des – phrases

Terms for subject Finances containing des | all forms | exact matches only

German	Russian
Abfluss des "heißen" Geldes	отлив "горячих денег"
Ablauf des Finanzjahres	окончание финансового года
Ablauf des Haushalts	исполнение бюджета
Ablauf des Vertrages	истечение договора
Ablehnung des Vertrags	отказ от договора
Ablösung des Darlehens	погашение займа (Лорина)
Abschaffung des festgesetzten Provisionssystems	упразднение системы фиксированных комиссионных
Abschließen des Bruttohaushalts	составление валового бюджета
Abschließen des Gesamthaushalts	составление полного бюджета
Abschließen des haushalts	составление валового бюджета
Abschließen des Nettohaushalts	составление нетто-бюджета
Abschluss des Finanzjahres	конец финансового года
Abschätzung des Schadens	оценка убытка
Abwicklung des Finanzgeschäftes	совершение финансовой операции (Лорина)
Abwälzung des Risikos	переложение с рисков
Akkumulation des Vermögens	накопление капитала
Analyse der Wirtschaftstätigkeit und des Finanzgebarens	экономическая работа (предприятия)
Anfang des Zeitraums	начало периода (Лорина)
Anhebung des Leitzinses	повышение основной процентной ставки
Anlagezweig des Kapitals	область приложения капитала
Anlegen des Siegels	наложение печати
Anonymität des Depositors	анонимность вкладчика
Anonymität des Einlegers	анонимность вкладчика
Anonymität des Goldes	анонимность золота
Ansteig des öffentlichen Defizits	повышение государственного дефицита
Ansteigen des Preisniveaus	повышение уровня цен
Anstieg des Preisniveaus	повышение уровня цен
Anweisung des Kunden	распоряжение вкладчика
Anwendung des Gesetzes	применение закона
auf der Grundlage des Kurses	на базе курса
Aufdrücken des Siegels	наложение печати
Aufdrücken des Stempels	наложение печати
Auffüllen des Akkreditivs	возобновление аккредитива
Auffüllung des Akkreditivs	возобновление аккредитива
Auffüllung des Fonds	восстановление фонда
Aufhebung des Beschlusses	отмена решения
Aufhebung des Dollarkurses	повышение курса доллара
Aufhebung des Embargos	отмена эмбарго
Aufhebung des Verbots	отмена запрета
Aufkündigung des Vertrages	расторжение договора
Aufnahme des Kassenbestandes	снятие кассы
Aufrechterhaltung des Status quo	сохранение статуса-кво
Aufrechterhaltung des Wertes	поддержание стоимости
Aufschub des Fälligkeitstermins	продление срока исполнения обязательства
Aufspeicherung des Kapitals	сосредоточение стоимости
Aufspeicherung des Wertes	сосредоточение стоимости
Aufstellung des Haushaltsvoranschlages	составление проекта бюджета
Aufstellung des Jahresabschlusses	составление годовой финансовой отчётности (Лорина)
Aufstellung des Plans	составление плана
Aufstockung des Kapitals	увеличение капитала
Aufwärtsbewegung des Dollar	движение в сторону повышения курса доллара
Ausarbeitung des Gesetzes	разработка закона
Ausbau des Bankbetriebs	расширение банковской деятельности
Ausbau des Bankverkehrs	расширение банковской деятельности
Ausbau des Tochtergesellschaftsnetzes	увеличение сети дочерних компаний
Ausdehnung des Kredits	расширение кредита
Auslaufen des Vertrages	прекращение действия договора
Ausreichung des Darlehens	предоставление займа (Лорина)
Ausschüttung des Gewinns	выплата прибыли (Лорина)
Aussteller des Wechsels	лицо, выписывающее вексель
Ausweitung des binneneuropäischen Marktes	расширение внутриевропейского рынка
Ausweitung des Kredits	расширение кредита
Auszahlung des Gewinns	выплата прибыли (Лорина)
Auszahlung des Lohns	выдача зарплаты
Ausübung des Rechts	осуществление права
Bank des Käufers	банк обслуживающий покупателя
Bedienungssektor des Geldmarktes	сектор услуг финансового рынка
Befestigung des Kurses	укрепление курса
