Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Finances containing preisen | all forms | exact matches only
GermanRussian
Abweichung der Preise vom Wertнесовпадение цены и стоимости
Angebot und Nachfrage regulieren die Preiseпредложение и спрос регулируют цены
Anstieg der Preiseповышение цен
auf den Preis aufschlagenнабавлять
aufgeblähter Preisвзвинченная цена вздутая
Ausgleichung der Preiseуравнение цен
bestätigter Preisутверждённая цена
beweglicher Preisподвижная цена
Bezahlung des Preisesоплата цены (Лорина)
Bezahlung des Preisesоплата стоимости (Лорина)
den Preis akzeptierenсоглашаться с ценой (принять цену)
den Preis anbietenпредлагать цену
den Preis aufschlagenнабавлять цену
den Preis bestätigenутвердить цену
den Preis einzahlenвносить цену (Лорина)
den Preis einzahlenвнести цену (Лорина)
den Preis festsetzenназвание цену
den Preis festsetzenустановить стоимость (Лорина)
den Preis festsetzenустанавливать стоимость (Лорина)
den Preis festsetzenназначить цену
den Preis herabsetzenудешевлять
den Preis vereinbarenдоговариваться о цене
den Preis zurückzahlenвозвратить стоимость (Лорина)
den Preis zurückzahlenвозвращать стоимость (Лорина)
den Preis ändernпереоценивать
der Preiseопределение цены
die Händler gehen mit dem Preis zurückсбавлять цену (торговцы сбавляют цену)
die Preise erhöhen hochtreiben heraufsetzenудорожать
die Preise haben eine steigende Tendenzцены имеют тенденцию к повышению
die Preise nach oben zu tendierenцены имеют тенденцию к повышению
Divergenz der Preise vom Wertнесовпадение цены и стоимости
Drücken der Preiseсбивание с цен
einen Preis festsetzenустанавливать стоимость (Лорина)
einen Preis festsetzenустановить стоимость (Лорина)
einen Preis festsetzenустанавливать цену
einen Preis festsetzenназначать цену
einen Preis fixierenфиксировать цену
einen Preis vorschreibenназначать цену
einen Preis zahlenуплатить цену (Лорина)
einen überhöhten Preis verlangenзапрашивать цену
Einhaltung der Preiseсоблюдение цен
Einheitlichkeit der Preiseединство цен
elastische Preiseгибкие цены
ermäßigter Preisумеренная цена
ermäßigter Preisзаниженная цена
fallender Preisпонижающаяся цена
fester Preisустойчивая цена
Festigung der Preiseукрепление цен
Festlegung des Preisesрасценка
Festsetzung des Preisesрасценка
Floaten des Preisesплавание цены
Freigabe der Preiseосвобождение цен
für den halben Preisза полцены
für den halben Preis verkaufenпродать за полцены (Лорина)
für zum halben Preisза полцены
garantierte Preiseгарантированные цены
Gefälle zwischen Preis und Wert von Warenразрыв между ценой и стоимостью товара
geltende Preiseдействующие цены
geltender Preisдействительная цена
gerechter Preisсправедливая цена
gültige Preiseдействующие цены
gültiger Preisдействительная цена
herabgesetzter Preisпониженная цена
herabgesetzter Preisзаниженная цена
Herabsetzung der Preiseуменьшение цен
hoch im Preisдорогой
hoch im Preise stehenбыть в цене
Hochschrauben der Preiseвзвинчивание цен
Hochtreiben der Preiseвздувание с цен
Hochtreiben der Preiseвздувание цен
im Preis enthalten seinбыть включённым в цену (Лорина)
im Preis enthalten seinвходить в стоимость (Лорина)
im Preis enthalten seinвключить в стоимость (Лорина)
im Preis herabsetzenудешевлять
im Preis heruntergehenдешеветь
im Preise heraufsetzenудорожать
in den Preis einschließenвключить в цену (Лорина)
in den Preis einschließenвключать в цену (Лорина)
in die Höhe getriebener Preisвздутая цена
in die Höhe hochgetriebener Preisвздутая цена
Inkongruenz von Wert und Preisнесоответствие цен со стоимостью
konkurrenzfähige Preiseконкурентоспособные цены
labiler Preisмалоустойчивая цена
Lenkungsfunktion des Preisesфункция регулирующая цены
liberalisierte Preiseлиберализованные цены
Lohn-Preis-Spiraleспираль зарплаты и цен
Loslösung des Preises стоимости товараотрыв цены
marktgerechter Preisприемлемая цена
Maß der Preiseмера цен
mit neuen Preisen versehenпереоценивать
nicht marktgerechte Preiseнеприемлемые цены
nicht tragbarer Preisнедоступная цена
Nichtübereinstimmung der Preise mit dem Wertнесоответствие цен со стоимостью
niedrig im Preisдешёвый
niedrige Preiseдешевизна
Preis auf dem Binnenmarktвнутренняя цена
Preis-Aufrechterhaltungсохранение цены (Лорина)
Preis bildenформировать цену (Лорина)
Preis bildenсформировать цену (Лорина)
Preis des Geschäftsцена сделки (Лорина)
