 |
| English | Russian |
| current lending environment | текущая ситуация на кредитном рынке (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод на русский язык; англ. оборот взят из статьи в американской газете Seattle Times Alex_Odeychuk) |
| fundraising environment | конъюнктура рынка в плане мобилизации финансовых ресурсов (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| in a worsening operating environment | в ухудшающейся экономической ситуации (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| new international economic environment | новая международная экономическая обстановка |
| primary economic environment | основная экономическая среда (Ремедиос_П) |