Begleichung des Anteils an den Schulden	оплата доли долга
Begleichung des Finanzbedarfs	покрытие финансовой потребности
Begrenzung des Haushaltsdefizits	ограничение бюджетного дефицита
bei der ersten Lesung des Entwurfs	при первом чтении проекта
Belebung des Bankgeschäfts	оживление банковской деятельности
Belebung des Börsengeschäfts	оживление биржевой деятельности
Beratungsbedarf des Kunden befriedigen	удовлетворять потребности клиентов в консультации
Beratungsbedürfnisse des Kunden befriedigen	удовлетворять потребности клиентов в консультации
Berechnung des Betriebsergebnisses	расчёт финансовых результатов
Berechnung des Marktwertes	расчёт рыночной стоимости (Лорина)
Beschränkung des Bargeldverkehrs	ограничение оборота наличности
Beschränkung des Kreditvolumens	ограничение объёма кредитования
Besteuerung des Mehrgewinns	обложение сверхприбыли
Bestimmung des Betrags	определение суммы
Bestimmung des Nominalpreises	определение номинальной цены
Bestimmung des Statuts	положение устава
Betrag des Inhaberguthabens	сумма на вкладе на предъявителя
Bewahrung des Status quo	сохранение статуса-кво
Bewegung des Finanzstroms	движение финансовых потоков
Bewegung des Geldes	движение денег
Bewegung des Geldstroms	движение финансовых потоков
Bewegung des Guthabens	движение вклада
Bewegung des "heißen" Geldes	движение "горячих" денег
Bewegung des jährlichen Ausgaben- und Einnahmenhaushalts	движение расходов и доходов бюджета
Bewegung des Kapitals	движение капитала
Bewegung des Kreditkapitals	движение ссудного капитала
Bewegung des Wandelskapitals	движение блуждающих капиталов
Bewegungsprozess des Kapitals	процесс движения капитала
Bezahlung des Honorars	оплата гонорара (Лорина)
Bezahlung des Mietpreises	оплата арендной платы (Лорина)
Bezahlung des Preises	оплата цены (Лорина)
Bezahlung des Preises	оплата стоимости (Лорина)
Bezahlung des Vertragspreises	оплата цены договора (Лорина)
Bezahlung des Wertes	оплата стоимости (Лорина)
Bilanz des Haushalts	сбалансирование бюджета
Bildung des Weltmarktes	образование мирового рынка
Datum des Auftrags	дата подачи ходатайства
Datum des Fristablaufs	дата истечения срока
Datum des Poststempels	дата на почтовом штемпеле
Deckung des Haushaltsdefizits	покрытие дефицита
den Kurs des Rubel frei floaten lassen	освободить курс рубля
den Kurs des Rubel freigehen lassen	освободить курс рубля
den realen Wert des Vermögens aufrechthalten	поддерживать реальную стоимость имущества
des Depositors	анонимность вкладчика
des Entwurfs abhalten	провести первое чтение (проекта)
die Erneuerung des Vertrags	возобновлять договор
die Zinsen sind am Ende des Monats fällig	срок уплаты процентов в конце месяца
Diversifizierung des Portfolios	диверсификация портфеля
Durchführung des Haushalts	исполнение бюджета
Durchführung des Zahlungs- und Kassenverkehrs	расчётно-кассовое обслуживание
Dämpfung des Defizits im Haushalt	сокращение бюджетного дефицита
Echtheit des Akkreditivs	подлинность аккредитива
Echtheit des Geldscheins	подлинность банкноты
Eigenwert des Goldes	подлинная стоимость золота (Andrey Truhachev)
Eigenwert des Goldes	внутренняя стоимость золота (Andrey Truhachev)
eine Vollmacht zur Ausübung des Proxi erteilen	предоставить полномочие для использования права голоса
eine Vollmacht zur Ausübung des Stimmrechts erteilen	предоставить полномочие для использования права голоса
Einengung des Marktes	сужение рынка
Einführung des freien Floatens	введение плавания курсов
Einhaltung des Kreditlimits	лимитная дисциплина
Einhaltung des Vertrages	соблюдение договора
Einhaltung des Zeitplanes	соблюдение графика
Einheitlichkeit des Haushalts	единство бюджета
Einkassierung des Geldes	приём денег
