de droit – phrases

Terms for subject Finances containing de droit | all forms | exact matches only | in specified order only

French	Russian
abandon du droit de vote	отказ от права (голоса)
abolir les droits de douane	отменять таможенные пошлины
abus de droit	превышение полномочий (Morning93)
acheteur de droits	покупатель прав
acquisitions de droits de tirage spéciaux	получение СДР (специальных прав на получение валюты)
acquitter des droits de douane	уплатить таможенную пошлину (vleonilh)
action à droit de vote	акция, дающая право голоса (на акционерном собрании)
action à droit de vote privilégié	акция, обеспечивающая привилегированное голосование
actions sans droit de vote	акции без права голоса
actions sans droit de vote	"безголосые" акции
adoucir les droits de douane	снижать таможенные пошлины
adoucir les droits de douane	смягчать таможенные пошлины
affranchir des droits de douane	освобождать от таможенных пошлин
allouer les droits de tirage spéciaux	распределять СДР
assouplir des droits de douane	снижать таможенные пошлины
assouplir des droits de douane	смягчать таможенные пошлины
certificat de droit de vote nominatif	именной сертификат права голоса
cession de droits sociaux	уступка акционерных прав (на участие в товариществе, голосовании)
contrat international de droit privé	международный частноправовой договор
cours des droits de souscription	курс прав акционера на преимущественное приобретение дополнительных акций при увеличении капитала
droit d'achat de devises	право на приобретение валюты (форма государственного страхования экспортёра от валютного риска путём приобретения Центральным банком иностранной валюты в определённых пределах по курсу срочной сделки)
droit de banque	банковское право
droit de créance	право требования
droit de douane	таможенное право
droit de gage	залоговое право
droit de gage enregistré	залоговое право, осуществляемое путём производства специальных залоговых записей (без передачи под залог материальных ценностей)
droit de gage immobilier	залоговое право на недвижимость
droit de garde	право хранения
droit de l'assurance	страховое право
droit de monopole	монопольное право
droit de premier refus	Право первого отказа (la_tramontana)
droit de priorité	преимущественное право
droit de priorité	право приоритета
droit de préemption	право преимущественной покупки
droit de préférence	право преимущественного удовлетворения требования
droit de préférence sur prix	право преимущественного удовлетворения требования залогодержателя из цены заложенной вещи
droit de rachat	право выкупа
droit de recours	право регресса
droit de retrait	право выкупа
droit de rétention	право удержания (вид вещного обеспечения обязательств)
droit de souscription	право акционера на преимущественное перед иными лицами приобретение дополнительных акций при увеличении капитала общества
droit de suite	право следования (право кредитора покрыть свои требования за счёт цены заложенной вещи, в чьих бы руках она ни находилась)
droit de timbre	гербовая пошлина
droit de transfert	право трансферта
droit de vote des titres en dépôt	право голоса на депонирование ценных бумаг
droits de sortie	экспортная пошлина
droits de timbre	гербовая пошлина
droits de tirage spéciaux	СДР (до 1981 г. назывались "специальные права заимствования", СПЗ; специальные права на получение валюты)
droits de tirage supplémentaires	кредитные права в МВФ (по общему счёту в МВФ)
droits de tirage supplémentaires	дополнительные права
droits de vote double pour les actions nominales	право двойного голоса для именных акций
effets de droits	юридические последствия
effets de droits	правовые последствия
exempt de droits	свободный от пошлин
exempter des droits de douane	освобождать от таможенных пошлин
exonérer des droits de douane	освобождать от таможенных пошлин
financements de droit commun	совместное финансирование
introduire les droits de douane	вводить таможенные пошлины
libérer des droits de douane	освобождать от таможенных пошлин
marché des droits de souscription	рынок прав акционеров на приобретение дополнительных акций
mode de transmission des droits	способ перехода прав
mode de transmission des droits	основание перехода прав
payer les droits de douane	оплачивать таможенные пошлины
percevoir les droits de douane	взимать таможенные пошлины
prix du droit de vote	цена права голоса
prêts sans droit de recours	займ без права регресса (Лилия Турко)
quasi-droit de veto	видимое право вето
relations de droit privé	частноправовые отношения
remboursement des droits de douane	возврат таможенных пошлин
rembourser les droits de douane	оплачивать таможенные пошлины
remise des droits de douane	освобождение от уплаты таможенных пошлин
ristourne de droits de douane	возвращение таможенных пошлин
société anonyme de droit privé	частноправовое анонимное товарищество
société anonyme de droit privé	частноправовое акционерное общество
soumettre aux droits de douane	облагать таможенными пошлинами
suppression des droits de douane	отмена таможенных пошлин
supprimer des droits de douane	отменять таможенные пошлины
valeur du droit de vote	стоимость права голоса
élimination complète des droits de douane	полная отмена таможенных пошлин
émission de droits de tirage spéciaux	эмиссия СДР
établir les droits de douane	вводить таможенные пошлины

Get short URL