| French | Russian |
| abandon de l'encadrement du crédit | отмена ограничения кредита |
| accorder un crédit | давать кредит (vleonilh) |
| accorder une ligne de crédit | открывать кредитную линию |
| accès au crédit | доступ к кредиту (возможность получения кредита vleonilh) |
| accès prioritaire au crédit | приоритетный доступ к кредиту |
| accéder au crédit bancaire | получить доступ к банковскому кредитованию (Alex_Odeychuk) |
| achat dans la tranche de crédit | покупка в пределах кредитной доли (vleonilh) |
| acheter à crédit | купить в кредит (vleonilh) |
| agir sur le crédit | воздействовать на кредит |
| alignement sur les conditions de la concurrence en matière de crédit | адаптация к условиям конкуренции в кредитной сфере (vleonilh) |
| allocation de crédit | установление кредитных лимитов |
| allongement des crédits | продление срока действия кредитов |
| allouer des crédits | предоставлять кредиты (vleonilh) |
| amputer un crédit | урезывать кредит |
| amputer un crédit | уменьшать кредит |
| aménagements apportés au dispositif de contrôle du crédit | поправки, внесённые в механизм регулирования кредита |
| annulation du crédit | аннулирование кредита |
| annuler un crédit | аннулировать аккредитив |
| appel au crédit bancaire à long terme | привлечение долгосрочного банковского кредита |
| article de crédit | кредитовая запись |
| assemblage de lignes de crédit bancaires | пакет банковских кредитных линий |
| Association française des établissements de crédit | Ассоциация французских кредитных учреждений |
| Association internationale des assureurs du crédit | Международная ассоциация по страхованию кредитов |
| assurance contre les risques de crédit | страхование рисков непогашения кредита |
| assurance-crédit | страхование кредита |
| assurance de crédit | страхование кредита |
| assurance de crédit à l'exportation | страхование экспортных кредитов |
| assurer des crédits | осуществлять кредитование |
| attribuer des crédits | предоставлять кредиты |
| attribution de crédit | предоставление кредита |
| avis de crédit | кредит-авизо (vleonilh) |
| avoir recours à un crédit | брать кредит |
| avoir un crédit | иметь кредит |
| banque de crédit | банк кредитования |
| banque de crédit hypothécaire | ипотечно-кредитный банк |
| Banque de crédit mutuel | банк взаимного кредита (vleonilh) |
| banque de crédit à long et à moyen terme | банк долгосрочного и среднесрочного кредитования |
| Banque de crédit à moyen et à long terme | банк средне- и долгосрочного кредита (vleonilh) |
| Banque européenne de crédit | Европейский кредитный банк |
| Banque française de crédit coopératif | Французский банк кооперативного кредита (vleonilh) |
| Banque nationale de crédit industriel | Национальный банк промышленного кредита (vleonilh) |
| base d'accroissement des crédits | база роста кредитов |
| bloquer des crédits | замораживать кредиты (vleonilh) |
| bordereau de crédit | кредитовая запись |
| bénéficiaire d'une lettre de crédit | получатель платежа по аккредитиву |
| Caisse centrale de crédit coopératif | Центральная касса кооперативного кредита |
| Caisse centrale de crédit hôtelier, commercial et industriel | Центральная касса кредитования гостиниц, торговли и промышленности |
| caisse de crédit agricole mutuel | касса взаимного сельскохозяйственного кредита |
| caisses de crédit municipal | кассы муниципального кредита |
| caisses de crédit mutuel | кассы взаимного кредита |
| caisses locales de crédit agricole mutuel | местные кассы взаимного сельскохозяйственного кредита |
| caisses régionales de crédit agricole | региональные кассы сельскохозяйственного кредита |
| Centre d'information et d'étude du crédit | Информационный исследовательский центр по кредитам |
| Centre d'information et d'étude du crédit | Информационно-исследовательский центр по кредитам |
| circuits d'épargne et de crédit | каналы привлечения сбережений и кредитов |
| cloisonnement du marché de crédit | обособленность кредитного рынка |
| combinaisons du crédit | комбинированное кредитование |
| comité de crédit | кредитный комитет |
| conditions du crédit | условия кредитования |
| confirmer un crédit | подтверждать кредит |
| Confédération nationale du crédit mutuel | Национальная конфедерация взаимного кредита |
| Conseil National du Crédit | Национальный кредитный совет |
| consentir des crédits | предоставлять кредиты (vleonilh) |