Einkommen des Unternehmens	доход предприятия (Лорина)
Einnahme des Geldes	приём денег
Einnahmen im Rahmen des Haushaltsausgleichs	регулирующие доходы
Einnahmeposten des Budgets	доходные статьи бюджета
Einnahmequellen des Haushalts	бюджетные ресурсы
Einschränkung des Bankgeheimnisses	ограничение в соблюдении банковской тайны
Einschränkung des Finanzierungsvolumens	свёртывание масштабов финансирования
Einzahlung des Beitrags	внесение взноса (Лорина)
Einzahlung des Kaufpreises	оплата покупной цены (Лорина)
Einziehung des Geschäftsanteils	изъятие доли (Лорина)
Elastizität des Paritätensystems	гибкость системы паритетов
Empfangsbestätigung des Lagerverwalters	складская расписка
Empfindlichkeit des Währungssystems	восприимчивость валютной системы
Empfänger des Zuschusses	грантополучатель (Лорина)
Entfaltung des Warenumsatzes	развёртывание товарооборота
Entstehung des Marktes	возникновение рынка
Entwicklung des Anlagevermögens	динамика изменения внеоборотных активов (Lana81)
Entwicklung des Bankbetriebs	развитие банковской деятельности
Entwicklung des Bankverkehrs	развитие банковской деятельности
Erfüllung des Haushalts	выполнение бюджета (Лорина)
Erfüllung des Haushaltsplans	выполнение бюджета (Лорина)
Erfüllung des Jahreshaushalts	выполнение годового бюджета (Лорина)
Erfüllung des Jahreshaushaltsplans	выполнение годового бюджета (Лорина)
Erhöhung des Aktienkapitals	увеличение акционерного капитала (Лорина)
Erhöhung des Arbeitslohns	увеличение заработной платы (Лорина)
Erhöhung des Diskontes	повышение учётного процента
Erhöhung des Diskontsatzes	повышение учётного процента
Erhöhung des Gewinns	увеличение прибыли (Лорина)
Erhöhung des Grundkapitals	увеличение уставного капитала (Лорина)
Erhöhung des Lebensniveaus	повышение уровня жизни
Erhöhung des Lebensstandards	повышение уровня жизни
Erhöhung des Preisniveaus	повышение уровня цен
Erhöhung des realen Arbeitslohns	повышение реальной заработной платы (Лорина)
Erhöhung des Stammkapitals	увеличение уставного капитала (Лорина)
Erhöhung des Stammkapitals	увеличение уставного капитала (GmbH Лорина)
Erhöhung des Stammkapitals	увеличение основного капитала (AG Лорина)
Erhöhung des Tarifs	повышение тарифа
Erhöhung des Valutakurses	укрепление валютного курса
Erhöhung des Verkaufserlöses	увеличение выручки от продаж (wanderer1)
Erlag des Kostenvorschusses	уплата аванса под судебные издержки (Лорина)
Erlöschen des Vertrages	истечение договора
Erneuerung des Akkreditivs	возобновление аккредитива
Erneuerung des Grundkapitals	обновление основного капитала
Erneuerung des Vertrages	возобновление договора
Ersatz des verausgabten Kapitals	возмещение капитала
Erstattung des entgangenen Gewinns	возмещение упущенной выгоды (Лорина)
Erstattung des entgangenen Nutzens	возмещение упущенной выгоды (Лорина)
Erstattung des entgangenen Vorteils	возмещение упущенной выгоды (Лорина)
Erstattung des verauslagten Kapitals	возмещение капитала
Erwirtschaftung des Gewinns	получение прибыли за счёт своей хозяйственной деятельности
Expansion des Kredits	расширение кредита
Fabrikation des Falschgeldes	изготовление фальшивых денег
Fertigung des Falschdokuments	изготовление поддельного документа
Festigkeit des Marktes	устойчивость рынка
Festlegen des Bruttohaushalts	составление валового бюджета
Festlegen des Gesamthaushalts	составление полного бюджета
Festlegen des haushalts	составление валового бюджета
Festlegung des Nettohaushalts	составление нетто-бюджета
Festlegung des Preises	расценка
Festlegung des Termins	назначение срока
Festlegung des Umlaufmittelbedarfs	нормирование оборотных средств
Festsetzung des Betrags	определение суммы
Festsetzung des Kurses	определение курса
