die – phrases

Terms for subject Finances containing die | all forms | exact matches only

German	Russian
Aktien an die Börse bringen	передавать акции на биржу
Aktien über die Börse erwerben	покупать акции через биржу
an die Börse bringen	выводить на IPO (Ремедиос_П)
an die Börse bringen	вывести на IPO (Ремедиос_П)
an die Börse gehen	выйти на IPO (Ремедиос_П)
an die Börse gehen	выходить на открытый рынок (Ремедиос_П)
an die Börse gehen	выйти на публичные торги (Ремедиос_П)
an die Börse gehen	выходить на публичные торги (Ремедиос_П)
an die Börse gehen	выйти на биржу (Ремедиос_П)
an die Börse gehen	выходить на биржу (Ремедиос_П)
an die Börse gehen	выйти на открытый рынок (Ремедиос_П)
an die Börse gehen	выходить на IPO (Ремедиос_П)
an die Börse kommen	поступать на биржу
an die Macht bringen	дать всю полноту власти
Angebot und Nachfrage regulieren die Preise	предложение и спрос регулируют цены
Anspruch auf die Abfindung	право на компенсацию (Лорина)
auf der Aktivseite	в активе (тж. перен.)
auf die Habenseite setzen	вписывать сумму
auf die Prämie verzichten	отказаться от премии
auf die Rechnung setzen	относительно на счёт
auf die Rechnung setzen	относить на счёт
auf die Reserven zurückgreifen	прибегать к резервам
auf die Reserven zurückgreifen	обращаться к резервам
auf die Summe	на сумму (LiudmilaLy)
Aufnahme in die Tagesordnung	внесение в повестку дня
Aufsicht über die Banken	надзор за банками
Aufsicht über die Geldmengebewegung	надзор за денежной массой
Ausgang der Firma auf die Börse	выход фирмы на биржу
Bankherrschaft über die Wirtschaft	господство банков над промышленностью
Banküberweisung durch die Bank	перечисление денег банковское
Bericht über die Erstellung des Jahresabschlusses	отчёт о компиляции годовой финансовой отчётности (Lana81)
Bericht über die Finanzlage	отчёт о финансовом положении (Лорина)
das geht alles auf sein Konto	всё это надо отнести на его счёт
das kommt alles auf sein Konto	всё это надо отнести на его счёт
dem Kapital die Grenzen eröffnen	открывать границы капиталам
den Entwurf an die zuständigen Ausschüsse überweisen	передать проект в компетентные комиссии
den Kurs in die Höhe hochschrauben	взвинчивать курс
den Kurs in die Höhe hochtreiben	взвинчивать курс
den Kurs in die Höhe treiben	взвинчивать курс
der Bank den Wechselbetrag anschaffen	вносить банку сумму векселя
der Bestellungen aufgibt	заказчик-скупщик
der Devisenüberwachung entkommen	выходить из-под валютного контроля
der Kurs erholt sich	курс повышается
der Kurs schwankt	курс колеблется
der Kurs zwischen nach oben-/unten	курс колеблется
der Markt erholt sich	дела на рынке поправляются
der Pflicht entbinden	освобождать от обязанности
der Preise	определение цены
der Verantwortung entbinden	освобождать от ответственности
der Verantwortung entheben	освобождать от ответственности
die Abwertung umgehen	избежать обесценения
die Adaption auf administrativem Wege	адаптация административным путём
die Aktivitäten entwickeln sich planmäßig	операция осуществляются планомерно
die Aktivitäten entwickeln sich planmäßig	операции осуществляются планомерно
die Aktivitäten erweitem	увеличивать число операция
die Aktivitäten verlagern nach ...	перемещать операция (в иную сферу)
die Aktivitäten überprüfen	контролировать операция
die Aktivitäten überprüfen	контролировать операции
die Anfrage bei dem Begünstigten	запрос у бенефициара
die Anfrage widerrufen	отозвать запрос
die Anfrage zurücknehmen	отозвать запрос
die anhaltende weltwirtschaftliche Flaute	продолжающийся экономический застой в мире
die anhaltende weltwirtschaftliche Stagnation	продолжающийся экономический застой в мире
die Anleihe beschaffen	привлечь заём (Лорина)
die Ansprüche aus der Garantie	требования по гарантии
die Auktion abhalten	проводить аукцион
die Ausgaben durch Einnahmen ausgleichen	покрывать расходы доходами
