| English | Ukrainian |
| abuse of tax havens | зловживання податковим захистом |
| ad valorem tax | податок у вигляді процента від вартості товару |
| advance corporation tax ACT | податок із прибутку юридичних осіб (UK) |
| advance corporation tax ACT | податок на дивіденди (UK) |
| advance corporation tax ACT | авансові платежі з податку на прибуток юридичних осіб частина податку на прибуток юридичних осіб, сплачувана авансом до остаточного розрахунку суми податку в кінці податкового року (UK) |
| after taxes | після сплати податків |
| after taxes | після відрахування податків |
| airport tax | аеропортовий збір |
| assess the amount of tax | обчислювати суму податку |
| assessed tax | майновий податок |
| assessed tax | прямий податок |
| cancel tax benefits | ліквідувати податкові пільги |
| capital gains tax | податок на приріст капіталу (CGT) |
| capital gains tax | податок із капіталу (CGT) |
| capital tax | податок із капіталу |
| capital transfer tax | податок на вивіз капіталу (CTT) |
| capitation tax | поголовний податок |
| car tax | податок на автомобілі |
| car tax | збір із власників транспортних засобів |
| Chief Department of Currency Control of the State Tax Administration of Ukraine | Головне управління валютного контролю Державної податкової адміністрації України |
| community tax | муніципальний податок |
| community tax | місцевий податок |
| consolidated tax return | податкова відомість |
| consolidated tax return | консолідована податкова звітність |
| consolidated tax return | зведена податкова декларація |
| corporate income tax | податок на прибутки юридичних осіб |
| corporation tax | податок на прибутки юридичних осіб |
| corporation tax | податок на корпорації |
| council tax | муніципальний податок (UK) |
| current tax | сума поточних податків |
| deduct tax | віднімати податок |
| double tax | подвійне оподаткування |
| double tax treaty | угода про запобігання подвійного оподаткування |
| double tax treaty | угода про оподаткування |
| double tax treaty | договір про ліквідацію подвійного оподатковування |
| double tax treaty | договір про запобігання подвійного оподатковування |
| earnings before depreciation, net interest and tax | валові надходження (EBRD) |
| earnings before depreciation, net interest and tax | прибутки до відрахувань на амортизацію і податки (EBDIT) |
| earnings before depreciation, net interest and tax | валовий прибуток (EBRD) |
| equality of tax treatment | рівність податкового режиму |
| eradicate tax benefits | ліквідувати податкові пільги |
| excess profits tax | податок на надприбуток |
| excess wage tax | податок на перевищення фонду заробітної плати |
| excise tax | акцизний збір |
| excise tax | акциз |
| export tax | експортне мито |
| export tax | експортний тариф |
| export tax | податок на експорт |
| favourable tax regime | сприятливий податковий режим |
| foreign tax credit | залік податків, сплачених за кордоном (FTC) |
| franchise tax | франшизний податок |
| general property tax | особовий податок |
| graduated tax | податок, стягнутий за прогресивною ставкою |
| hidden tax | непрямий податок |
| income before tax | валовий прибуток |
| internal effective tax | внутрішнє фактичне оподатковування (у міжнародних організаціях) |
| investment tax credit | податкова пільга на інвестиції |
| investment tax credit | податкова знижка на інвестиції |
| investments tax credit | інвестиційний податковий кредит |
| investments tax credit | залік капіталовкладень за рахунок податків |
| land tax | податок на землю |
| local tax | муніципальний податок |
| low-tax jurisdiction | територія з пільговим режимом оподаткування |
| low-tax jurisdiction | територія з низьким рівнем оподаткування |
| marginal tax rate | гранична ставка оподатковування |
| minimum tax rate | мінімальна ставка податку |
| most favourable tax treatment | найсприятливіший податковий режим |
| municipal tax | муніципальний податок |
| municipal tax | місцевий податок |
| negative income tax | негативний прибутковий податок (форма податкового кредиту; застосовується щодо осіб із прибутками, нижчими від прожиткового мінімуму) |
| net income before tax | валовий прибуток |
| net operating profit before interest and tax to interest | коефіцієнт покриття прибутків |
| no-tax jurisdiction | територія з відсутністю оподаткування |
| no-tax jurisdiction | безподаткова територія |
| no-tax jurisdiction | територія без оподаткування |
| nominal tax obligation | мінімальна ставка податку |
| non-tax revenues | неподаткові прибутки (of a municipality) |
| outlay tax | непрямий податок |
| overall minimum tax exposure for all parties | загальне мінімальне оподаткування всіх сторін |
