| Italian | Russian |
| abolizione di agevolazioni fiscali | отмена налоговых льгот |
| accertamento fiscale | установление налоговых ставок |
| accertare l'imponibile fiscale | определить размер налогооблагаемого дохода |
| agevolazione fiscale | снижение налоговой ставки |
| agevolazione fiscale | налоговая льгота |
| ammortamento fiscale | начисление налогов |
| anno fiscale | годичный период деятельности предприятия, за который просчитываются налоги |
| armonizzazione fiscale | унификация налоговой системы |
| armonizzazione fiscale europea | унификация налоговой системы стран Европейского экономического сообщества |
| assegnazione di codice fiscale | присвоение фискального кода налогоплательщику |
| aumentare la pressione fiscale | увеличивать налоговое бремя |
| autorita fiscali | налоговые органы управления |
| bara fiscale | налоговый "мертвец" (компания, неспособная уплатить налоги) |
| barriera fiscale | фискальное ограничение |
| barriera fiscale | налоговое ограничение |
| beneficio fiscale | выигрыш на налогах |
| bilancio fiscale | налоговый баланс (составляемый для налоговых органов) |
| cannibalismo fiscale | фискальный каннибализм (феномен, при котором удушающий налоговый пресс приводит к резкому сокращению производства и потребления) |
| cannibalismo fiscale | налоговый каннибализм (феномен, при котором удушающий налоговый пресс приводит к резкому сокращению производства и потребления) |
| canoni d'imposizione fiscale | нормы налогообложения |
| carico fiscale | налоговое бремя |
| centro autorizzato di assistenza fiscale | уполномоченный центр по оказанию услуг в области налогообложения (обычно небольшое акционерное предприятие или общество) |
| centro di assistenza fiscale | центр содействия налогообложению (частное предприятие, осуществляющее контроль за налогообложением) |
| certificato di deposito fiscale | сертификат о произведённом юридическим лицом авансовом платеже налога на доход |
| codice fiscale | фискальный код плательщика |
| codice fiscale | код налогоплательщика (gorbulenko) |
| codice fiscale | налоговый код плательщика |
| combinazione fiscale e monetaria | сочетание фискальной и монетарной политики |
| combinazione fiscale e monetaria | сочетание налоговой и монетарной политики |
| comunicazioni fiscali | налоговые уведомления (Rossinka) |
| condono fiscale | освобождение от уплаты налогов |
| condono fiscale | снятие налоговых санкций |
| conseguenze fiscali | налоговые последствия |
| consolidato fiscale | налоговая консолидация (Khusky) |
| consulente fiscale | консультант в области налогообложения |
| consulenza fiscale | консультация по вопросам налогообложения |
| contabilita fiscale | налоговая бухгалтерия |
| conto fiscale | счёт налоговых платежей (открывается налогоплательщику, занимающемуся индивидуальной трудовой деятельностью) |
| controllo fiscale | налоговое регулирование |
| criterio fiscale | налоговый критерий |
| cuneo fiscale | налоговый клин (разница между предельными издержками продавца или производителя товара и ценой, уплачиваемой покупателем Avenarius) |
| cuneo fiscale | разница между начисленной и выданной заработной платы |
| dazio doganale fiscale | импортная фискальная пошлина |
| debito fiscale | задолженность по налоговым платежам (massimo67) |
| debito fiscale | задолженность по налогам (Per oggetto dell'imposta si intende l'oggetto dell'imposizione, ossia l'elemento da cui nasce il debito fiscale massimo67) |
| decentramento fiscale | фискальная децентрализация |
| detrazione fiscale | налоговая льгота |
| detrazione fiscale | налоговый вычет (MISURA DELLA DETRAZIONE È possibile portare in detrazione dall'Irpef il 19% delle spese sanitarie per la parte eccedente l'importo di 129,11 euro. In sostanza, la detrazione spettante è pari al 19% della differenza tra il totale della somma spesa e la franchigia di 129,11 euro massimo67) |
| detrazione fiscale | налоговая скидка |
| differenziale fiscale | разрыв в уровне налогов |
| discriminazione fiscale | предоставление налоговых льгот (напр. для стимулирования экспорта) |
| disegno di legge fiscale | законопроект о налогах |
| disincentivo fiscale | отсутствие стимулов к повышению эффективности производительности из-за чрезмерно высоких налогов |
| disincentivo fiscale | отсутствие стимулов к повышению эффективности производства из-за чрезмерно высоких налогов |
| dividendo fiscale | денежный фонд, находящийся в распоряжении президента и США, который используется в целях финансирования федеральных программ |
| documenti fiscali | финансовые и учётные документы, непосредственно связанные с исчислением налогов |
