records – phrases

English ⇄

Terms for subject Finances containing records | all forms | exact matches only

English	Russian
accounting records	бухгалтерский учёт
accounting records	материалы данные бухгалтерского учёта
Asset Records	Записи по активам (snku)
Attestation of financial accountability of accountable entities, involving examination and evaluation of financial records and expression of opinions on financial statements	Подтверждение финансовой надёжности подотчётных лиц, включая проверку и оценку достоверности финансовых заключений и выражение аудиторского мнения по финансовой отчётности (Alex Lilo)
black-and-white financial records	объективные данные финансовой отчётности (данные, необходимые для объективной оценки финансового положения юридического или физического лица, в т.ч. публичного деятеля Alex_Odeychuk)
books and records	данные учёта и отчётности (Alexander Matytsin)
books and records	книги учёта и учётные записи (перевод73)
Cash Management Records	Записи по управлению денежными потоками (snku)
costs record	расходная ведомость
earning record	динамика прибыли
earnings record	динамика прибыли
fall to a record low	достигать рекордного минимума (Bloomberg Alex_Odeychuk)
fall to a record low	обновить исторический минимум (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
fall to a record low	достигать исторического минимума (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
keep interest rates at record lows	оставить процентные ставки на рекордно низком уровне (Associated Press Alex_Odeychuk)
maintain records	вести отчётность (sankozh)
management and record keeping	административно-учётный отдел
merchant of record	официальный получатель платежей (maximrrrr)
on record	публичный
on record	открытый для печати
on record	когда-либо имевший место (наблюдавшийся)
on the record	когда-либо имевший место
record a first-quarter profit	получить прибыль за первый квартал (of ... – в ... / на сумму ... / в размере ...; англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
record low	анти-рекорд (Himera)
record of the trade.	документация сделки (MichaelBurov)
record-to-report	от регистрации до отчётности (процесс R2R Rovena)
Records Relating to Former Assets	Записи по бывшим активам (snku)
Servicer Records	Записи Обслуживающего агента (snku)
stock record	бухгалтерский учёт запасов (материалов)
touch record highs	достигать рекордной отметки (rising to – в . ; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
track record of repaying a debt	история погашения задолженности (Alex_Odeychuk)
vital records	учёт статистика естественного движения населения

Get short URL