| payroll tax | податок на фонд заробітної плати |
| personal income tax | прибутковий податок із фізичних осіб |
| personal income tax | особистий прибутковий податок (із фізичних осіб) |
| poll tax | поголовний податок |
| poll tax | подушний податок |
| pre-tax profit | прибуток до відрахування податків |
| preferential tax treatment | пільговий податковий режим |
| profit before tax | прибуток до оподаткування (Brücke) |
| profit tax | податок на прибуток |
| property tax | податок на нерухомість |
| punitive tax rates | конфіскаційне оподатковування |
| punitive tax system | конфіскаційне оподатковування |
| punitive tax system | каральна податкова система |
| real estate tax | податок на нерухомість |
| receipts tax | податок з обороту |
| regressive tax | регресивний податок |
| regulatory tax | регулятивний податок |
| revaluation tax | податок на переоцінку вартості активів |
| revoke tax benefits | ліквідувати податкові пільги |
| ringfenced tax revenues | цільове використання податкових коштів |
| road tax | дорожній податок |
| road tax | збір із власників транспортних засобів |
| road tax | дорожнє мито |
| road tax | дорожній збір |
| sale tax | податок з обороту |
| sales tax | податок з обігу |
| sales tax | податок на продажі |
| share purchase tax credit | податкова пільга на придбання акцій |
| share purchase tax credit | податкова знижка на придбання акцій |
| simplified tax return | спрощена податкова декларація |
| special tax bond | облігація під спеціальний податок |
| specific tax | податок за визначеною ставкою з одиниці продукції |
| stamp tax | гербовий збір |
| standardisation of tax rules | стандартизація оподаткування |
| sumptuary tax | податок на предмети розкоші |
| tax abatement | податкова пільга |
| tax abatement | податкова знижка |
| tax abatement | пільга з податків |
| tax abatement | бюджетно-податкова пільга |
| tax accounting | правила оподаткування |
| tax adjustment | переоцінка суми податку |
| tax administration | стягування податків |
| tax administration | збір податків |
| tax allowance | податкова пільга |
| tax allowance | податкова знижка |
| tax allowance | пільга з податків |
| tax allowance | бюджетно-податкова пільга |
| tax arrears | податкові недоплати |
| tax arrears | недоплати за податками |
| tax assessment | обчислення податку |
| tax assessment | обчислена сума оподатковування |
| tax assessment | стягування податків |
| tax assessment | оподатковування |
| tax assessment | збір податків |
| tax avoidance | мінімізація податків (законним чином) |
| tax avoidance | мінімізація суми оподатковування (законним чином) |
| tax avoidance | зниження суми оподатковування (законним чином) |
| tax base | податкообкладальна база |
| tax base | податкова база |
| tax base of an asset or liability | податкова база активу або зобов'язання |
| tax benefit | пільга з податків |
| tax benefit | податкова пільга |
| tax benefit | податкова знижка |
| tax benefit | бюджетно-податкова пільга |
| tax burden | податковий тягар |
| tax clause | податкове застереження |
| tax clawback | стягнення відстрочених податків |
| tax collection | стягування податків |
| tax collection | збір податків |
| tax collector | податковий інспектор |
| tax compliance | податкова дисципліна |
| tax compliance | дотримання податкового законодавства |
| tax computation | обчислення податку |
| tax coordination | узгодження податкових режимів |
| tax credit | податковий стимул |
| tax credit | податкова пільга |
| tax credit | пільга з податків |
| tax credit | податковий залік |
| tax credit | бюджетно-податкова пільга |
| tax credit system | система податкових заліків |
| tax declaration | податкова декларація |
| tax deduction | податкова знижка |
| tax deduction | податкова пільга |
| tax deduction | пільга з податків |
| tax deferment | відстрочка зі сплати податків |
| tax dodging | ухиляння від податків |
| tax enforcement | примусове стягнення податків |
| tax evader | особа, що ухиляється від сплати податків |
| tax evasion | ухиляння від податків |
| tax exempt savings account | ощадний рахунок, не оподатковуваний податками (TESSA) |
| tax exempt status | безподатковий статус |
| tax exemption | податкова знижка |
| tax exemption | податкова пільга |
| tax exemption | пільга з податків |
| tax exemption | звільнення від сплати податків |
| tax expense | витрати за податком |
| tax-filling date | термін подання податкової декларації |
| tax fraud | додаткове шахрайство |
| tax-free allowance | неоподатковуваний мінімум |
| tax-free territory | територія з відсутністю оподаткування |
| tax-free territory | територія без оподаткування |
| tax gross-up | облік податків (перерахування з обліком податків) |