die Ausgaben übersteigen die Einnahmen	расходы превышают доходы
die Ausschüttung in bar ausgezahlt erhalten	получать выплату наличными
die Authentizität beglaubigen	удостоверить подлинность (Raz_Sv)
die Automatisierung von Bankdienstleistungen vorantreiben	расширять развитие автоматических банковских услуг
die Befugnisse delegieren	делегировать власть
die Bereitschaft zum Risiko zeigen	показывать готовность рисковать при инвестиции
die Bereitstellung von Haushaltsmitteln aussetzen	задерживать открытие бюджетного кредита
die Bezahlung erhalten	получить оплату (Лорина)
die Bezahlung erhalten	получать оплату (Лорина)
die Bezahlung fördern	способствовать оплате
die Bezahlung leisten	произвести оплату (Лорина)
die Bezahlung leisten	осуществлять оплату (Лорина)
die Bezahlung leisten	вносить оплату (Лорина)
die Bilanz berichtigen	корректировать баланс
die Bilanz mit Defizit ausgleichen	сводить баланс с дефицитом
die Blüten herstellen	изготовлять фальшивые деньги
die Börse etablieren	основать биржу
die Echtheit beglaubigen	удостоверить подлинность (Raz_Sv)
die Echtheit bestätigen	установить подлинность
die Echtheit bezeugen	установить подлинность
die Echtheit prüfen	проверить подлинность
die Echtheit überprüfen	проверить подлинность
die bei einer Bank oder Sparkasse eingezahlte Geldsumme	сумма, внесённая на сберегательную книжку
die Einkommen aus Arbeitstätigkeit	доходы от трудовой деятельности (wanderer1)
die Einlösung der Zertifikate	выплата по сертификатам
die Entscheidung vorbehalten	оставить за собой право принять решение
die Erneuerung des Vertrags	возобновлять договор
die erste Lesung abhalten	провести первое чтение (проекта)
die Fehler ausmerzen	устранять ошибки
die Fehler ausmerzen	искоренять ошибки
die Finanzabrechnung vornehmen	производить финансовые расчёт (Лорина)
die Flucht in die Sachwerte	бегство от денег
die Forderung anerkennen	признать претензию кредиторов
die Frist bestimmen festlegen festsetzen	устанавливать срок
die Frist kürzen	сократить срок
die Frist um einen Monat hinausschieben	отодвинуть срок на месяц
die Frist verkürzen	сократить срок
die Frist verlängern	увеличивать срок
die Fälligkeit der Verbindlichkeiten hinausschieben	переносить срок исполнения (обязательств)
die ganze Summe bar zahlen	заплатить всю сумму наличными
die Garantie erlischt	срок гарантии истекает
die Geldmasse reduzieren	сокращать денежную массу
die Geldmasse vermindern	сокращать денежную массу
die Geldmenge ausdehnen	увеличивать денежную массу
die Geldmenge steuern	управлять денежной массой
die Geldpolitik diktieren	диктовать денежную политику
die Geldstrafe zahlen	платить штраф (Лорина)
die geleistete Zahlung	осуществлённый платёж (Лорина)
die Gesellschaft eintragen	зарегистрировать товарищество
die Gesellschaft registrieren	зарегистрировать товарищество
die Gesetzgebung umgéhen	обходить законодательство
die Gewinnschwelle erreichen	достичь порога прибыльности
die Grenzen überschreiten	выходить за пределы
die Grenzen übersteigen	выходить за пределы
die haben uns um hundert Euro beschissen	они надули нас на 100 Евро (разг Andrey Truhachev)
die Haftung beschränken	ограничивать ответственность
die Haftung tragen	нести ответственность
die Händler gehen mit dem Preis zurück	сбавлять цену (торговцы сбавляют цену)
die Höchstgrenze erreichen	достичь верхнего предела
die ihr Geschäft auf Grund von Kursdifferenz machen	биржевые спекулянты играющие на разнице курса
die Inflation ankurbeln	подхлёстывать инфляцию
die Inflation ausräumen	устранять инфляцию
die Inflation bannen	обуздать инфляцию
die Inflation bekämpfen	подавлять инфляцию
die Inflation beläuft sich auf ... %	инфляция составляет ... %
die Inflation beseitigen	искоренить инфляцию
die Inflation bremsen	останавливать инфляцию