| domicilio fiscale | местонахождение, указываемое для налоговых органов |
| drenaggio fiscale | фискальное изъятие |
| eccedenza fiscale | превышение поступлений от налогов над расходами государства |
| effetto economico dell'imposizione fiscale | экономический эффект от налогообложения |
| elusione fiscale | уклонение от уплаты налогов (с использованием законных средств) |
| ente fiscale | налоговый орган (gorbulenko) |
| entrate non fiscali | неналоговые поступления |
| equita dell'imposizione fiscale | справедливость налогообложения |
| equivalente fiscale | эквивалент налога |
| esazione fiscale | взимание налогов |
| esente dal prelievo fiscale | необлагаемый налогом |
| esente dal prelievo fiscale | безналоговый |
| esercizio fiscale | финансовый год (годичный период деятельности, за который просчитываются налоги) |
| esperto fiscale | эксперт в области налогообложения |
| esperto fiscale | специалист в области налогообложения |
| evasore fiscale | неплательщик налогов |
| facilitazione fiscale | снижение налоговой ставки |
| fallimento fiscale | "налоговое" банкротство (неспособность платить налоги) |
| fardello fiscale | налоговое бремя |
| federalismo fiscale | налоговый федерализм |
| flessibilita fiscale | гибкость системы налогообложения |
| flessione del gettito fiscale | резкое падение внутренних бюджетных поступлений (Taras) |
| franchigia fiscale | освобождение от уплаты налога |
| fuga fiscale | бегство от налогов |
| gettito fiscale | доход с налоговых поступлений |
| giustizia fiscale | справедливость налогообложения |
| godere di benefici fiscali | пользоваться налоговыми льготами |
| illusione fiscale | фискальная иллюзия (представление, что увеличение государственных расходов не вызовёт увеличения налогового бремени) |
| immunita fiscale | налоговый иммунитет |
| impatto fiscale | воздействие с помощью налогов |
| imposizione fiscale a aliquota costante | пропорциональное налогообложение |
| imposizione fiscale a aliquote regressive | регрессивное налогообложение |
| imposizione fiscale doppia | повторное взимание налога |
| imposizione fiscale doppia | двойное налогообложение |
| imposizione fiscale inefficiente | неэффективное налогообложение |
| imposizione fiscale unica | единое налогообложение |
| inasprimento fiscale | рост налогов |
| inasprire la pressione fiscale | усилить налоговое бремя |
| incentivi fiscali | налоговые стимулы |
| indipendenza fiscale | суверенное право устанавливать систему налогообложения |
| individuare il domicilio fiscale | определять местожительство налогоплательщика |
| inflazione da spinta fiscale | инфляция, вызванная ростом налогов |
| infrazione fiscale | налоговое нарушение |
| ingiunzione fiscale | распоряжение налогового органа об уплате налогов |
| ingiustizia fiscale | неравенство в налогообложении |
| ispettorato fiscale | налоговая инспекция |
| ispettore fiscale | налоговый инспектор |
| legge fiscale | налоговое законодательство |
| legislazione fiscale | налоговое законодательство |
| liberta fiscale | суверенное право устанавливать систему налогообложения |
| massimizzazione del gettito fiscale | максимизация налоговых поступлений |
| medico fiscale | доверенное лицо администрации, контролирующее больничные листы работников на предприятии |
| mezzi fiscali di accertamento | средства контроля за доходами |
| minimizzazione dell'onere fiscale | уклонение от уплаты налогов (с использованием законных средств) |
| misuratore fiscale | кассовый аппарат, регистрирующий величину налога на добавленную стоимость |
| misure fiscali | фискальные меры |
| monitoraggio fiscale | фискальный мониторинг |
| monitoraggio fiscale | налоговый мониторинг |
| norm fiscale | налоговая норма |
| obbligo fiscale | налоговое обязательство (livebetter.ru) |
| obbligo fiscale | обязанность по уплате налогов и сборов (livebetter.ru) |
| oggetto fiscale | объект налогообложения |
| ombrello fiscale | "налоговый зонтик" (уменьшение налогов предприятия путём зачёта потерь прошлых лет) |
| onere fiscale | налоговое бремя |
| oneri fiscali | обязательные платежи в государственный бюджет (Simplyoleg) |
| orientamento di politica fiscale | фискальное направление политики |
| pacchetto di misure fiscali | пакет фискальных мер (Sergei Aprelikov) |
| pacchetto fiscale | комплекс мероприятий в области налоговой политики |
| paradiso fiscale | фискальный оазис (Avenarius) |
| paradiso fiscale | "налоговый рай" (страны с низкими налогами) |
| perdita a fini fiscali | убыток в целях налогообложения |
| perdita a fini fiscali | убыток для целей налогообложения |
| perequazione fiscale | пропорциональное налогообложение |
