due date – phrases

English ⇄

Terms for subject Finances containing due date | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
date due	день истечения срока (Andrey Truhachev)
date due	дата истечения срока (Andrey Truhachev)
date due	срок исполнения обязательства (Andrey Truhachev)
due date	установленная дата платежа (Alexander Matytsin)
due date	дата платёжного требования (Alexander Matytsin)
due date	срок исполнения обязательств (Alexander Matytsin)
due date	срок погашения задолженности (Alexander Matytsin)
due date	срок дата платежа
due date	дата истечения срока (Andrey Truhachev)
due date	срок выплаты (Andrey Truhachev)
due date	срок погашения долга (Alexander Matytsin)
due date	срок погашения обязательства (Alexander Matytsin)
due date	срок расчётов (Alexander Matytsin)
due date for payment	срок совершения платежа (Alexander Matytsin)
due date of a payment	установленный срок платежа (Alexander Matytsin)
extend the due date	пролонгировать (on ... что именно (говоря о задолженности, сроках погашения долговых финансовых инструментов) // Bloomberg Alex_Odeychuk)
on its due date	в срок (наступления платёжного обязательства Alexander Matytsin)
on the due date	в срок (Alexander Matytsin)
payment due date	установленная дата платежа (Andrey Truhachev)
postpone the maturity date of certain of its outstanding obligations which fall due on February 1, 2009	отложить дату погашения некоторых своих обязательств, которые подлежат погашению 1 февраля 2009 г. (в тексте речь идёт о непогашенных долговых обязательствах юридического лица; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Yale Law Journal Alex_Odeychuk)

Get short URL