die Inflation bändigen	обуздать инфляцию
die Inflation drücken	подавлять инфляцию
die Inflation eindämpfen	останавливать инфляцию
die Inflation festhalten dämpfen drücken	сдерживать инфляцию
die Inflation hemmen	останавливать инфляцию
die Inflation heraufbeschwören	генерировать инфляция
die Inflation heraufschrauben	подхлёстывать инфляцию
die Inflation ist von ... % auf ... % zurückgegangen	инфляция снизилась с ... % до ... %
die Inflation senken mindern herunterschrauben	снижать инфляцию
die Inflation unter Kontrolle bringen	поставить инфляцию под контроль
die Inflation verstärken	усиливать инфляцию
die Inflation überwinden	преодолевать инфляцию
die Initiative ergreifen	взять инициативу в свои руки
die Interessen schützen	охранять интересы
die Interventionen begrenzen	ограничить интервенции
die Jahresendprämie erhalten	получать годовую премию (Лорина)
die Kapitalflucht aus der Frank-in die DMark-Zone	бегство капиталов из зоны франка в зону марки
die Kapitalflucht behindern	препятствовать бегству капиталов
die Kasse führen	заведовать кассой
die Kasse verwalten	заведовать кассой
die Klage zurückziehen	отказываться от иска
die Konjunktur dämpfen	ослабить конъюнктуру
die Konkurrenz aufbauen	составить конкуренцию
die Konkurrenz aushalten	выдерживать конкуренцию
die Konkurrenz ausschalten	устранять конкуренцию
die Konkurrenz machen	составить конкуренцию
die Konkurrenz überwinden	преодолевать конкуренцию
die Kontrolle ausüben	осуществлять контроль
die Kontrolle verwirklichen	осуществлять контроль
die Kontrolle über einer Bank errichten	устанавливать контроль над банком
die Koreanische Halbinsel	корейский полуостров (miami777409)
die Kosten auferlegen	возложить расходы (Лорина)
die Kosten liegen bei	расходы составляют (Лорина)
die Kosten veranschlagen	устанавливать смету
die Kosten von ... auf verlagern	переложить расходы с
die Kosten übernehmen	взять на себя расходы (Лорина)
die kostenzusammenführung	смета затрат, смета расходов (poswet)
die Kreditkarte zur Zahlung von Rechnungen vorlegen	предъявлять кредитную карточку при оплате счетов
die Krise verschärft sich	кризис обостряется
die Kunden anziehen	привлекать клиентуру
die Kunden heranziehen	привлекать клиентуру
die Kundschaft erweitern	расширять клиентуру
die Kundschaft zurückstoßen	отталкивать клиентуру
die Kurse zeigen die Tendenz zu fallen	курсы обнаруживают тенденцию к снижению
die Kurse zeigen die Tendenz zu steigen	курсы обнаруживают тенденцию к повышению
die Kursspanne abdecken	покрывать разницу в курсах
die Leitung übernehmen	взять на себя руководство
die Macht	делегировать власть
die Macht missbrauchen	злоупотреблять властью
die Macht verleihen	наделять властью
die Mehrheit halten	держать контрольный пакет акций
die Mittel einzahlen	вносить средства (Лорина)
die Mängel beheben	устранять недостатки
die Nacheinlage leisten	внести дополнительный вклад (Лорина)
die Nachfrage befriedigen	удовлетворять спрос
die Nachfrage erhöhen	повышать спрос
die Nachfrage sinkt nimmt ab/steigt nimmt zu	падает/растёт спрос
die Nachfrage sinkt /steigt nimmt zu	падает/растёт спрос
die Nachfrage stimulieren	стимулировать спрос
die nicht als Kreditobjekte dienen können	некредитуемые материальные ценности
die Notenpresse in Gang setzen	запустить привести в действие стандартизация
die Notierung bewilligen	давать согласие на котировку
die Notierung über dem Nominalwert	котировка выше номинальной стоимости
die Notierungen bröckeln ab gehen nach	котировки снижаются
die Obligation zurückzahlen	выкупить облигацию
die Offerte annehmen	принимать оферту
die Offerte erhalten	получать оферту
die Offerte kündigen	отзывать оферту
die Offerte widerrufen	отзывать оферту
die Pacht kündigen	расторгнуть аренду
die Parität aufrechterhalten	поддерживать паритет
die Parität halten	удерживать паритет
die Parität verändern	изменять паритет