Festsetzung des Nominalpreises	определение номинальной цены
Festsetzung des Preises	расценка
Festsetzung des Termins	назначение срока
Feststellung des Jahresabschlusses	утверждение годовой финансовой отчётности (Лорина)
finanzieller Bruttoerlös des Betriebs	валовая денежная выручка предприятия
Finanzquellen des Haushalts	бюджетные ресурсы
Finanzstatus auf Grund des Kundenkontos	позиции по счетам клиентов
Flexibilität des internationalen Finanzsystems	гибкость международной финансовой системы
Floaten des Dollars	плавание доллара
Floaten des Preises	плавание цены
Fonds des Betriebes	средства предприятия
Freigabe des Kurses	освобождение курса
Fälligstellung des Kredits	истребование кредита
Geschwindigkeit des Geldumsatzes	быстрота денежного обращения
Geschäftsfähigkeit des Kreditnehmers	дееспособность заёмщика
Gesetz des fortschreitenden Falls der Profitrate	закон прогрессирующего падения нормы прибыли
Gesetz des Geldumlaufs	закон денежного обращения
Gesetz des Marktes	закон рынка
Gestaltung und Vollzug des Haushalts	бюджетный процесс
Gewährung des Kredites	предоставление кредита (Лорина)
Gruppen des Staatssektors	группы государственного сектора
Gründung des Filialnetzes einer Bank	создание филиальной сети
Gutgläubigkeit des Kreditnehmers	надёжность заёмщика
Harmonisierung des Fiskalregimes	гармонизация фискального режима
Hartwährungsblock des Europäischen Währungssystems	блок стран с твёрдой валютой Европейской валютной системы
Haussebewegung des Dollar	движение в сторону повышения курса доллара
Herabsetzung des Geldwertes	девальвация
Herabsetzung des Grundkapitals	сокращение уставного капитала (акционерного общества Лорина)
Herabsetzung des Grundkapitals	уменьшение уставного капитала (Лорина)
Herabsetzung des Grundkapitals	уменьшение уставного капитала (AG Лорина)
Herabsetzung des Stammkapitals	уменьшение основного капитала (Лорина)
Herabsetzung des Stammkapitals	уменьшение уставного капитала (Лорина)
Herabsetzung des Stammkapitals	уменьшение уставного капитала (GmbH Лорина)
Heraufsetzung des Diskontes	повышение учётного процента
Heraufsetzung des Diskontsatzes	повышение учётной ставки
Heraufsetzung des Diskontsatzes	повышение учётного процента
Heraufsetzung des Prozentsatzes	повышение процентной ставки
Herausgabe des Restbetrages	сдача с денежной суммы
Herausgabe des Restes	сдача с денежной суммы
Herrschaft des europäischen Marktes	господство европейского рынка
Höhe des Anteils	размер доли (Лорина)
Höhe des Aufschlags	размер надбавки
Höhe des Zuschlags	размер надбавки
im Rahmen des 10-prozentigen Limits	в рамках десятипроцентного лимита
in Verletzung des Artikels	в нарушение статьи закона
in Verletzung des Gesetzes	в нарушение положений закона
Inflation des Geldumlaufs	инфляция денежного обращения
Inflation des Lohns	инфляция заработной платы
Inhalt des Warenkorbes	состав потребительской корзины
Instabilität des Geldes	неустойчивость денег
Instabilität des Kredits	неустойчивость кредита
internationale Bewegung des Privatkapitals	международное движение частных капиталов
Intervention zur Stützung des Rubel	интервенция для поддержания курса рубля
Invasion des "heißen Geldes"	вторжение "горячих денег"
Istausgaben des Haushalts	фактические бюджетные расходы
Jahresdurchschnittsanstieg des Währungskurses	среднегодовое повышение валютного курса
Kassenbestand des zentralen Haushalts	сводная наличность казначейства
Kassenreserven des Haushalts	кассовые резервы
Kassenreserven des Haushalts	бюджетные резервы
Klarheit des Haushalts	гласность бюджета
Koeffizient des direkten Aufwands	коэффицент прямых затрат
Koeffizient des vollen Aufwands	коэффицент полных затрат
Konkurrenzfähigkeit des Marktes	конкурентоспособность рынка
