on and on – phrases

Terms for subject Finances containing on and on | all forms

English	Russian
Agency of the Republic of Kazakhstan on Regulation and Supervision of Financial Market and Financial Organizations	Агентство Республики Казахстан по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций (lew3579)
Attestation of financial accountability of accountable entities, involving examination and evaluation of financial records and expression of opinions on financial statements	Подтверждение финансовой надёжности подотчётных лиц, включая проверку и оценку достоверности финансовых заключений и выражение аудиторского мнения по финансовой отчётности (Alex Lilo)
balance on transfers and grants	сальдо по трансферным платежам и субсидиям
borrower behavior on credit cards and mortgages	поведение заёмщиков по кредитным картам и ипотеке (Alex_Odeychuk)
date on which loans and advances or liabilities arise	дата, на которую взяты займы и авансы или обязательства
disclaimer on transmission and translation	отказ от ответственности за передачу сообщений и перевод (указанный перевод на русский язык используется в ВТБ; англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП ¹ 600 Alex_Odeychuk)
Eurasian Group on Combating Money Laundering and Financing of Terrorism	Евразийская межправительственная комиссия по противодействию легализации незаконных доходов и финансированию терроризма (Alexander Matytsin)
Federal Agency on Technical Regulating and Metrology	госстандарт (gost.ru LadaP)
free on board and trimmed	франко-борт с укладкой
freeze on bank credit and investment	замораживание банковского кредитования и инвестирования (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; Financial Times Alex_Odeychuk)
get a joint position on the economy and fiscal policies	выработать совместную позицию по вопросам экономики и бюджетно-налоговой политики (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
Group de Reflexion on the integration statistical and supervisory data GRISS	группа для интеграции статистических и надзорных данных (cbr.ru ZolVas)
on a cash and debt free basis	с учётом свободных денежных средств и без учёта заёмных средств (Pothead)
on request and recharge	по запросу и за дополнительную плату (Your_Angel)
payment of principal and interest on principal amount outstanding	платёж в счёт основной суммы задолженности и процентов по ней (Alexander Matytsin)
pressure on asset quality and liquidity	давление на качество активов и ликвидность (англ. цитата – из сообщения для прессы агентства Fitch Alex_Odeychuk)
provision for potential losses on loans and real estate held for sale	отчисления в резервы под возможные потери от кредитных операций и операций с недвижимостью (Alex_Odeychuk)
provision for potential losses on loans, real estate and accrued interest receivable	отчисления в резервы под возможные потери от кредитных операций, операций с недвижимостью и по начисленным процентам к получению (Alex_Odeychuk)
purchases on current and capital account	закупки проходящие по текущим счетам и по счету операций с капиталом
receipts from and payments on investment	поступления от капиталовложений и платежи по ним
special facility to extend credits and subsidize interest charges on borrowed commercial funds	специальный фонд для предоставления кредитов и субсидирования процентных платежей по коммерческим займам
the Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism EAG	Евразийская группа по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма (ЕАГ)
union agreements on wages, hours and working conditions	коллективные договоры о заработной плате, продолжительности рабочего дня и условиях труда
Working Group on Typologies and Countering the Financing of Terrorism and Crime	Рабочая группа по типологиями и противодействию финансированию терроризма и преступности (The main focus of the Working Group on Typologies and Countering the Financing of Terrorism and Crime (WGTYP) is to conduct typologies studies to identify key threats and vulnerabilities inherent in the Eurasian region and to consistently develop guides and recommendations for competent authorities and a set of indicators for implementation in the private sector. eurasiangroup.org aldrignedigen)

Get short URL