unter – phrases

Terms for subject Finances containing unter | all forms | exact matches only

German	Russian
Aktien unter der Bevölkerung unterbringen	размещать акции среди населения
Annahme unter Vorbehalt	акцепт с оговорками
Belieferung unter Wegfall der Akzise	безакцизное снабжение
das Konto wird geführt unter dem Namen	счёт открыт на имя (OLGA P.)
die Inflation unter Kontrolle bringen	поставить инфляцию под контроль
die unter der Bevölkerung aufgelegt werden	боны, размещённые среди населения
die unter der Bevölkerung aufgelegt werden Schatzgutscheine	боны, размещённые среди населения
Finanzierung unter Abtretung der Geldforderung	финансирование под уступку денежного требования (LieschenB)
Haushaltsabrechnung unter Berücksichtigung des Haushaltsausgleichs	баланс по исполнению бюджета
unter Abzug	с удержанием
unter Abzug der Gebühren	за вычетом сбором
unter Abzug des Rabattes	за вычетом скидки
unter Abzug von ... %	со скидкой в ... %
unter Bedingungen der Vorauszahlung	на условиях предоплаты (Лорина)
unter Beteiligung	при участии
unter dem Margendruck leiden	испытывать давление на маржу (Monika_l)
unter dem Margendruck leiden	испытывать давление маржи
unter dem Namen ... geführtes Konto	счёт на имя
unter dem Nennwert	ниже номинальной стоимости (Лорина)
unter dem Nennwert der Aktien	ниже номинальной стоимости акций (Лорина)
unter dem Preis	ниже цены
unter dem Preis verkaufen	за бесценок продать
unter dem Vorbehalt, dass	при условии, что
unter dem Wert liegen	находиться ниже стоимости (Лорина)
unter der Bedingung, dass	при условии, что
unter der Federführung der Bank	при ответственности банка
unter der zentralen Parität liegen	стоять ниже паритета
unter der Rezession leiden	переносить тяготы кризиса
unter die Kontrolle des Auslandskapitals übergehen	перейти под контроль иностранного капитала
unter dieser Garantie	по этой гарантии
unter Hinweis auf das Abkommen	со ссылкой на соглашение
unter Hinzurechnung	с добавлением (Лорина)
unter Inflationsratenabzug	за вычетом инфляции
unter Kontrolle bringen	поставить под контроль
unter Nachnahme	наложенным платежом
unter Pari stehen	быть ниже номинальной стоимости
unter schweren Geldopfern	при высоких финансовых затратах (Andrey Truhachev)
unter schweren Geldopfern	с высокими финансовыми затратами (Andrey Truhachev)
unter schweren Geldopfern	с крупными денежными потерями (Andrey Truhachev)
unter schweren Geldopfern	при высоких финансовых потерях (Andrey Truhachev)
unter Teilnahme	при участии
unter Treuhandschaft stehen	быть под опекой
unter Umgehung der Gesetzgebung	в обход законодательство
unter unterm Preis	ниже цены
unter unterm Preis verkaufen	за бесценок продать
unter Verzicht auf	при отказе от
unter Vorbehalt der Deckung	при условии покрытия
unter Vorbehalt der Deckung kaufen	покупать с покрытием
unter Wert	ниже стоимости (Лорина)
unter üblichem Vorbehalt	с оговоркой (объяснение на счёте что чек вексель и т. п. принимается к оплате)
unterer Goldpunkt	нижняя золотая точка
unterer Interventionspunkt	низшая точка предельного отклонения валютного курса
Versammlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit	закрытое собрание
Versorgung unter Wegfall der Akzise	безакцизное снабжение
weit unter dem tatsächlichen Wert liegen	быть значительно ниже фактической стоимости (Лорина)

Get short URL