Konsolidation des Haushalts	консолидация бюджета
Konto des in Verzug Geratenen	счёт недоимщика (dict.cc Andrey Truhachev)
Konvertibilität des Geldes	обратимость денег
Kostenabweichung des Anspruchs	отключение фактических затрат от плановых
Kreditseite des Kontos	кредит счета (Лорина)
Kursanhebung des Dollar	повышение курса доллара
Kurserholung des Dollar	повышение курса доллара
Kurssenkung des Dollar gegenüber der D-Mark	понижение курса доллара по отношению к марке
Kursstützung des Dollar	поддержка курса доллара
kurz vor Ablauf des Termins	незадолго до истечения срока (договора)
kurz vor Ablauf des Vertragstermins	незадолго до истечения срока договора
Kündigung des Kredits	истребование кредита
Kündigung des Vertrages	расторжение договора
Laufzeit des Kredits	срок кредита
laut des Artikels	на основании статьи
Leistung des Nachschusses	внесение дополнительного вклада (Лорина)
Lenkungsfunktion des Preises	функция регулирующая цены
Liquidierung des Schadens	ликвидация убытков
Liquidität des Quasigeldes	ликвидность квазиденег
Lockerung des Bankgeheimnises	ослабление банковской тайны
Lockerung des Währungsmechanismus	ослабление валютного механизма
Loslösung des Preises стоимости товара	отрыв цены
Manipulationen des Wechselkurses	манипуляции с обменным курсом (Abete)
Maximalgrenze des Zinses	максимальный предел процента
Metellgehalt des Geldes	содержание денег металла
Methode des Bilanzierens	балансовый метод
Minderung des Geldwertes	понижение стоимости покупательной способности денег
Mitgliedsländer des Europäischen Währungsabkommens	страны ЕВС
Mittel des Bundes	федеральные финансы (в Германгш)
Mittel zur Deckung des Finanzbedarfs	средства для покрытия финансовой потребности
Monopol des Privateigentums am Grund und Boden	монополия частной собственности на землю
nach dato des Vertrags	со дня заключения договора
Nachweis über den Stand des Kontos "Gewinn und Verluste"	ведомость по счету прибылей и убытков
Nachweis über die Erfüllung des Bargeldumsatzplanes	ведомость по эмиссионно-кассовым операциям
Nachweis über die Stückelung des Bestandes des Dispositionsfonds	ведомость покупюрного строения фондов
Neoquantitätstheorie des Geldes	теория новая квантитативно-количественная монетаристская теория
Neufestlegung des Verwendungszweckes von Haushaltsmitteln	разассигнование бюджетного кредита
Nichterfüllung des Vertrages	невыполнение договора
Normung des Lohnes	нормирование заработной платы
Obergrenze des Defizits	верхний предел дефицита
ohne Anwendung des Akzepts	в безакцептном порядке
Organisationsform des Kapitals	организационная форма капитала
Persönlichkeit des Gesellschaftsmitglieds	личность члена товарищества
Persönlichkeit des öffentlichen Lebens	представитель общественности
Plan des Geldumlaufs bei Bevölkerung	план оборачиваемости денежных средств населения
Plan zur Konsolidierung des öffentlichen Haushalts	план консолидации государственного бюджета
Politik des billigen Geldes	политика дешёвых денег
Politik des Fiskus	фискальная политика
Politik des leichten Geldes	политика лёгких денег
Politik des leichteren und billigeren Geldes	политика лёгких и более дешёвых денег
Position des Kostenplanes	сметная статья
Preis des Geschäfts	цена сделки (Лорина)
Preis des Werttyps	цена на стоимостном уровне
Prinzip des beiderseitigen Nutzens	принцип взаимной выгоды
Privatisierung zur Stabilisierung des Rubel	приватизация в целях стабилизации рубля
Rechnungskorrektur Berichtigung des Kontos	исправление счёта
Reduzierung des Haushaltsdefizits	сокращение бюджетного дефицита
Reduzierung des Prozentsatzes	снижение процентной ставки
Regelung des Devisenverkehrs	валютный режим
