklassige Referenzen verfügen	иметь хорошую рекомендацию
über Geld verfügen	располагать некоторой суммой
über Gericht sitzen	судить
über hohe Währungsreserven verfügen	иметь большие валютные запасы
über hohe Währungsreserven verfügen	иметь большие валютные резервы
über hohe Währungsreserven verfügen	иметь большие валютные записи
über kein Bargeld verfügen	на иметь наличных денег (Andrey Truhachev)
über kein Bargeld verfügen	быть не при деньгах (Andrey Truhachev)
über kein Bargeld verfügen	не иметь при себе наличности (Andrey Truhachev)
über Kontokorrent abgewickelte Geschäfte	операции по контокорренту
über Kontokorrent abgewickelte Geschäfte	операция по контокорренту
über Niederlassungen im Ausland verfügen	иметь филиалы за границей
über Pari stehen	быть выше номинальной стоимости
über etwas Rechnung führen	вести счёт чему-либо
über Wert	выше действительной стоимости
Überwachung über die Geldmengebewegung	надзор за денежной массой

Get short URL