 |
| English | Russian |
| at the start of each new billing cycle | в начале очередного расчётного периода (financial-engineer) |
| biennial budget cycle | двухгодичный бюджетный цикл |
| break in the cycle | перелом в цикле |
| cash operating cycle | кругооборот денежных средств (Leonid Dzhepko) |
| dampened cycle | сглаженный цикл |
| days in cash cycle | дней в обороте (Метран) |
| downturn of a cycle | понижательное движение в цикле |
| family life-cycle | жизненный цикл семьи (шесть основанных на демографических данных этапов жизни семьи 1. молодые одинокие люди; 2. молодые бездетные пары; 3. молодые пары с маленьким ребёнком до шести лет; 4. пары с детьми-иждивенцами; 5. немолодые пары, дети которых покинули семью; 6. немолодые одинокие люди) |
| financial cycle | финансовый цикл (Artjaazz) |
| hiking cycle | цикл повышения процентных ставок (The "question of how the ECB will deal with a potential widening in spreads is set to come increasingly to the fore as they almost certainly embark on their first hiking cycle in over a decade this month," Deutsche Bank's Jim Reid wrote.  seekingalpha.com aldrignedigen) |
| inventory cycle | Инвентарный цикл (yerlan.n) |
| life cycle cost | амортизационные издержки (Alex Lilo) |
| model of business cycle | модель экономического цикла |
| monthly billing cycle | месячный платёжный цикл (financial-engineer) |
| peak cycle | высшая точка экономического цикла |
| peak of a cycle | высшая точка цикла |
| phase of cycle contraction | фаза падения в цикле |
| phase of cycle expansion | фаза подъёма в цикле |
| phase of recovery in the cycle | фаза оживления в цикле |
| product cycle model | модель продуктового цикла |
| rate cut cycle | цикл снижения ставки (Sergey Kozhevnikov) |
| rate-hiking cycle | цикл повышения процентных ставок (
Please use the sharing tools found via the share button at the top or side of articles. Copying articles to share with others is a breach of FT.com T&Cs and Copyright Policy. Email licensing@ft.com to buy additional rights. Subscribers may share up to 10 or 20 articles per month using the gift article service. More information can be found at https://www.ft.com/tour.
https://www.ft.com/content/2a393020-4c43-4bd8-8a88-221459bcee58
“A fall of this magnitude is rare” in the hedge fund industry, said Amin Rajan, chief executive of consultancy Create Research. “Getting back to its glory days will be an Everest of a task, if the rate-hiking cycle is prolonged and severe.”
ft.com aldrignedigen) |
| settlement cycle | цикл расчётов (Alexander Matytsin) |
| turning points of a cycle | поворотные точки цикла |