regulierende Rolle des Zinssatzes	регулирующая роль процентной ставки
Rentabilität des Betriebs	рентабельность предприятий
Rentabilität des Unternehmens	рентабельность предприятий
Revitalisierung des Marktes	оживление на рынках
Risiko des entgangenen finanziellen Vorteils	риск упущенной финансовой выгоды (Лорина)
Rückfluss des Geldes	обратный приток денег
Rückfluss des Goldes	репатриация золота
Rückgabe des Darlehens	возврат займа (Лорина)
Rückgabe des Versicherungspreises	возвращение страховой премии
Rückgang des Gewinns	падение прибыли
Rückgang des Wechselkurses	снижение валютного курса
Rückkehr des Goldes	репатриация золотя
rückwirkende Kraft des Gesetzes	обратное действие закона
Rückzahlung des Darlehens	возврат займа (Лорина)
Rückzahlung des Kredites	возврат кредита (Лорина)
Sanierung des Kassenbestandes	санация кассовой наличности
Sanierung des Schuldners	оздоровление должника
Schadenersatzleistung seitens des Versicherers	страховое возмещение
Schaffung des Europäischen Wirtschaftsraumes EWR	создание Европейского экономического пространства
Schaffung des Sekundärmarktes	образование вторичного рынка
Schwankungen des Geldumlaufs	колебания в денежном обращении
Schwankungsbreite des Preises	диапазон колебаний цены
Schwankungsbreite des Währungskurses	пределы колебаний валютного курса
Schwäche des Dollar	шаткость доллара
Schwäche des Dollar	слабость доллара
Segmentation des internationalen Finanzsystems	сегментация международной финансовой системы
Selbstverwertung des Kapitals	самовозрастание с капитала
Sicherung des Eigentumsrechtes	защита права собственности
Sicherung des Geldwertes	защита денежной стоимости
Sinken des Dollarkurses	снижение курса доллара
Sinken des Lebenstandards	падение уровня жизни
Sinken des Wechselkurses	снижение валютного курса
Sinken des Zahlungsbilanzüberschusses	снижение платёжного баланса
spezifische Besonderheiten des Finanzsystems	особенность специфические особенности финансовой системы
Spontaneität des Marktes	стихия рынка
Staatlicher Dienst des Finanz-Monitoring der Ukraine	Государственная служба финансового мониторинга Украины (Лорина)
Stabilität des internationalen Währungssystems	устойчивость международной валютной системы
Stabilität des Marktes	устойчивость рынка
Stabilität des Marktes	стабильность рынка
Stabilität des Preisniveaus	стабильность уровня цен
Stabilität des Rubel	стабильность рубля
Stand des Haushalts des Budgets des Etats	состояние бюджета
Starrheit des Wechselkurses	неподвижность валютного курса
Statistik des bargeldlosen Zahlungsverkehrs	статистика расчётных операций
Statistik des Kassenverkehrs	статистика кассовых операций
steigende Tendenz des Dollarkurses	повышательная тенденция курса доллара
Steigerung des Aktiennominalwertes	увеличение номинальной стоимости акций
Steigerung des Kurses in Richtung Parität	повышение биржевых курсов в направлении к паритету
Steigerung des Nennwertes der Aktien	увеличение номинальной стоимости акций (Лорина)
Steigerung des Umfanges der Finanzaktionen	увеличение объёма финансовых сделок
Steigerung des Umfanges von Effekten von Wertpapieren	увеличение объёма ценных бумаг
Stellvertreter des Finanzinspektors	заместитель финансового инспектора
Steuerung des Wertpapierportefeuiles	управление портфелем ценных бумаг
Stillegung des Börsengeschäfts	свёртывание биржевой деятельности
Studium des Wechselkurses	изучение валютного курса
Stützung des Dollar	поддержка курса доллара
Stützung des Währungskurses	поддержание валютного курса
Summe des Inhaberguthabens	сумма на вкладе на предъявителя
Summe des Vorschusses	сумма аванса (Лорина)
Tabelle zur Feststellung des Münzwertes	вальвационная таблица
Tauschwert des Dollar	обменная стоимость доллара
