interest in – phrases

Terms for subject Finances containing interest in | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
adverse moves in interest rates	неблагоприятные изменения процентных ставок (Bloomberg Alex_Odeychuk)
be received in interest	быть получено в виде процентных платежей (Financial Times Alex_Odeychuk)
capital subject to an interest in the income	капитал, приносящий процентный доход
default in interest payment	несвоевременный возврат процентов (Alexander Matytsin)
express interest in reaching a consensus	выразить интерес к достижению консенсуса (on ... – по ... ; англ. цитата приводится из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
interest in possession trusts	траст с правом на доход от собственности (gconnell)
interest in virtual currencies	интерес к виртуальным валютам (CNN Alex_Odeychuk)
interest rate implicit in the lease	ставка процента, подразумеваемая в договоре аренды (вк)
interest rate implicit in the lease	ставка процента, включённая в неявном виде в договор об аренде
maturity falls in a year of unfavorable interest rates or business conditions	погашение приходится на год с неблагоприятными процентными ставками или конъюнктурой рынка (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048 Alex_Odeychuk)
reduce its interest to a maximum of 14.9% in voting shares and 33% in total equity	сократить своё долевое участие в совокупном капитале до 33 %, в том числе в форме обычных акций до максимум 14.9 % от акционерного капитала (говоря о компании; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
rise in interest rates	повышение процентных ставок (a ~; Financial Times Alex_Odeychuk)

Get short URL