| English | Russian |
| general acceptance | бланковый акцепт (акцепт векселя без изменения оговоренных условий ssn) |
| general acceptance | безоговорочный акцепт (безоговорочное согласие заключить договор на предложенных условиях ssn) |
| general agency | генеральное агентство |
| General business credits | Налоговые зачёты коммерческих предприятий (Vednatali) |
| general business day | рабочий день по общим операциям (рабочий день, в который банки открыты для совершения общих операций (в том числе операций с иностранной валютой и связанных с оформлением валютных депозитов и вкладов) Alexander Matytsin) |
| general business situation | общехозяйственная конъюнктура |
| general business situation | общее экономическое положение |
| general cost | общая стоимость (Dictator) |
| general creditor | кредитор по необеспеченному долговому обязательству (Alexander Matytsin) |
| general crop farmer | фермер-растениевод |
| general economic equilibrium | общее экономическое равновесие |
| general equilibrium of labour market | общее равновесие на рынке труда |
| general expenses items | статьи общих затрат |
| general factor | общий множитель |
| general foreman | старший мастер |
| general fund | фонд на разные расходы |
| general fund revenue | доходы общего фонда бюджета (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk) |
| general government sector | сектор органов государственного управления |
| general government service | услуги органов государственного управления |
| general labour | вспомогательные рабочие |
| general least cost substitution principle | общий принцип субституции для минимизации издержек |
| general ledger | общая главная бухгалтерская книга |
| general lending agreement | генеральный договор об осуществлении кредитования (Alex_Odeychuk) |
| general manager | генеральный управляющий |
| general mortgage bond | общий закладной лист (dimock) |
| general operating costs | общие оперативные расходы |
| general overhead | общие накладные расходы |
| General Pledge | Залог Генеральный (1. общий залог, означающий, что он действителен не только для данного кредита, но и для любого последующего; 2. залог в размере, который должен гарантировать сумму кредита, судебные издержки и трёхгодичные проценты на случай, если должник не сможет оплатить кредит, полученный под этот залог. ... EVA) |
| general production costs | общепроизводственные расходы |
| general purpose type | нормальный |
| general purpose type | универсальный |
| general purpose type | общего назначения |
| General Rules for International Factoring | Общие правила международного факторинга (Регулируют отношения между экспорт-факторами и импорт-факторами. Правила разработаны и поддерживаются двумя крупнейшими международными факторинговыми ассоциациями (FCI и IFG). Alex_Odeychuk) |
| General Securities Representative Examination | Общий экзамен для представителей по ценным бумагам (nikolianidvora) |
| general service posts | должности категории общего обслуживания (ООН) |
| general ship | грузовые суда общего назначения (перевозящие грузы различных грузоотправителей) |
| general solution | мат. / прогр. общее решение (Alex Lilo) |
| general stuff | административный персонал |
| general system theory | общая теория систем |
| general terms & conditions | общие положения и условия (felixfortuna) |
| general unit of accounts | общая единая расчётная единица |
| general working day | полный рабочий день (alexnechit) |
| open for general public | открыто для общего пользования |
| revenue from the general budget | поступления из общего бюджета |
| selling, general and administrative expenses | общие и административные расходы (" (США) группировка расходов в счёте прибылей и убытков компании, включающая оплату менеджеров, коммивояжёров, рекламы, командировок, приёмов и др. накладные расходы; не включает выплату процентов или амортизацию " Метран) |
| selling, general and administrative expenses | продажные (Метран) |
| source of general revenue | общий источник |
| state general fund revenue | доходы общего фонда бюджета штата (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk) |