Teilung des Profits	деление прибыли
Tilgung des Darlehens	погашение займа (Лорина)
Transnationalisation des Monopolkapitals	транснационализация монополистического капитала
um eine zeitliche Streckung des Schuldendienstes bitten	просить о продлении обслуживания долга
Umlaufmasse des Geldes	денежная масса циркулирующая
Umstellung des Kurses	перевод курса
Umverteilung des Eigentums	перераспределение собственности
unter Abzug des Rabattes	за вычетом скидки
unter die Kontrolle des Auslandskapitals übergehen	перейти под контроль иностранного капитала
Untererfüllung des Plans	невыполнение плана
Unterschrift des Bevollmächtigten	подпись уполномоченного лица
Unterschrift des Prokuristen	подпись уполномоченного лица
Verabschiedung des Entwurfs	принятие проекта
Verabschiedung des Programms	принятие программы
Verbesserung des Lebensniveaus	повышение уровня жизни
Verbesserung des Lebensstandards	повышение уровня жизни
Verbot des Zinseszinses	запрещение взимания сложного процента (Лорина)
Verbot des Zinseszinses	запрет на взимание сложного процента (Лорина)
Verdrängung des Auslandskapitals	вытеснение иностранного капитала
Vereinfachung des Banksystems	упрощение банковской системы
Vereinfachung des Besteuerungssystems	упрощение системы налогообложения
Vereinfachung des Kreditverteilungssystems	упрощение распределения кредита
Vereinheitlichung des Formular- und Vordruckswesens	унификация документов
Vereinheitlichung des Formularswesens	стандартизация документов
Verengung des Preisbandes	сужение шкалы цен
Verfall des Diskontsatzes	падение процентной ставки
Verfall des Dollar	падение доллара
Verfall des Rechts	утрата права
Verfall des Vermögensrechts	утрата имущественных прав
Verflechtung des Bankkapitals	сращивание капиталов
Verflechtung des Kapitals	сращивание капиталов
Verfügbarkeit des Geldes	возможность пользования деньгами (Лорина)
Verfügung des Kunden	распоряжение вкладчика
Vergeudung des Kapitals	разбазаривание капитала
Verletzung des Bankgeheimnisses	разглашение банковской тайны
Verletzung des Vertrages	отступление от условий договора
Verlängerung des Fälligkeitstermins	продление срока исполнения обязательства
Verminderung des Nennwertes der Aktien	уменьшение номинальной стоимости акций (Лорина)
Verminderung des Volumens	сокращение объёма
Verringerung des öffentlichen Defizits	уменьшение дефицита государственного бюджета
Verschaffung des Eigentums	приобретение собственности (Лорина)
Verschiebung des Liefertermins	перенесение срока поставки на более поздний срок
Verschlechterung des Zustandes	ухудшение положения
Verschleiß des Geldes	снашивание денег
Verschlimmung des Zustandes	ухудшение положения
Verschärfung des Konkurrenzkampfes des Wettbewerbs	обострение конкуренции
Verteilung des Bilanzgewinns	распределение балансовой прибыли (Лорина)
Verteuerung des Geldes	удорожание денег
Verwaltung des Investitionsportfolios	управление инвестиционным портфелем (Pretty_Super; ещё один вариант: das Investitionsportfolio-Management hagzissa)
Verwaltung des Wertpapierportefeuiles	управление портфелем ценных бумаг
Verwendung des Bilanzgewinns	использование балансовой прибыли
Verwendung des Ergebnisses	использование результата (Лорина)
Verwendung des Gewinns	использование прибыли
Verwendung des Reingewinns	использование чистой прибыли (Лорина)
Verwertung des Kapitals	реализация капитала
Verwertung des Kapitals	возрастание капитала по стоимости
Verwertung des vorgeschossenen Kapitalwertes	возрастание авансированной капитальной стоимости
Verwässerung des Haushalts	разводнение бюджета
Veränderung des Banksektors	изменение банковского сектора
Vollzug des Beschlusses	выполнение решения