die Parität ändern	изменять паритет
die Paritäten auf dem derzeitigen Niveau belassen	оставлять паритеты на данном уровне
die Partnerschaft ausbauen	расширять круг партнёров
die Pflicht auferlegen	возлагать обязанность
die Plafondierung	установление потолка
.die Plazierung erfolgt über	размещение осуществляется через
die Politik betreiben	проводить политику
die Politik treiben	проводить политику
die Position festigen	укреплять позицию
die Preise erhöhen hochtreiben heraufsetzen	удорожать
die Preise haben eine steigende Tendenz	цены имеют тенденцию к повышению
die Preise nach oben zu tendieren	цены имеют тенденцию к повышению
die Priorität	обладать приоритетом
die Priorität haben	обладать приоритетом
die Privatisierung abschließen	завершить приватизацию
die Prämie abbauen	сокращать премию
die Prämie auszahlen	выплатить премию (Лорина)
die Prämie kürzen	сокращать премию
die Quote liegt bei ... % beträgt	квота составляет
die Quote schrumpft	квота сокращается
die Quote steigt	квота повышается
die Rechnung begleichen	производить расчёт
die Rechnung begleichen	оплачивать счёт
die Rechnung bezahlen	оплачивать счёт
die Rechnung im Betrag von.	счёт на сумму
die Rechnung im Betrage von.	счёт на сумму
die Rechnung in Höhe von.	счёт на сумму
die Rezession überwinden	преодолеть спад
die Risiken am Geld- und Kapitalmarkt managen	управлять рисками на рынке капиталов
die rückläufige Tendenz im Außenhandel	тенденция к сокращению внешней торговли
die Rückzahlung der Geldmittel leisten	осуществить возврат денежных средств (Лорина)
die Schuld refinanzieren	рефинансировать долг (Лорина)
die Schulden begleichen bezahlen tilgen	расплачиваться с долгами
die Schwelle überschreiten	перешагнуть порог
die Schwächen	слабые стороны
die Schäden decken	покрыть убытки (Лорина)
die Sitzung durchführen	проводить заседание
die Sitzung eröffnen	открывать заседание
die Sitzung schließen	закрывать заседание
die Spirale weiter anziehen	продолжать закручивать спираль
die Stagnation überwinden	преодолеть застой
die Steuer anrechnen	начислять налог
die Steuer aufbringen	уплачивать налог
die Steuer aufheben	отменять налог
die Steuer entrichten	взимать налог
die Steuer erheben	удерживать налог
die Steuer festlegen	устанавливать налог
die Steuer festsetzen	устанавливать налог
die Steuer kalkulieren	исчислять налог
die Steuer zahlen	уплачивать налог
die stillen Reserven liegen bei.	скрытые резервы составляют
die Stärken	сильные стороны
die Tendenz an den Märkten bestimmen	определить тенденцию на рынках
die Tendenz aufweisen	проявлять тенденцию
die Tendenz ausweisen	обнаруживать тенденцию
die Tendenz ausweisen	иметь тенденцию
die Tendenz haben	проявлять тенденцию
die Tilgung aussetzen	приостанавливать погашение
die Tilgung leisten	осуществлять погашение
die unter der Bevölkerung aufgelegt werden	боны, размещённые среди населения
die unter der Bevölkerung aufgelegt werden Schatzgutscheine	боны, размещённые среди населения
die Unterschrift beglaubigen	заверять подпись
die Unterschrift beglaubigen	заверить подпись
die Unterschrift daruntersetzen	ставить подпись
die Unterschrift fälschen	подделать подпись
die Unterschrift geben	ставить подпись
die Unterschrift ist nicht zu entziffern	подпись неразборчива
die Unterschrift ist nicht zu lesen	подпись неразборчива
die Unterschrift lassen	засвидетельствовать подпись
die Unterschrift lassen	заверить подпись
die Unterschrift leisten	ставить подпись
die Unterschrift verweigern	отказаться поставить свою подпись
die Unterschrift vollziehen	ставить подпись
die Valutakontrolle aufheben	обходить контроль
die Valutakontrolle mildern	смягчать контроль
die Valutakontrolle verschärfen	ужесточать контроль
die Valutakontrolle verstärken	ужесточать контроль
die Verantwortung auf andere abwälzen	перекладывать на других ответственность