| consolidation d'un crédit | перевод краткосрочной задолженности в долгосрочную |
| consortium de crédit | банковский консорциум, предоставляющий заём посредством выпуска облигаций |
| contrat de crédit bancaire | договор о банковском кредите |
| contre-crédit | дополнительный кредит (в пользу другого заёмщика по указанию первого бенефициара vleonilh) |
| contrôle centralisé de crédit | централизованное регулирование кредита |
| contrôle du crédit | регулирование кредита |
| convention d'ouverture de crédit | соглашение об открытии кредита |
| conversion de crédits à court terme | обмен краткосрочных кредитов |
| coopérative de crédit | кредитный союз (Sherlocat) |
| coopérative de crédit | кредитное товарищество |
| coopérative de crédit | кредитное общество |
| coopérative de crédit agricole | сельскохозяйственный кредитный кооператив |
| coopérative de crédit agricole | сельскохозяйственное кредитное товарищество |
| Cotnite des Establissements de Credit et des Enterprises d'lnvestissement, CECEI | Комитет по контролю за кредитом и инвестициями предприятий (Victorian) |
| crise du crédit | ограничение кредита |
| création de crédit | кредитование |
| création de crédit | выдача кредита |
| crédit acheteur | кредит покупателю (vleonilh) |
| Crédit agricole | Банк кооперативного сельского хозяйства |
| crédit agricole | сельскохозяйственный кредит |
| Crédit agricole | Банк сельскохозяйственного кредита (CA vleonilh) |
| crédit au consommateur | потребительский кредит |
| crédit au jour le jour | однодневная ссуда |
| crédit-bail | аренда |
| crédit-bail financier | кредит на финансирование аренды оборудования |
| crédit-bail immobilier | кредит на финансирование аренды недвижимости |
| crédit bancaire | банковский кредит (vleonilh) |
| crédit bancaire non syndiqué | несиндицированный банковский кредит |
| crédit bancaire syndiqué | синдицированный банковский кредит |
| crédit bloqué | заблокированный кредит |
| crédit budgétaire | бюджетный кредит (vleonilh) |
| crédit cadre | кредитный лимит кредит (на заранее необусловленную сумму) |
| crédit cartellaire | кредит, предоставленный членом консорциума |
| crédit cartellaire | консорциальный кредит |
| crédit commercial | подтоварный кредит |
| crédit commercial | коммерческий кредит (vleonilh) |
| Crédit commercial de France | Коммерческий банк Франции |
| crédit complémentaire | дополнительный кредит |
| crédit comptable | кредит по текущему счёту |
| crédit comptable | овердрафт |
| crédit comptable | коммерческий кредит в форме открытого счёта |
| crédit conditionné | связанный кредит (vleonilh) |
| crédit conditionné | условный кредит (vleonilh) |
| crédit confirmé | подтверждённый аккредитив (vleonilh) |
| crédit consortial | кредит, предоставленный членом консорциума |
| crédit consortial | консорциальный кредит (предоставляемый банковским консорциумом vleonilh) |
| crédit contre cautionnement | гарантированный кредит |
| crédit contre nantissement | ссуда под залог |
| crédit contre nantissement | кредит под залог |
| crédit de courrier | краткосрочный кредит |
| crédit croisé | взаимный кредит |
| crédit croisé | кредит "своп" (vleonilh) |
| crédit d'aval | кредит по поручительству |
| crédit de banque | банковский кредит |
| crédit de caisse | кредит в наличной форме |
| crédit de campagne | кредит на сезонные работы |
| crédit de change | вексельный кредит |
| crédit de compte courant | кредит по текущему счёту |
| crédit de compte courant | овердрафт |
| crédit de compte courant | коммерческий кредит в форме открытого счёта |
| crédit de dividende | налоговая льгота, предоставляемая получателям дивидендов |
| crédit de mobilisation des créances commerciales | краткосрочный кредит под коммерческие долговые обязательства |
| crédit de mobilisation des créances commerciales non garanti | краткосрочный кредит под коммерческие долговые обязательства без передачи банку подтверждающих документов |
| crédit de paiement | платёжный кредит |
| crédit de relais | промежуточный заём |
| crédit de soudure | временная краткосрочная ссуда |
| crédit de toute échéance | кредит любой срочности |
| crédit de transfert | кредит на заранее не обусловленную сумму |
| crédit de transition | внеплановая ссуда |
| crédit d'escompte | кредит в форме учёта |
| crédit d'exportation | кредит экспортёру |
| crédit d'importation | кредит импортёру |
