| English | Russian |
| accelerated put event | случай исполнения опциона с правом продажи при досрочном взыскании (задолженности Alexander Matytsin) |
| accelerated put option | исполнение опциона с правом продажи при досрочном взыскании (задолженности Alexander Matytsin) |
| accelerated put period | период исполнения опциона с правом продажи при досрочном взыскании (задолженности Alexander Matytsin) |
| accelerated put price | цена (исполнения) опциона с правом продажи при досрочном взыскании (задолженности Alexander Matytsin) |
| сash-settled put option | опцион с правом продажи с денежными расчётами (Alexander Matytsin) |
| be put on watch | быть поставленным на пересмотр (рейтинга Рудут) |
| be put on watch | быть взятым под наблюдение (Рудут) |
| combination of an outright sale with put and call option | комбинация прямой продажи с опционами "пут" и "колл" (финансовое соглашение по деривативам, которое имеет
экономический эффект, аналогичный сделке по кредитованию
ценными бумагами. В этом соглашении дилер одновременно
(1) осуществляет прямую продажу акций за денежные средства
инвестору, получая рыночную стоимость, (2) покупает у
инвестора за денежные средства внебиржевые опционы "колл"
"при деньгах", предоставляющие дилеру право купить акции в
определенную дату по первоначальной цене, и (3) продает
инвестору за денежные средства внебиржевые опционы "пут"
"при деньгах", предоставляющие инвестору, уплачивающему
денежные средства, право продать акции по первоначальной цене.
В результате дилер имеет синтетическую длинную позицию по
акциям, сохраняя любой положительный или отрицательный доход по акциям, тогда как инвестор, уплачивающий денежные средства,
застрахован от потерь в стоимости акций, но также должен
выплатить дилеру любой доход от повышения цены акций. Расчет
денежными средствами по опционам производится по истечении
их срока. Ценовая модель опционов предоставляет премии по
опционам "пут" и "колл", которые сальдируются до заранее
определенных издержек финансирования  cbr.ru Natalya Rovina) |
| default put option | дефолтный опцион с правом продажи (Alexander Matytsin) |
| early redemption put option | опцион с правом покупки при досрочном выкупе (Alexander Matytsin) |
| exit put option | опцион с правом продажи при ликвидации сделки (Alexander Matytsin) |
| exit put period | период исполнения опциона с правом продажи при ликвидации сделки (Alexander Matytsin) |
| exit put price | цена исполнения опциона с правом продажи при ликвидации сделки (Alexander Matytsin) |
| fair value put option | опцион с правом продажи по справедливой стоимости (Alexander Matytsin) |
| Greenspan put | подход Гринспена (к денежно-кредитной политике Ремедиос_П) |
| Greenspan put | пут-опцион Гринспена (Ремедиос_П) |
| KS holding put option | опцион на продажу "КС-Холдинга" |
| potential accelerated put event | потенциальный случай исполнения опциона с правом продажи при досрочном взыскании (задолженности Alexander Matytsin) |
| put in context | рассмотреть в контексте (Putting those causes in the context of the micro- and macroeconomic factors that affect your situation will make your feasible choices clearer. PyatKopeyek) |
| put into circulation | обёртываться |
| put into circulation | обернуть (pf of обёртывать) |
| put into circulation | обёртывать (impf of обернуть) |
| put into circulation | обёртывать |
| put into circulation | обернуться |
| put into circulation | обернуть |
| put more value on something | ценить что-либо больше (dimock) |
| put nickels | вкладывать деньги (They meant to buy more meters with the revenue, but nobody puts nickels in them because parking nearby is free. RealMadrid) |
| put on rating watch negative | поставить в очередь на пересмотр рейтингов с негативным прогнозом (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| put on RWN | поставить в очередь на пересмотр рейтингов с негативным прогнозом (RWN – "Rating Watch Negative"; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| put skin in the game | рисковать имуществом или репутацией, поставить на кон (Табибито) |
| put up in bales | укладывать в кипы |
| put up money for an undertaking | финансировать предприятие |
| yield to put | доходность к оферте (skate) |