die Verantwortung auf sich laden	брать на себя ответственность
die Verantwortung auf andere aufbürden	перекладывать на других ответственность
die Verantwortung auf andere schieben	перекладывать на других ответственность
die Verantwortung tragen jemandem gegenüber	нести ответственность
die Verantwortung auf andere zuschieben	перекладывать на других ответственность
die Verantwortung auf andere übertragen	перекладывать на других ответственность
die Verantwotrung auf sich nehmen	брать на себя ответственность
die Vergütung erhalten	получить вознаграждение (Лорина)
die Vergütung erhalten	получать вознаграждение (Лорина)
die Verpflichtung eingehen	обязываться
die Verpflichtung übernehmen	обязываться
die Verrechnung vornehmen	осуществлять расчёт (Лорина)
die Versammlung abhalten	проводить собрание
die Versammlung eröffnen	открывать собрание
die Versammlung leiten	вести
die Versammlung leiten	председательствовать на собрании
die Versammlung schließen	закрывать собрание
die Verschuldungsgrenze	кредитное плечо
die Verschuldungsgrenze, der Verschuldungsgrad, Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital, Verhältnis von Obligationen zu Stammaktien	кредитное плечо
die Verteilung auf der Börse begünstigen	благоприятствовать размещению на бирже
die Vollmacht gewährleisten	обеспечивать всю полноту власти
jemandem die Vollmacht zur Verfügung stellen	дать всю полноту власти
die Wirkung von Nachfrage und Angebot ändern	изменять действие спроса и предложения
die Währung austauschen	обменивать валюту (Andrey Truhachev)
die Währung erholt sich	валюта повышается
die Währung rutscht ab	валюта падает
die Währung wettbewerbsfähig halten gegenüber der ...	поддерживать конкурентоспособность валюты (по отношению к...)
die Zahl in Worten	сумма прописью (i. W.)
die Zahlung aufschieben	отсрочивать платёж
die Zahlung ausführen	производить платёж по обязательствам
die Zahlung beschleunigen	ускорить платёж
die Zahlung bewirken	совершить оплату (Лорина)
die Zahlung bewirken	осуществлять оплату (Лорина)
die Zahlung bewirken	осуществить оплату (Лорина)
die Zahlung einstellen	приостановить платёж
die Zahlung entgegennehmen	принять уплату
die Zahlung entrichten	производить платёж по обязательствам
die Zahlung erfolgt	уплата производится
die Zahlung erhalten	принять уплату
die Zahlung fordern	требовать платёж
die Zahlung geschieht	уплата производится
die Zahlung geschieht	платёж производится
die Zahlung in Empfang nehmen	принимать платёж (Лорина)
die Zahlung ist bewirkt	оплата совершена (Лорина)
die Zahlung ist bewirkt	оплата осуществлена (Лорина)
die Zahlung leisten	вносить оплату (Лорина)
die Zahlung leisten	совершать оплату (Лорина)
die Zahlung sperren	приостановить платёж
die Zahlung stunden	отсрочивать платёж
die Zahlung verlangen	требовать платёж
die Zahlung verweigern	отказаться от уплаты
die Zahlung zurückfordern	требовать возврата платежа (Лорина)
die Zahlungen einstellen	обанкротиться
die Zinsen einnehmen	взимать проценты
die Zinsen gehen in die Höhe	проценты растут
die Zinsen gehen in die Höhe	проценты повышаются
die Zinsen liegen bei ... % Prozent	проценты составляют
die Zinsen sind am Ende des Monats fällig	срок уплаты процентов в конце месяца
die Zinsen von der Bank holen	получать проценты в банке
die Zinsen zum Kapital schlagen	превращать проценты в капитал (капитализировать)
die zweite Lesung	второе прочтение
die öffentliche Hand	органы государственной власти
ein Konto bei der Bank haben	иметь в банке текущий счёт
Einbeziehung in die Währungszone	включение в валютную зону
einen Kredit gegen die Verpfändung von Gold gewähren	выдавать кредит под залог золота
Einführung der Computertechnik in die Datenbearbeitung	внедрение средств вычислительной техники в обработку данных
Eintragung in die Liste	внесение в список
