| Italian | Russian |
| avviso d'ipoteca di primo grado | извещение о первой закладной |
| avviso d'ipoteca di secondo grado | извещение о второй закладной |
| azione di primo grado | акция с большими правами на доходы и активы предприятия |
| azione di secondo grado | акция с меньшими правами на доходы и активы предприятия |
| credito di grado anteriore | долг, обладающий преимуществом в погашении |
| credito di grado posteriore | долг, не обладающий преимущественным правом в погашении |
| creditore di grado anteriore | кредитор, требование которого возникло ранее требования другого кредитора |
| creditore di primo grado | кредитор, имеющий преимущественное право требования |
| creditore di secondo grado | кредитор, требование которого возникло после требования другого кредитора |
| debito di grado posteriore | долг, не обладающий преимущественным правом в погашении |
| di grado anteriore | с более высоким приоритетом (о ценной бумаге) |
| di grado posteriore | с более низким приоритетом (о ценной бумаге) |
| di grado superiore | старший (по рангу, по должности) |
| di primo grado | с более высоким приоритетом (о ценной бумаге) |
| di secondo grado | с более низким приоритетом (о ценной бумаге) |
| emissione di grado anteriore | эмиссия ценных бумаг с первоочерёдным правом требования имущества предприятия |
| emissione di grado posteriore | эмиссия субординированных ценных бумаг |
| emissione di primo grado | эмиссия ценных бумаг с первоочерёдным правом требования имущества предприятия |
| emissione di secondo grado | эмиссия субординированных ценных бумаг |
| garanzia di grado anteriore | первичная гарантия |
| garanzia di grado posteriore | вторичная гарантия |
| garanzia di primo grado | первичная гарантия |
| garanzia di secondo grado | вторичная гарантия |
| grado base | базовый уровень |
| grado base di qualita | базовый уровень качества |
| grado contrattuale | норматив, предусмотренный контрактом |
| grado contrattuale | норматив, предусмотренный договором |
| grado d'autosufficienza | уровень самообеспеченности |
| grado dei rischi | градация рисков |
| grado di capitalizzazione | уровень капитализации |
| grado di decrescenza dell'utilita | степень убывания полезности |
| grado di differenziazione dei prodotti | степень дифференциации продукции |
| grado di dipendenza | степень зависимости |
| grado di dispersione | степень дисперсии |
| grado di efficienza | коэффициент эффективности |
| grado di lavorazione | уровень обработки |
| grado di monopolio | степень монополизации (рынка) |
| grado di pegno vacante | объект, свободный от ипотеки |
| grado di saturazione | степень насыщения (напр., рынка) |
| grado di specificita | уровень специализации (производства) |
| grado di standardizzazione del prodotto | степень стандартизации изделия |
| grado d'indebitamento | коэффициент задолженности (отношение заёмных средств предприятия к собственным) |
| grado d'inflazione | уровень инфляции |
| grado d'interdipendenza | уровень взаимозависимости |
| grado d'investimento | категория капиталовложений |
| grado d'occupazione | уровень занятости |
| grado d'utilizzazione | степень использования |
| grado d'utilizzazione degli impianti | степень загрузки производственных мощностей |
| grado d'utilizzo | степень использования |
| grado d'utilizzo degli impianti | степень загрузки производственных мощностей |
| grado finale di utilita | предельный уровень полезности |
| grado tipo | стандартный уровень |
| ipoteca di grado anteriore | закладная более высокого порядка |
| ipoteca di grado anteriore | первая закладная |
| ipoteca di grado posteriore | закладная более низкого порядка |
| ipoteca di primo grado | закладная более высокого порядка |
| ipoteca di primo grado | первая закладная |
| ipoteca di secondo grado | закладная более низкого порядка |
| ipoteca di secondo grado | вторая закладная |
| ipoteca di secondo grado | ипотека второго порядка |
| ipoteca di terzo grado | третья закладная |
| obbligazione di grado anteriore | облигация, обеспеченная закладной, имеющей приоритет перед другими закладными |
| obbligazione di grado posteriore | облигация, не имеющая права преимущественного требования на имущество предприятия |
| obbligazione di primo grado | облигация, обеспеченная закладной, имеющей приоритет перед другими закладными |
| obbligazione di secondo grado | облигация, не имеющая права преимущественного требования на имущество предприятия |
| obbligazione garantita da ipoteca di primo grado | облигация, обеспеченная закладной, имеющей приоритет перед другими закладными |
| obbligazione garantita da ipoteca di secondo grado | облигация, не имеющая права преимущественного требования на имущество предприятия |
| titolo di grado anteriore | ценная бумага, дающая право на активы предприятия в случае его ликвидации |
| titolo di grado anteriore | ценная бумага с более высоким приоритетом |
| titolo di grado posteriore | ценная бумага с меньшими правами на доходы и активы предприятия |
| titolo di primo grado | ценная бумага с более высоким приоритетом |
| titolo di secondo grado | ценная бумага с меньшими правами на доходы и активы предприятия |
| tribunale di grado inferiore | нижестоящий суд |
