| English | Russian |
| Commodity Futures Modernization Act | Закон о модернизации товарного фьючерса (wandervoegel) |
| discounting of future goods | дисконтирование будущих благ |
| estimate of future cash flows | прогноз будущих денежных потоков (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| financial future | финансовые фьючерсы |
| financial future | финансовые сделки на срок |
| financial future | фьючерсные биржевые контракты |
| financial future | срочные биржевые контракты |
| financial futures contract | фьючерсный контракт (Mag A) |
| fix at a particular level at a future date | зафиксировать на определённом уровне на дату в будущем (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| forecasting of future development | составление прогнозов будущего развития |
| freight future | фьючерс на фрахт (Alex_Odeychuk) |
| freight future | фрахтовый фьючерс (Alex_Odeychuk) |
| front-month futures contract | фьючерсный контракт ближайшего месяца (yerlan.n) |
| future cash flow | будущие денежные потоки (yerlan.n) |
| future delivery | фьючерсная поставка |
| future delivery | срочная поставка |
| future delivery | поставка на срок |
| future exchange | иностранная валюта, продаваемая на срок |
| future exchange | срочная биржа |
| future exchange | иностранная валюта, покупаемая на срок |
| future exchange transaction | срочная валютная сделка (dimock) |
| future goods | будущие блага |
| future lottery receipts | будущие поступления от лотерейной деятельности (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| future operating model | операционная модель будущего (Society of Lloyd's Alex_Odeychuk) |
| future orders | фьючерсные заказы |
| future orders | заказы на срок |
| future sum | сумма, которую займополучатель обязуется выплатить по своим обязательствам |
| future transaction | форвардная сделка |
| Futures and Options Association | Ассоциация профессиональных участников рынка фьючерсов и опционов (Alexander Matytsin) |
| Futures and Options Exchange | Лондонская биржа фьючерсов и опционов |
| futures business | фьючерсные сделки |
| futures commodity | сделки о продаже покупке товаров на срок |
| futures commodity | срочные фьючерсные товарные сделки |
| futures contract | срочный контракт (на поставку товара или ценных бумаг в будущем) |
| futures contract | фьючерсный срочный контракт |
| futures curve | фьючерсная кривая (yerlan.n) |
| futures market | фьючерсный рынок |
| futures portfolio | фьючерсный портфель (yerlan.n) |
| futures turnover | оборот срочной торговли |
| index future | фьючерс на индекс (Alex_Odeychuk) |
| index futures | индексный фьючерсный контракт (dimock) |
| interest rate future | фьючерс на процентную ставку (Alexander Matytsin) |
| perpetual futures contract | бессрочный фьючерсный контракт (aziz_gun) |
| potential future exposure | сумма, подверженная потенциальному риску в будущем (дополнительная сумма, подверженная риску, который контрагент
может потенциально принять на себя в течение срока действия
контракта или ряда контрактов сверх его (их) текущей цены
замещения  cbr.ru Natalya Rovina) |
| secure the future of | обеспечить будущее (дать, обеспечить будущее кому-либо, для кого-либо; англ. оборот взят из британской финансовой прессы Alex_Odeychuk) |
| secure the future of | дать будущее (дать, обеспечить будущее кому-либо, для кого-либо; англ. оборот взят из британской финансовой прессы Alex_Odeychuk) |
| sell short for future delivery | продавать на срок без покрытия с доставкой в будущем |
| simple agreement for future equity | простое соглашение о будущем капитале (Oddessita) |
| stock index future | фьючерс на индекс акций (Alex_Odeychuk) |