Einwirkung der floatenden Zinssätze auf die Inflation	влияние плавающих процентных ставок на инфляцию
Einzahlung in die Kapitalrücklage	дополнительно вложенный капитал (Lana81)
er bürgt für die Zahlung	он гарантирует уплату
er haltet für die Zahlung	он гарантирует уплату
Flucht in die Sachwerte	капиталовложения в недвижимость
Fonds fn für die materielle Stimulierung	фонд материального поощрения
für die Dauer	на двухнедельный срок
für die Dauer von zwei Wochen	в двухнедельный срок
gegen die Inflation absichern	защитить от инфляции
Höchstgrenze fur die Subventionen	максимальный предел субсидий
in bezug auf die Qualität	в качественном отношении
in die Berechnung einbeziehen	включать в расчёт (Лорина)
in die Berechnung miteinfließen	входить в расчёт (Лорина)
in die Bilanz aufnehmen	включать в баланс
in die Bilanz einschließen	включать в баланс
in die Bücher aufnehmen	проводить
in die Bücher aufnehmen	провести
in die Höhe getriebener Preis	вздутая цена
in die Höhe hochgetriebener Preis	вздутая цена
in die Kalkulation	включение в себестоимость
in die Rücklage einstellen	отчислять в резервный фонд
in die Selbstkosten einbeziehen	включать в себестоимость
in die Selbstkosten verrechnen	относить в себестоимость
in die Selbstkosten verrechnen	относительно в себестоимость
in die Selbstkosten verrechnen	отнести в себестоимость
etwas in die Tat umsetzen	осуществлять
in die Wirklichkeit umsetzen	осуществлять
in die Öffentlichkeit bringen	предать гласности
Kontrolle durch die Bank	банковский контроль
Kontrolle über die Börsengeschäfte	контроль за операциями на бирже
Kontrolle über die Geldmasse	контроль за денежной массой
Kreditierung durch die Bank	банковское кредитование
Mitteilung über die Akkreditiveröffnung	дата извещения об открытии аккредитива
Nachweis über die Bewegung der Dispositionsfonds	ведомость по операциям с резервными фондами
Nachweis über die Erfüllung des Bargeldumsatzplanes	ведомость по эмиссионно-кассовым операциям
Nachweis über die Stückelung des Bestandes des Dispositionsfonds	ведомость покупюрного строения фондов
Preise in die Höhe schrauben	взвинчивать цены
Preise in die Höhe treiben	взвинчивать цены
Preise klettern in die Höhe	цены ползут вверх
Raum für die Valutaumtauschabwicklung	зал валютно-обменных операций
rund um die Uhr	круглосуточный 24
Saal für die Versteigerung	зал аукциона
Schranken durch die Gesetze bestimmen	определять пределы законом
Schutz gegen die Herabsetzung der Kaufkraft	защита от эрозии покупательной способности
sich an die Garanten wenden	обращаться к гарантам
sich gegen die Zahlung sträuben	тянуть с платежом
Stützungsaktion durch die Bank	интервенция банков
Umwandlung in die Aktiengesellschaft	преобразование в акционерное общество
unter die Kontrolle des Auslandskapitals übergehen	перейти под контроль иностранного капитала
Verstoß gegen die Regeln	отступление от правил
Verzicht auf die Dividendenausschüttung	отказ от выплаты дивиденда
Verzicht auf die feste Parität	отказ от твердого паритета
Verzicht auf die Forderungen	отказ от требований
Verzicht auf die Scheckeinlösung	отказ в оплате чеков
Vollmachten für die Erledigung von Formalitäten	полномочия на выполнение формальностей
Vorschriften für die Zusammenfassung von Konten	предписания по обобщению счетов (ichplatzgleich)
Wertpapiere für die Teilnahme an der Versammlung der Aktiengesellschaft als Beitrag entrichten	вносить бумаги для участия в собрании акционеров
Wertpapiere für die Teilnahme an der Versammlung der Aktiengesellschaft als Beitrag entrichten	вносить ценные бумаги для участия в собрании акционеров
Zinszahlung auf die Außenstände	выплата процентов по внешнему долгу
über die Bücher laufen lassen	проводить
über die Bücher laufen lassen	провести
Überwachung über die Geldmengebewegung	надзор за денежной массой

Get short URL