| English | Russian |
| above the floor | выше законодательно установленной минимальной цены (trtrtr) |
| embedded floor | встроенный опцион фиксированного минимума процентной ставки (Alexander Matytsin) |
| floor agreement | соглашение о фиксированном минимуме процентной ставки (Alexander Matytsin) |
| floor broker | операционный брокер (dimock) |
| floor broker | биржевой брокер (dimock) |
| floor for minimum contribution set at | минимальный уровень взносов, установленных в размере |
| floor limit | максимальный лимит (наибольшая сумма, на которую продавец может принимать оплату чеком или кредитной карточкой, не запрашивая соответствующего согласования) |
| floor option | опцион фиксированного минимума процентной ставки (Alexander Matytsin) |
| floor plan | программа целевого кредитования под залог продаваемых товаров (Программа целевого кредитования (кредитная линия), как правило, автодилеров под залог продаваемых товаров (автомобилей); автомобилей wiki.tran.su) |
| floor plan lien | залог имущества, находящегося на торговых площадях (floor plan – это программа целевого кредитования (кредитная линия), как правило, автодилеров под залог продаваемых товаров (автомобилей). После продажи предмета залога (автомобиля) деньги возвращаются банку. Таким образом, "floor plan lien" это "залог имущества, находящегося на торговых площадях". wiki.tran.su) |
| floor pyramid | напольная пирамида (тип рекламного стенда в месте продажи) |
| floor space | размер выгула (в расчёте на одну голову) |
| floor stand | напольный штатив (с помощью которого розничный торговец выставляет товары в качестве рекламы в месте продажи) |
| floor stand | напольный стенд (с помощью которого розничный торговец выставляет товары в качестве рекламы в месте продажи) |
| floor trader | биржевой маклер (dimock) |
| floor transaction | сделка фиксированного минимума процентной ставки (Alexander Matytsin) |
| floored FRN | ОПлС с фиксированным минимумом процентной ставки (Alexander Matytsin) |
| forward floor price | минимальная форвардная цена (Alexander Matytsin) |
| go through the floor | обваливаться (курс валют oliversorge) |
| go through the floor | рушиться (oliversorge) |
| interest rate floor | фиксированный минимум процентной ставки (Alexander Matytsin) |
| interest rate floor | опцион на процентную маржу с фиксированным минимумом процентной ставки (контракт, предусматривающий на условиях опциона выплату разницы между плавающей процентной ставкой и согласованной минимальной ставкой Alex_Odeychuk) |
| interest rate floor | опцион с фиксированным минимумом процентной ставки (контракт, предусматривающий на условиях опциона выплату разницы между плавающей процентной ставкой и согласованной минимальной ставкой Alex_Odeychuk) |
| interest rate floor agreement | соглашение о фиксированном минимуме процентной ставки (Alexander Matytsin) |
| joint floor bottom | нижний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно |
| joint floor bottom | плавающих европейских валют |
| speed the process of establishing a floor in the price of housing | ускорить процесс достижения дна в отношении цен на жилую недвижимость (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