| crédit d'impôt | налоговая скидка |
| crédit d'impôt | отсрочка уплаты налога |
| crédit d'impôt | налоговая льгота |
| crédit d'investissement | инвестиционный кредит |
| crédit divisible | делимый аккредитив (vleonilh) |
| crédit documentaire | документарный аккредитив (vleonilh) |
| crédit documentaire payable à 90 jours après expédition | документарный аккредитив, подлежащий оплате через 3 месяца после отправки |
| crédit du commerce extérieur | внешнеторговый кредит |
| crédit d'équipement | кредит на оборудование |
| crédit en banque | кредит в банке |
| crédit en blanc | кредит без обеспечения |
| crédit en blanc | бланковый аккредитив (без указания суммы) |
| crédit en clearing | кредит по клирингу |
| crédit en compte courant | кредит по текущему счёту |
| crédit en compte courant | коммерческий кредит в форме открытого счёта |
| crédit en devises | кредит в иностранной валюте |
| crédit exceptionnel | разовые ассигнования |
| crédit extra-budgétaire | внебюджетные средства |
| crédit face à face | кредит между предприятиями |
| crédit foncier | кредит под недвижимость |
| crédit foncier | поземельный кредит (vleonilh) |
| Crédit foncier de France | Французский земельный кредит |
| Crédit foncier de France | Французский банк земельного кредита (vleonilh) |
| crédit fournisseur | кредит поставщику (vleonilh) |
| crédit gagé | ссуда под залог |
| crédit garanti | гарантированный кредит |
| crédit gouvernemental | правительственный кредит |
| crédit hypothécaire | ипотечный кредит (vleonilh) |
| crédit immobilier | кредит под недвижимость |
| Crédit industriel et commercial | Торгово-промышленный банк |
| crédit initial | начальный кредит |
| crédit interentreprises | кредит между предприятиями |
| crédit intérimaire | промежуточный кредит |
| crédit limité | ограниченный кредит |
| crédit lombard | ломбардный кредит |
| Crédit Lyonnais | "Креди Лионнэ" |
| Crédit Lyonnais | Лионский кредит (банк vleonilh) |
| crédit mobilisable | легко рефинансируемый банковский кредит по учёту векселей |
| crédit mobilisable | мобилизуемый кредит (векселя, по которому могут быть переучтёны vleonilh) |
| crédit mobilisé | рефинансированный кредит |
| crédit municipal | предоставление муниципальными кассами возмездных ссуд под залог движимого имущества |
| crédit mutuel | взаимный кредит (vleonilh) |
| Crédit National | Национальный кредит |
| crédit non confirmé | неподтверждённый аккредитив |
| crédit non mobilisable | трудно рефинансируемый банковский кредит по учёту векселей |
| crédit non productif d'intérêts | беспроцентный кредит |
| crédit non-utilisé | неиспользованный кредит |
| crédit obtenu des obligataires | кредит, полученный путём выпуска облигаций |
| crédit on call | онкольный кредит (vleonilh) |
| crédit on-call | онкольный кредит |
| crédit ouvert | выделение средств |
| crédit ouvert | ассигнованные средства |
| crédit ouvert | выделенные средства |
| crédit ouvert | ассигнование |
| crédit ouvert par câble | аккредитив, открытый по телеграфу |
| crédit par acceptation | акцептный кредит (vleonilh) |
| crédit par engagement | кредит в форме банковской гарантии |
| crédit par espèce | денежный кредит |
| crédit personnel | бланковый кредит |
| crédit ponctuel | краткосрочный кредит, условия которого определяются в момент предоставления (vleonilh) |
| crédit pour achats à tempérament | кредит с погашением в рассрочку |
| crédit pour stocks obligataires | кредит под товарные запасы |
| crédit provisoire | предварительный кредит |
| crédit relais | промежуточный кредит (vleonilh) |
| crédit revolving | автоматически возобновляемый кредит |
| crédit revolving | автоматически возобновляемый аккредитив |
| crédit revolving cumulatif | кумулятивный автоматически возобновляемый кредит |
| crédit roll-over | кредит с периодически пересматриваемой процентной ставкой |
| crédit réalisable par acceptation | акцептный кредит |
| crédit réalisable par négociation | кредит финансового рынка |
| crédit réel | кредит под недвижимость |
| crédit réescomptable | кредит в форме переучёта векселей |
| crédit révocable | отзывный аккредитив |
| crédit saisonnier | временная краткосрочная ссуда |
| crédit sans intérêts | беспроцентный кредит |
| crédit supplémentaire | дополнительный кредит |
| crédit sur gage | ссуда под залог |
| crédit sur nantissement | ссуда под залог |
| crédit sur titres | банковский кредит |
