repayment – phrases

Terms for subject Finances containing repayment | all forms | exact matches only

English	Russian
be channeled towards debt repayment	быть направленным на погашение задолженности (Alex_Odeychuk)
be channeled towards repayment	быть направленным на погашение (of a loan – кредита; of your loan debt – Вашей кредитной задолженности Alex_Odeychuk)
day of scheduled repayment	день, в котором должно быть произведено погашение (англ. перевод даётся как возможный вариант Alex_Odeychuk)
debt repayment obligations	обязательства по погашению задолженности (ZolVas)
default in repayment of the loan	прекратить платежи по кредиту (в счёт погашения кредита Alex_Odeychuk)
early loan repayment charge	комиссия за досрочное погашение кредита (Lloyds TSB Bank plc Alex_Odeychuk)
early repayment charge	комиссия за досрочное погашение (напр., кредита; Lloyds TSB Bank plc Alex_Odeychuk)
extend the time limit for repayment of indebtedness	продлевать срок погашения задолженности (Тедеев Алексей)
fulfillment of obligations related to the credit repayment	выполнение обязательств по погашению кредита (Тедеев Алексей)
interest repayment	возврат процентов (Alexander Matytsin)
loan repayment	возвращение займа (Elina Semykina)
loan repayments	платежи в счёт погашения кредита (ART Vancouver)
moratorium on debt repayments	мораторий на погашение задолженности (Alexander Matytsin)
on a repayment basis	на условиях возвратности (Alexander Matytsin)
prepayment or repayment	погашение задолженности досрочно или в срок (Alexander Matytsin)
principal repayment	погашение задолженности по основной сумме (Alexander Matytsin)
principal repayment	погашение задолженности в счёт основной суммы (Alexander Matytsin)
principal repayment	погашение основной суммы долга (Alexander Matytsin)
principal repayment	погашение основной суммы задолженности (Alexander Matytsin)
repayment by instalments	погашение частями
repayment date	дата погашения задолженности (в срок Alexander Matytsin)
repayment installment	взнос в погашение (задолженности Alexander Matytsin)
repayment installment	взнос в счёт погашения (задолженности Alexander Matytsin)
repayment of a loan	погашение ссуды
repayment of a loan	погашение займа
repayment of capital reserve	возврат капитального резерва (MichaelBurov)
repayment of debt	погашение долгов
repayment of debt and interest	выплата долга и процентов
repayment of interest	погашения процентов (WiseSnake)
repayment of money	погашение задолженности в денежной форме (Alexander Matytsin)
repayment of money	возврат денежных средств (Eleonora6088)
repayment of the principal	выплата основной суммы
repayment profile	порядок погашения (задолженности Alexander Matytsin)
repayment provision	условия погашения долга
repayment rate	коэффициент погашения (Andy)
repayment source	источник погашения (Alex_Odeychuk)
shareholders' repayments	погашения со стороны акционеров
starting point of repayment	исходная дата погашения (Alexander Matytsin)
timely repayment of debt	своевременное погашение задолженности (англ. термин взят из: Florida Statutes – Title XLVIII K-20. Section 1002.01; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
timely repayment of debt	своевременное погашение долга (англ. термин взят из: Florida Statutes – Title XLVIII K-20. Section 1002.01 Alex_Odeychuk)
without having to pay an early loan repayment charge	без уплаты комиссии за досрочное погашение кредита (англ. цитата заимствована из публикации Lloyds TSB Bank plc; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
without having to pay an early repayment charge	без уплаты комиссии за досрочное погашение (англ. цитата заимствована из публикации Lloyds TSB Bank plc; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)

Get short URL