Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Bulgarian
Czech
German
Hungarian
Polish
Romanian
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Finances
containing
of payment
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
acceptance
of payment
приём платежа
(
Alex Lilo
)
accuracy of accrual and duly payment of taxes and other obligatory payments to budget
правильность исчисления и своевременность уплаты налогов и других обязательных платежей в бюджет
(
uaka
)
agent-based model
of payment
systems
агентская модель платёжных систем
(
Alex Lilo
)
amount of the payment due
сумма к уплате
(
Alexander Matytsin
)
Balance
of Payments
сальдо внешнеторгового баланса
(
NaNa*
)
Balance
of Payments
внешнеторговое сальдо
(
trworkshop.net
NaNa*
)
confirmation
of payment
.
документ, подтверждающий совершение платежа
(
Andrey Truhachev
)
confirmation
of payment
.
квитанция об оплате
(
Andrey Truhachev
)
contribute towards the payment of the ordinary expenses
делать взносы в оплату
на покрытие
обычных расходов
cost of providing payment
расходы при осуществлении платежа
(
Olga47
)
credit with option
of payment
at sight
кредит с опционом немедленного платежа
(
Zyurin
)
date
of payment
дата оплаты
(
Alexander Matytsin
)
date
of payment
дата уплаты
(
Alexander Matytsin
)
date
of payment
дата фактического платежа
(в паре с due date
Alexander Matytsin
)
date
of payment
дата совершения платежа
(
Alexander Matytsin
)
date
of payment
день платежа
declaration
of payment
платёжная декларация
default in the performance of a payment obligation
не исполнять платёжное обязательство
(
Alexander Matytsin
)
defence of non-payment
оправдание неплатежа
deferment
of payment
отсрочка оплаты
delay in payment of the next tranche
задержка выделения следующего транша
(Bloomberg; контекстуальный перевод; в тексте перед термином стоял неопред. артикль
Alex_Odeychuk
)
due date of a payment
установленный
срок платежа
(
Alexander Matytsin
)
extension of time for the payment
продление срока платежа
financing of the deficits of the balance
of payment
финансирование дефицитов платёжных балансов
for each event of late payment
за каждый случай просрочки
(
Alex_Odeychuk
)
guarantee
of payment
платёжная гарантия
(
Alexander Matytsin
)
head
of payment
authentication
руководитель направления аутентификации платежей
(Visa
Alex_Odeychuk
)
in danger of non-payment
с риском неплатежа
in danger of non-payment
в связи с опасностью неплатежа
in the event of late payment
в случае просрочки
(
Alex_Odeychuk
)
in the event of non-payment
в случае неуплаты
(
VPK
)
instrument
of payment
средство получения платежа
(
алешаBG
)
invoicing of milestone payment
выставление счетов по платёжным этапам
(
armida
)
legal currency for payment of public and private debts
законное платёжное средство
(
Alexander Matytsin
)
legal tender for payment of public and private debts
законное платёжное средство
(
Alexander Matytsin
)
letter of credit payment method
аккредитивная форма расчётов
(
Alex_Odeychuk
)
make timely payment of principal and interest
производить своевременные платежи в счёт погашения основной суммы долга и процентов
(Fitch Ratings
Alex_Odeychuk
)
means of obtaining payment
средство получения платежа
(
алешаBG
)
nature
of payment
метод платежа
(
Iван
)
payment of a loan by instalments
выплата кредита в рассрочку
payment of instalment and interest
выплата очередного взноса и процента
payment of principal and interest on principal amount outstanding
платёж в счёт основной суммы задолженности и процентов по ней
(
Alexander Matytsin
)
payment of
one's
revenue
выплата дохода
(
ART Vancouver
)
payment of the balance
платёж оставшейся части
(задолженности, финансирования
Alex_Odeychuk
)
payment of travel
путевые расходы
payment of travel
оплата путевых расходов
payment should be made on ... failing of which
платёж должен быть произведён такого-то числа, в противном случае
payment under the letter of credit
исполнение аккредитива
(Исполнение аккредитива – оплата по аккредитиву
alfabank.ru
Elina Semykina
)
presentation of a coupon for payment
предъявление свидетельства на оплату
ranking in priority
of payment
очерёдность совершения платежей
(
Alexander Matytsin
)
receipt with right to recovery of excess payment
квитанция с правом взыскания переплаченных сумм
recipient of a transfer payment
получатель трансфертного платежа
recipient of a transfer payment
получатель передаточного платежа
recovery
of payment
wrongfully nude
возвращение ошибочно выплаченной суммы
restoration of balance
of payments
equilibrium
восстановление платёжного баланса
system of adjustments to benefits in payment
система коррективов в отношении размера выплачиваемых пособий
the pre-financing is cleared against interim payments or payment of the balance
произведён возврат суммы предварительного финансирования согласно промежуточным платежам или платежу оставшейся части
(
Alex_Odeychuk
)
withholding
of payment
удержание платежей
(
Yeldar Azanbayev
)
Get short URL
