through – phrases

Terms for subject Finances containing through | all forms | exact matches only

English	Russian
acceptance through mediation	акцепт в порядке посредничества (векселей Ремедиос_П)
debts maturing through 2010	задолженность со сроками погашения по 2010 год включительно (Bloomberg Alex_Odeychuk)
expenses paid through the tax system	расходы по налогам (вк)
fair value through profit and loss	справедливая стоимость с отражением её изменений в составе прибыли и убытков (makhno)
financed through	финансируемый через (что-либо)
financial assets at fair value through profit and loss	финансовые активы, учитываемые по справедливой стоимости с отражением её изменений в финансовом результате периода (IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement Traviata)
financial assets at fair value through profit or loss	финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости через прибыль или убыток (перевод из: Указания ЦБ РФ "О переклассификации ценных бумаг по оценочным категориям" от 17.11.2008 г. № 2129-У Alex_Odeychuk)
financial assets at fair value through surplus or deficit	финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости через прибыль или убыток (Глоссарий терминов МСФООС Praskovya)
financing of industry through the purchase of industrial securities	финансирование промышленности за счёт инвестирования в ценные бумаги промышленных предприятий
financing through allocation of reserves	финансирование путём распределения ресурсов
go through	проходить (оплата прошла; Mastercard didn't go through but the Amex did – платеж по карте Mastercard не прошел а по Amex прошел tripadvisor.co.uk Goplisum)
go through the floor	обваливаться (курс валют oliversorge)
go through the floor	рушиться (oliversorge)
least costs through factor substitution	минимизация издержек за счёт взаимозаменяемости факторов производства
loan through a promissory note	вексельный заём (Alex Lilo)
look-through LTV	LTV по всем кредитам одной очереди (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
Non-Flow-Through-Entities	предприятие компания без сквозного налогообложения (ReinaML)
pass-through	перекладывание затрат (термин приводится в пресс-релизе Fitch Ratings ivvi)
pass-through arrangement	транзитное соглашение (Moonranger)
pass-through equity	"сквозные" акции
pass-through mortgage-backed securities	"сквозные" ипотечные ценные бумаги (YelenaPestereva)
Payable-through accounts	транзитные счета ("Сорок рекомендаций ФАТФ" Мария100)
paying through QR code	проведение платежей по двумерному штрихкоду (Alex_Odeychuk)
raise through the issue of new shares	привлечь финансирование путём размещения акций новой эмиссии (CNN, 2020: Aston Martin will raise an additional £318 million ($417 million) through the issue of new shares. Alex_Odeychuk)
saving through	регулярные продолжительные сбережения (Andy)
straight through processing	полностью автоматизированное осуществление сделок с финансовыми инструментами (Andrei Titov)
straight-through processing	автоматическая обработка операций (Alex_Odeychuk)
through public offerings	посредством публичного размещения (Alex_Odeychuk)
trace back through the blockchain and see where that money has come from	установить источник происхождения денежных средств по распределённому реестру (theguardian.com Alex_Odeychuk)

Get short URL