Preis des Werttypsцена на стоимостном уровне
Preis in ausländischer Währungцены, выраженная в иностранной валюте
Preis in Devisenцены, выраженная в иностранной валюте
Preis in Dollarцена выражена в долларах
Preis inkl. 10% Ust.в цену включён 10% налог с оборота (надпись на чеке, на билете и т. п. Soulbringer)
Preis mit Aufschlagзапрашиваемая цена
Preis mit einem Zuschlagцена с надбавкой
Preis "spots"цена "спот"
Preise anpassenскорректировать цены (Лорина)
Preise anpassenприводить цены в соответствие (Лорина)
Preise anpassenкорректировать цены (Лорина)
Preise anpassenпривести цены в соответствие (с чем-либо Лорина)
Preise ausgleichenвыравнивать цены
Preise ausrufenобъявлять цены
Preise berichtigenкорректировать цены
Preise drückenпонижать цены
Preise erhöhen sichцены повышаются
Preise freigebenотпустить цены
Preise haltenподдерживать цены на том же уровне
Preise herabsetzenурегулировать цены
Preise hochschraubenвзвинчивать цены
Preise hochtreibenвзвинчивать цены
Preise in die Höhe schraubenвзвинчивать цены
Preise in die Höhe treibenвзвинчивать цены
Preise klettern in die Höheцены ползут вверх
Preise korrektierenкорректировать цены
Preise reduzieren senken herabsetzen ermäßigen abbauenснижать цены
Preise reduzierenурегулировать цены
Preise regulierenрегулировать цены
Preise schnellen emporцены ползут вверх
Preise schwankenцены колеблются
Preise senkenурегулировать цены
Preise senkenснижать цены
Preise senkenпонижать цены
Preise sinkenцены снижаются
Preise steigenцены повышаются
Preise steigernувеличивать цены
Preise treibenвзвинчивать цены
Preise unterbietenсбивать цены
Preise ziehen anцены ползут вверх
Prinzip der Einheitlichkeit der Preiseпринцип единства цен
prohibitorische Preiseзапретительные цены
Reduzierung der Preiseуменьшение цен
Regierungskommission für Preiseправительственная комиссия по ценам
Schwankungen von Preisenколебания цен
Schwankungsbreite der Preiseпредел колебания цен
Schwankungsbreite des Preisesдиапазон колебаний цены
Sinken der Preiseпонижение цен
Spanne zwischen Preis und Wert von Warenразрыв между ценой и стоимостью товара
spots-Preisцена "спот"
Stand der Preiseуровень цен
Steigen der Preiseрост цен
Steigen der Preiseвздорожание цен
Steigen im Preisвозрастание цен
steigender Preisповышающаяся цена
tragbarer Preisдоступная цена
umgerechnet auf Preise von 1990пересчёт на цены 1990 г.
unangemessene Preiseнеприемлемые цены
ungünstiger Preisневыгодная цена
unter dem Preisниже цены
unter dem Preis verkaufenза бесценок продать
unter unterm Preisниже цены
unter unterm Preis verkaufenза бесценок продать
Unterbieten der Preiseсбивание с цен
vereinbarte Preiseгарантированные цены
vereinbarter Preisдоговорная цена
Verkauf zu ermäßigten Preisenпродажа по пониженным ценам
Verkauf zu herabgesetzten Preisenпродажа по пониженным ценам
Verkauf zu reduzierten Preisenпродажа по пониженным ценам
Verkauf zu regulierten Preisenпродажа по регулируемым ценам
Verkauf zu verbilligten Preisenпродажа по пониженным ценам
vertraglich Preisдоговорная цена
Vertragspreis zwischen den Vertragspartnern, vertraglich vereinbarter Preisдоговорная цена
vom Preis nachlassenделать скидку
Wachstum der Preiseрост цен
Wechselwirkung der Geldmenge und der Preiseвзаимодействие денежной массы и цен
Wert-Preis-Inkongruenzнесоответствие цен со стоимостью
wie hoch ist der Preis fürкакова цена за
zu ermäßigten Preisen verkaufenпродавать с уступкой (по сниженным ценам)
zu gesenkten Preisen verkaufenпродавать по сниженным ценам
zu herabgesetzten Preisen verkaufenпродавать по сниженным ценам
zu herabgesetzten Preisen verkaufenпродавать с уступкой (по сниженным ценам)
zu reduzierten Preisen verkaufenпродавать с уступкой (по сниженным ценам)
zu vergleichbaren Preisenв сопоставимых ценах
zum annehmbaren Preisпо сходной цене
zum billigsten Preisпо самой низкой цене
zum geringen Preisпо самой низкой цене
zum gesenkten Preisпо пониженной цене
zum günstigsten Preisпо наилучшей цене
zum halben Preis verkaufenпродать за полцены (Лорина)
zum herabgesetzten Preisпо пониженной цене
zum niedrigen Preisпо самой низкой цене
zum Preis von.по цене
zum Preis zuschlagenнабавлять
zum vorteilhaften Preisпо наилучшей цене
Zusammenbruch der Preiseкрушение цен
örtlicher Preisместная цена
überhöhter Preisвзвинченная цена вздутая

Get short URL