| tax harmonisation | узгодження податкових режимів |
| tax harmonisation | стандартизація оподаткування |
| tax haven | територія з відсутністю оподаткування |
| tax haven | податковий оазис |
| tax haven | податковий захисток |
| tax haven | територія з низьким рівнем оподаткування |
| tax haven | територія з пільговим режимом оподаткування |
| tax haven | територія без оподаткування |
| tax haven qualities | риси, властиві податковому притулку |
| tax holiday | звільнення від сплати податків (на певний строк) |
| tax holiday | тимчасове звільнення від податків |
| tax holiday | звільнення від податків (на певний строк) |
| tax imposition | стягування податків |
| tax imposition | збір податків |
| tax imputation | обчислення податку |
| tax imputation | обчислена сума оподатковування |
| tax incentive | податкова знижка |
| tax incentive | податковий стимул |
| tax incentive | податкова пільга |
| tax incentive | пільга з податків |
| tax incidents | фактичний податковий тягар |
| tax income | податкове відшкодування |
| tax law | податкове законодавство |
| tax legislation | податкове право |
| tax liabilities | податковий тягар |
| tax loss | збиток, що враховується при оподатковуванні |
| tax mitigation | мінімізація суми оподатковування |
| tax mitigation | мінімізація податків |
| tax mitigation | зниження суми оподатковування |
| tax neutral holding company | нейтральна з погляду оподатковування холдингова компанія |
| tax neutral territory | нейтральна з погляду оподатковування територія |
| tax oasis | територія з відсутністю оподаткування |
| tax oasis | територія з низьким рівнем оподаткування |
| tax oasis | податковий захисток |
| tax oasis | податковий оазис |
| tax oasis | територія з пільговим режимом оподаткування |
| tax oasis | територія без оподаткування |
| tax oasis features | риси, властиві податковому притулку |
| tax officer | податківець |
| tax officer | податковий інспектор |
| tax official | податковий інспектор |
| tax privileges | податкові пільги (benefits) |
| tax rate | ставка оподатковування |
| tax rate | норма оподаткування |
| tax rebate | пільга з податків (повернення переплати) |
| tax rebate | повернення переплачених податків |
| tax rebate | податкова знижка (повернення переплати) |
| tax rebate | податкова пільга (повернення переплати) |
| tax rebate | компенсаційна податкова пільга |
| tax rebate claim | вимога про повернення частини податків |
| tax reclaim | вимога про повернення частини податків |
| tax refund | повернення переплачених податків |
| tax regime | режим оподаткування |
| tax regulations | правила оподаткування |
| tax relief | податкова знижка |
| tax relief | пільга з податків |
| tax relief | податкова пільга |
| tax relief | звільнення від сплати податків |
| tax relief against group profits | знижка з податку на прибуток групи |
| income tax return | податкова декларація |
| tax return date | термін подання податкової декларації |
| tax roll | податкова відомість |
| tax rule | податкове становище |
| tax rule | податкова норма |
| tax rules | податкове законодавство |
| tax shelter | територія з низьким рівнем оподаткування |
| tax shelter | територія з пільговим режимом оподаткування |
| tax shelter | податковий захисток |
| tax shelter | податковий оазис |
| tax shelter | податковий прихисток |
| tax shelter | територія з відсутністю оподаткування |
| tax shelter | територія без оподаткування |
| tax standardisation | узгодження податкових режимів |
| tax treatment | режим оподаткування |
| tax treatment | збір податків |
| tax treaty | угода про оподаткування (про запобігання подвійного оподаткування) |
| tax treaty | угода про запобігання подвійного оподаткування |
| tax unification | узгодження податкових режимів |
| Treasury tax relief | скарбниче податкове звільнення |
| turnover tax | податок з обороту |
| unpaid tax | податкові недоплати |
| user tax | податок на кінцевого користувача |
| wage tax | податок на фонд заробітної плати |
| wealth tax | податок на особисту власність |
| welcoming tax treatment | сприятливий податковий режим |
| windfall tax | податок на разові прибутки |
| windfall tax | податок на непередбачені прибутки |
| windfall tax | податок на надприбуток |
| withdraw tax benefits | ліквідувати податкові пільги |
| withhold tax | утримувати податок (у джерела при виробництві платежу, виплаті заробітної плати, дивідендів і т. ін.) |
| withhold tax | віднімати податок (із заробітної плати) |
| withholding tax | податок на прибуток у вигляді процентів і на дивіденди |
| withholding tax rate | ставка податку на прибуток у вигляді відсотків |
| withholding tax rate | ставка податку на дивіденди |