| periodo d'esenzione fiscale | налоговая льгота |
| periodo fiscale | налоговый год |
| periodo fiscale | финансовый год |
| perito fiscale | налоговый инспектор |
| politica fiscale | бюджетная политика |
| politica fiscale anticiclica | антициклическая фискальная политика |
| politica fiscale anticongiunturale | антициклическая фискальная политика |
| politica fiscale compensativa | компенсационная фискальная политика (отказ от ежегодного сбалансирования бюджета) |
| politica fiscale controciclica | антициклическая фискальная политика |
| polizia fiscale | налоговая полиция |
| prelevamento fiscale | налоговый вычет |
| prelievo fiscale | удержание налога |
| pressione fiscale | налоговый пресс |
| principi dell'imposizione fiscale | принципы налогообложения |
| principio dell'imposizione fiscale in base alla capacita contributiva | принцип платёжеспособности при налогообложении |
| privativa fiscale | фискальная монополия |
| privativa fiscale | налоговая монополия |
| privilegio fiscale | налоговая льгота |
| progressione fiscale | налоговая профессия |
| prontuario fiscale | справочник по налогообложению |
| proventi oneri da adesione al regime di consolidato fiscale | поступления расходы от перехода на режим налоговой консолидации (Rossinka) |
| questionario fiscale | налоговый опросный лист |
| rappresentante fiscale | налоговый представитель (Rossinka) |
| reato fiscale | нарушение налоговых правил |
| regime fiscale impositivo | фискальный режим |
| regime fiscale impositivo | налоговый режим |
| regolamento fiscale | налоговый кодекс |
| revisione fiscale | налоговая проверка |
| ricavo fiscale | налоговое поступление |
| riforma fiscale | налоговая реформа |
| rifugio fiscale | налоговое убежище |
| rigidita fiscale | неизменность фискальной системы |
| rilevamento fiscale | определение налоговых поступлений |
| riparo fiscale | законное средство уменьшения налога |
| ripartizione del gettito fiscale | распределение между штатами доходов, полученных в результате налоговых поступлений на федеральном уровне (США) |
| risanamento fiscale | фискальное оздоровление |
| risparmio fiscale | налоговая экономия (Lantra) |
| ritenuta fiscale | снижение налогов (при выполнении определённых условии) |
| rivolta fiscale | нежелание налогоплательщиков платить чрезмерно высокие налоги |
| sanzione fiscale | штраф за нарушение уплаты налогов |
| sanzione fiscale | налоговая санкция |
| scappatoia fiscale | лазейка в налоговом законодательстве |
| scontrino fiscale | счёт (по нему взимается НДС) |
| SCONTRINO NON FISCALE | нефискальный чек (carinadiroma) |
| scudo fiscale | налоговая амнистия (alesssio) |
| sfuggire all'imposizione fiscale | уклониться от уплаты налогов |
| sgravio fiscale | скидка с налога |
| sgravio fiscale | снижение налоговых ставок |
| sistema d'imposizione fiscale | фискальная система |
| sistema d'imposizione fiscale | налоговая система |
| sistema d'imposizione fiscale a aliquota fissa | фискальная система с твёрдой ставкой налога |
| sistema d'imposizione fiscale a aliquota fissa | налоговая система с фиксированной ставкой налога |
| sistema d'imposizione fiscale a aliquota fissa | налоговая система с твёрдой ставкой налога |
| sistema d'imposizione fiscale a aliquote regressive | фискальная система с уменьшающейся налоговой ставкой (при увеличивающейся налогооблагаемой базе налогоплательщика) |
| sistema d'imposizione fiscale a aliquote regressive | налоговая система с уменьшающейся налоговой ставкой (при увеличивающейся налогооблагаемой базе налогоплательщика) |
| sistema fiscale | фискальная система |
| soggetto fiscale | налогоплательщик (ksuh) |
| soppressione delle barriere fiscali | ликвидация налоговых барьеров |
| sperequazione fiscale | неравенство в налогообложении |
| struttura fiscale | структура налогообложения |
| tariffa doganale fiscale | фискальный таможенный тариф |
| teoria dell'imposizione fiscale | теория налогообложения |
| terapia fiscale | налоговая терапия |
| terapia fiscale | фискальная терапия |
| totale fiscale | налогооблагаемая база (в счете gorbulenko) |
| trasparenza fiscale | налоговая прозрачность (Rossinka) |
| trattamento fiscale | налоговый режим |
| trattamento fiscale favorevole | льготный налоговый режим |
| trattamento fiscale privilegiato | льготный налоговый режим |
| trattenuta fiscale | регулярный вычет подоходного налога из заработной платы |
| valore aggiunto fiscale | налогооблагаемая добавленная стоимость |
| valore fiscale | налогооблагаемая стоимость |
| vantaggio fiscale | выгода, обеспечиваемая существующей системой налогообложения |
| verifica fiscale | проверка правильности начисления налогов |