Vollzug des Vertrages	исполнение договора
voraussichtliche Erfüllung des Haushaltes	ожидаемое исполнение бюджета
Vorlage des Abschlusses für das vergangene Geschäftsjahr	представление отчётного доклада
Vorlage des Jahresabschlusses	представление отчётного доклада
Vorlegen des Haushalts	представление бюджета
Vorschreiben des Akkreditivverfahrens	перевод на аккредитивную форму расчётов
Vorschriften des Börsengesetzes	предписания закона о бирже
Vorsitzender des Aufsichtsrates	председатель наблюдательного совета
Vorsitzender des Verwaltungsrates	председатель совета управляющих
Vorstellung des Jahresabschlusses	представление отчётного доклада
Wachstum des Haushaltes	рост бюджета
Wachstum des Haushaltsdifizits	рост бюджетного дефицита
Wachstum des Kapitals	возрастание капитала
Wachstum des Spargutvorhabens	рост сбережений
Wahrung des Bankgeheimnisses	соблюдение банковской тайны
Wahrung des Dienstgeheimnises	сохранение служебной тайны
Wahrung des Geheimnises	сохранение в тайне
Wahrung des Geheimnisses	охрана тайны
Wanderung des "heißen" Geldes	перемещение "горячих денег"
Wechselkurs des Rubels zum Euro	обменный курс рубля к евро (Andrey Truhachev)
wegen des Mangels an.	из-за недостатка
Wert des Anteils	стоимость доли (Лорина)
Wert des Fahrzeuges	стоимость автомобиля (Лорина)
Wert des Geldes	денежная стоимость
Werteverzehr des Anlagevermögens	обесценивание внеоборотных активов (Io82)
Werteverzehr des Anlagevermögens	изнашивание внеоборотных активов (Io82)
Werteverzehr des Anlagevermögens	физический и моральный износ внеоборотных активов (Io82)
Wertpapiere des Anlagevermögens	Ценные бумаги, обеспеченные активами (OLGA P.)
Wertpapiere des Sekundärmarktes	ценные бумаги вторичного рынка
Wirtschaftlichkeit des Betriebs	рентабельность предприятий
Wirtschaftlichkeit des Unternehmens	рентабельность предприятий
x. zu Händen des Herrn X.	лично господину
Zahlungen auf der Rückseite des Akkreditivs vermerken	отмечать платежи на оборотной стороне аккредитива
Zeitwert des Geldes	временная стоимость денег (vikivlad)
Zentralisierung des Reineinkommens	изъятие чистого дохода
Zirkulation des Kapitals	обращение капитала
zu Händen des Herrn	лично господину Х.
Zufuhrquelle des Geldes	источник предложения денег
zugunsten des Haushalts	в бюджет (Andrey Truhachev)
zugunsten des Haushalts	в доход бюджета (Andrey Truhachev)
zugunsten des Haushaltsplans	в бюджет (Andrey Truhachev)
zugunsten des Haushaltsplans	в доход бюджета (Andrey Truhachev)
zum Beginn des Zeitraums	на начало периода (Лорина)
zum Ende des Zeitraums	на конец периода (Лорина)
zum ähnlichen Zeitraum des vorigen Jahres	к аналогичному периоду прошлого года (Лорина)
Zurückweisung des gesetzlichen Zahlungsmittels	отказ от уплаты задолженности
Zurückweisung des gesetzlichen Zahlungsmittels	откладывать от уплаты задолженности
Zurückziehung des Auftrages	отмена заказа
Zusammenbruch des internationalen Währungssystems	крушение международной валютной системы
Zusammenbruch des Marktes	крах рынка
Zusammenbruch des Rubels	обвал рубля (Ремедиос_П)
Zusammenbruch des Wirtschaftslebens	крах экономики
Zusammenstellung des Budgets	формирование бюджета (Лорина)
Zuverlässigkeit des Anleihenehmers	надёжность заёмщика
Zuverlässigkeit des Käufers	надёжность покупателя
Zuwachs des Mehrwertes	прирост добавленной стоимости
Änderung des Banksektors	изменение банковского сектора
Übermacht des Auslandskapitals	засилье иностранного капитала
Übersättigung des Marktes	перенасыщение рынка
Übertrag des Valutarisikos	перенос валютного риска
Übertragung des. Stimmenrechts	передача права голоса
Überwachung des Wertpapierzugangs	наблюдение за допуском ценных бумаг

Showing first 500 phrases

Get short URL