| crédit transférable | переводной кредит |
| crédit transitoire | промежуточный заём |
| crédit utilisable contre remise des documents | документарный аккредитив |
| crédit utilisable par tirages | вексельный кредит |
| crédit utilisable à vue | кредит с использованием по требованию |
| crédit à affectation spéciale | целевой кредит (vleonilh) |
| crédit à court terme renouvelable | возобновляемый краткосрочный кредит |
| crédit à de consommation | потребительский кредит |
| crédit à de construction | кредит на строительство |
| crédit à la construction | кредит на строительство |
| crédit à l'Etat | кредит государству |
| crédit à l'exportation | кредит экспортёру |
| crédit à l'importation | кредит импортёру |
| crédit à l'industrie | промышленный кредит |
| crédit à l'économie | кредит экономике (кредитование банков и частных организаций) |
| crédit à taux variable | кредит с варьирующейся ставкой (Rimma80) |
| crédit épuisé | исчерпанный кредит |
| crédit évaluatif | нелимитированные расходы бюджета (vleonilh) |
| crédits au logement | кредиты на жилищное строительство |
| crédits bancaires consortiaux | банковские консорциальные кредиты |
| crédits bancaires spontanés | стихийные банковские кредиты |
| crédits bloqués | замороженные кредиты |
| crédits commerciaux à long terme | долгосрочные коммерческие кредиты |
| crédits confirmés | кредиты "стэнд-бай" (кредиты МВФ на заранее согласованных условиях) |
| crédits courants | текущие кредиты |
| crédits de développement industriel à l'étranger | кредитование развития промышленности за границей |
| crédits désencadrés | либерализированные кредиты |
| crédits en devises à moyen terme | среднесрочное кредитование в иностранной валюте |
| crédits financiers non garantis | негарантированные финансовые кредиты |
| crédits internationaux | международные кредиты |
| crédits mixtes | смешанные кредиты |
| crédits non limitatifs | неограниченные кредиты |
| crédits non limitatifs | безлимитные кредиты |
| crédits ouverts | бюджетные ассигнования |
| crédits pour imprévus | ассигнования на покрытие чрезвычайных расходов |
| crédits professionnels mutuels | взаимные кредиты посредников (на бирже) |
| crédits stand-by | кредиты "стэнд-бай" (кредиты МВФ на заранее согласованных условиях) |
| crédits supplémentaires | дополнительные ассигнования |
| crédits échus | использованные кредиты |
| dans le carde du crédit | в рамках кредитного соглашения |
| date de l'avis d'ouverture de crédit | дата извещения об открытии аккредитива |
| degré d'expansion du crédit | степень расширения кредитования |
| demande de crédits | запрос на финансирование |
| demande de crédits | заявка |
| demande de ligne de crédit stand-by | спрос на кредитную линию "стэнд-бай" |
| demander une ligne de crédit | подавать заявку об открытии кредитной линии |
| demandeur de crédits | потребитель кредита |
| dire crédit | говорить о кредитах (Alex_Odeychuk) |
| dispositif de régulation des crédits | механизм регулирования кредитов |
| distribution du crédit | распределение кредита |
| durée d'un crédit | срок кредита |
| débit et crédit | расход и приход |
| débit et crédit | дебет и кредит |
| déblocage des crédits | разрешение к использованию кредитов |
| débloquer des crédits | разрешать к использованию кредиты |
| débloquer une ligne de crédit | разрешать к использованию кредитную линию |
| débonification des crédits exports | упразднение льгот экспортного кредита |
| débonification des crédits exports | ликвидация льгот экспортного кредита |
| décrocher un crédit | получить кредит (Mec) |
| déflation de crédits | сокращение кредитов |
| dégager des crédits | выделять кредиты |
| dégel des crédits | размораживание кредитов |
| dégeler des crédits | размораживать кредиты |
| dépassement de crédit | превышение кредита |
| dépassement de crédits | перерасход |
| dépasser Ja ligne de crédit | превышать кредитную линию |
| dépasser un crédit | превышать кредит |
| dérapage du crédit bancaire | стремительный рост банковского кредита |
| dérivé de crédit | кредитный дериватив (Vera Fluhr) |
| désencadrement du crédit | либерализация кредита |
| effacement des frontières entre marchés du crédit bancaire et marchés financiers | размывание границ между банковским и финансовым рынками кредита |
| emballement du crédit | резкое увеличение кредита |
| emploi des crédits | использование кредитов |
