deficit – phrases

Terms for subject Finances containing deficit | all forms | exact matches only

English	Russian
at the cost of soaring fiscal deficits	за счёт увеличения дефицита бюджета (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
balloon the deficit	резко увеличить дефицит бюджета (Alex_Odeychuk)
blow up the budget deficit	увеличивать дефицит бюджета (Alex_Odeychuk)
budget with a planned deficit of 2.97 percent of gross domestic product	бюджет с запланированным дефицитом в размере 2,97 % валового внутреннего продукта (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
clearing deficit	дефицит по клиринговым счетам
close the budget deficit	покрыть бюджетный дефицит (англ. оборот взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
countries struggling to fund current-account deficits	страны, испытывающие трудности с финансированием отрицательного сальдо счетов текущих операций (Bloomberg Alex_Odeychuk)
cover the budget deficit	покрыть бюджетный дефицит (New York Times Alex_Odeychuk)
cut the budget deficit	сократить бюджетный дефицит (Bloomberg Alex_Odeychuk)
deficit areas	районы, не покрывающие своих потребностей за счёт собственного производства
deficit balance	отрицательный остаток (sankozh)
deficit financing	финансирование за счёт государственного долга
deficit firm	убыточная фирма
deficit net worth	отрицательная чистая стоимость (алешаBG)
deficit net worth	дефицитная чистая стоимость (алешаBG)
deficit of the account with the rest of the world	дефицит платёжного баланса по операциям с остальными странами мира
deficit on the foreign exchange position	дефицит средств в иностранной валюте
deficit ratio	показатель дефицита (Yeldar Azanbayev)
deficit reduction	сокращение дефицита бюджета (Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
deficit-reduction plan	план сокращения дефицита бюджета (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
deficit-to-GDP ratio	показатель дефицита по отношению к ВВП (Yeldar Azanbayev)
finance the nation's current-account and budget deficits	финансировать бюджетный дефицит и дефицит счета текущих операций страны (Bloomberg Alex_Odeychuk)
financed only by raising the budget deficit	финансируемый исключительно за счёт увеличения дефицита бюджета (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
financial assets at fair value through surplus or deficit	финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости через прибыль или убыток (Глоссарий терминов МСФООС Praskovya)
financing of the deficits of the balance of payment	финансирование дефицитов платёжных балансов
have a current-account deficit	иметь отрицательное сальдо счета текущих операций (Bloomberg Alex_Odeychuk)
hide a budgetary deficit	скрывать дефицит бюджета (CNN Alex_Odeychuk)
limit the budget deficit	ограничить бюджетный дефицит (Bloomberg Alex_Odeychuk)
major deficit countries	богатые нефтью страны
major deficit countries	наиболее нуждающиеся беднейшие страны
major deficit countries	принимающие страны
major deficit countries	процветающие богатые страны
major deficit countries	страны, представленные сверх нормы
major deficit countries	страны с рыночной экономикой
major deficit countries	страны ключевых валют
major deficit countries	страны с крупными запасами нефти
major deficit countries	развивающиеся страны-производители и потребители
major deficit countries	производящие и потребляющие развивающиеся страны
major deficit countries	основные страны с отрицательным торговым балансом
major deficit countries	наиболее серьёзно пострадавшие развивающиеся страны (НСП)
mounting budget deficit	растущий бюджетный дефицит (Business Week Alex_Odeychuk)
non-oil and gas budget deficit	ненефтегазовый дефицит федерального бюджета (Бюджетный кодекс РФ. Статья 96.7. Ненефтегазовый дефицит федерального бюджета // 1. Ненефтегазовый дефицит федерального бюджета представляет собой разницу между объёмом доходов федерального бюджета без учета нефтегазовых доходов федерального бюджета и доходов от управления средствами Резервного фонда и Фонда национального благосостояния и общим объёмом расходов федерального бюджета в соответствующем финансовом году. kondorsky)
operating deficit	Операционный дефицит (Linera)
overall deficit	совокупный дефицит
reduce the budget deficit	сокращать дефицит бюджета (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
reduce the massive budget deficit	сокращать масштабный дефицит бюджета (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
rise in the budget deficit	увеличение дефицита бюджета (a ~; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
run a budget deficit	иметь бюджетный дефицит (Bloomberg Alex_Odeychuk)
run a budget deficit of about 8 percent of gross domestic product	иметь бюджетный дефицит в размере 8 % валового внутреннего продукта (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
run a federal budget deficit	иметь дефицит федерального бюджета (Bloomberg Alex_Odeychuk)
run a federal budget deficit	сводить федеральный бюджет с дефицитом (Bloomberg Alex_Odeychuk)
short-term deficit	дефицит по краткосрочным операциям
state budget deficit	дефицит государственного бюджета (Reuters Alex_Odeychuk)
Trade Deficit	отрицательное торговое сальдо (goo.gl Artjaazz)
working capital deficit	дефицит оборотного капитала (Inchionette)

Get short URL