| encadrement du crédit | ограничение кредита |
| encadrement du crédit | кредитная рестрикция |
| enchérissement du coût du crédit | вздорожание стоимости кредита |
| encours de crédit | общая сумма кредитования, предусмотренная соглашением об открытии кредита |
| engagement de crédits | кредитование |
| engagements de crédits bancaires | обязательства по банковским кредитам |
| enquête sur le coût de crédit | анализ стоимости кредита |
| euromarché du crédit | рынок банковских еврокредитов |
| excédent des crédits budgétaires | превышение бюджетных ассигнований |
| excédent du crédit | избыток кредита |
| expansion de crédit | расширение кредита |
| expansion de crédit | кредитная экспансия |
| expansion des lignes de crédit | расширение кредитных линий |
| extourner au crédit | восстанавливать кредит |
| facilités de crédit en euronotes | инструменты кредитования в евронотах |
| facilités de crédit réciproques | взаимные кредитные льготы |
| faire usage d'un crédit | пользоваться кредитом |
| financement des crédits export | финансирование экспортных кредитов |
| fiscalisation du crédit agricole | налогообложение сельскохозяйственного кредита |
| flux de crédits | движение кредита |
| forme de crédit | форма кредита |
| fourniture de crédits internationaux | предоставление международных кредитов |
| garantie de crédit | кредитное поручительство |
| garantie de crédit à l'exportation | гарантия экспортного кредита |
| garantir un crédit | гарантировать кредит |
| gel des crédits | замораживание кредитов |
| gestionnaire de crédit clients | менеджер по кредитованию (Voledemar) |
| gonflement du volume du crédit | разбухание объёма кредита |
| importance du crédit | размер кредита |
| imputer sur le crédit consenti | относить на счёт предоставленного кредита |
| industriel et commercial Caisse centrale de crédit hôtelier | Центральная касса кредитования гостиниц, торговли и промышленности |
| Inflation de crédit | кредитная инфляция (вызванная чрезмерной кредитной экспансией) |
| inscrire les montants au verso de la lettre de crédit | отмечать списание суммы на оборотной стороне аккредитива |
| inscrire les payements au dos de la lettre de crédit | отмечать платежи на оборотной стороне аккредитива |
| institution de crédit | кредитное учреждение |
| instrument de crédit | кредитный инструмент |
| jeu du crédit documentaire | комплект товарного аккредитива |
| jeu du crédit documentaire | комплект документарного аккредитива |
| les établissements de crédit | кредитные организации (Alex_Odeychuk) |
| lettre de crédit | аккредитивное коммерческое письмо |
| lettre de crédit avisée | авизованный аккредитив |
| lettre de crédit circulaire | туристский аккредитив |
| lettre de crédit irrévocable | безотзывный аккредитив |
| lettre de crédit révocable | отзывный аккредитив |
| lettre de crédit simple | простой аккредитив |
| lettre de crédit épuisée | использованный аккредитив |
| ligne de crédit bancaire | банковская кредитная линия |
| ligne de crédit d'une durée de dix ans | кредитная линия сроком на 10 лет |
| ligne de crédit en blanc | бланковая кредитная линия |
| ligne de crédit garantie | кредитная линия с гарантией |
| ligne de crédit illimitée | неограниченная кредитная линия |
| ligne de crédit non tirée disponible | имеющаяся неиспользованная кредитная линия |
| ligne de crédit non utilisée | неиспользованная кредитная линия |
| ligne de crédit stand-by | кредитная линия "стэнд-бай" |
| limitation des crédits à l'économie | ограничение кредитов на развитие экономики |
| limite de compétence en matière de crédits | внутренний лимит банка по предоставлению займов |
| limite de crédit | кредитная линия |
| maintien des lignes de crédit | сохранение кредитных линий |
| manque de crédit | недостаток кредита |
| marché du crédit | рынок кредитов |
| marge de crédit | маржа по кредиту |
| mobilisation des crédits bancaires | превращение в наличные средства требований банка к получателям кредитов |
| modalités d'octroi de crédit | правила предоставления кредита |
| mode de contrôle du crédit | способ контроля кредитования |
| modification d'un crédit documentaire | поправка на документарном аккредитиве |
| monnaie de crédit | валюта кредита |
| montant révisé d'une ouverture de crédits | пересмотренные ассигнования |
| moyen de crédit | средство кредитования |
| multi-currency crédit line | кредитная линия в нескольких валютах |
| multiplicateur de crédit | кредитный мультипликатор |
| mécanisme de crédit | механизм кредитования |
| notifier un crédit | извещать о предоставлении кредита |
| obtenir des crédits | получать кредиты |
| obtenir une ligne de crédit | получать кредитную линию |
| obtention d'un crédit | получение кредита |
| octroi de crédits | выдача кредита |
| opération de crédit | активная банковская операция |
| opérations de crédit | кредитные операции |
| ordre d'ouvrir un crédit | поручение на открытие кредита |
| organisations de crédit soviétiques | советские кредитные организации |
| organisme de crédit | кредитная организация |
| organisme de crédit | кредитное учреждение (Iricha) |
| organisme financier et de crédit du gouvernement | правительственная кредитно-финансовая организация |
| organismes publics de crédit | государственные кредитные организации |
| Ouverture de crédits supplémentaire | выделение дополнительных средств асигнований (ROGER YOUNG) |
| ouverture d'un crédit | открытие кредита |
| ouvrir un crédit en faveur de qn | открывать кредит в пользу (кого-л.) |
| paiement en couverture de crédit | покрытие дефицита |
| passer au crédit | зачислять в кредит |
| plafond du crédit | предельный размер кредита (максимальная сумма кредита, предоставляемая банком данному клиенту) |
| plafonnement du crédit | установление верхнего предела кредита |
| politique de crédit | кредитная политика |
| politique de garantie des crédits | политика гарантирования кредитов |
| politique de restriction des crédits | политика ограничения кредитов |
| politique de restriction des crédits | политика кредитной рестрикции |
| politique du crédit en vigueur | действующая кредитная политика |
| politique monétaire et de crédit | денежно-кредитная политика |
| porteur d'une lettre de crédit | предъявитель аккредитива |
| poussée du crédit | разбухание кредита |
| prix de crédit | цена кредита |
| profil de crédit | кредитный профиль (Лилия Турко) |
| promesse de crédit | кредитное обязательство |
| proroger la durée d'un crédit | пролонгировать кредит |
| proroger la durée d'un crédit | продлевать кредит |
| protocole de crédit | меморандум о кредите |
| pénurie de crédits | кредитный голод |
| rating du crédit | оценка кредитоспособности |
| rating du crédit | кредитный рейтинг |
| rationnement du crédit | рационирование кредита |
| rationner le crédit | ограничивать кредит |
| regrouper les crédits | объединить кредиты (julia.udre) |
| remboursement d'un crédit | погашение кредита |
| remboursement échelonné des crédits | долевая выплата кредитов |
| renouveler un crédit | возобновлять кредит |
| renouvellement d'une lettre de crédit | возобновление аккредитива |
| renseignements de crédit | информация о кредитоспособности |
| report de crédit | перенос кредита (на следующий срок) |
| resserrement du crédit | ограничение кредита |
| ressources en crédits | ресурсы в форме кредитов (на предприятиях) |
| restreindre le crédit | ограничивать кредит |
| restriction de crédit | ограничение кредита |
| retirer le crédit | отзывать ссуду |
| retrait d'un crédit | закрытие кредита |
| risque de crédit | кредитный риск (transland) |
| risque du crédit | кредитный риск |
| Règles et usances uniformes relatives aux crédits documentaires | Правила и обычаи документарного аккредитива |
| réalisation du crédit documentaire | выплата средств с аккредитива |
| réduction des crédits | сокращение кредитов |
| réglementation du crédit immobilier | регулирование кредитных отношений в сфере торговли недвижимостью |
| réglementer le crédit | регулировать кредит |
| régulation du crédit | регулирование кредита |
| réorganisation du système de crédit | реорганизация кредитной системы |
| rétablissement de crédits | возобновление кредитования |
| rétrécissement des marges sur les crédits | сужение лимитов кредитования |
| service des crédits | кредитный отдел |
| service des crédits documentaires | отдел документарного аккредитива |
| simplification de la distribution du crédit | упрощение распределения кредита |
| société coopérative de crédit | кредитное кооперативное товарищество |
| société de crédit | кредитное общество |
| société de crédit différé | общество, специализирующееся на операциях по отсрочке кредита |
| société d'épargne et de credit | ссудо-сберегательная ассоциация |
| solvabilité des établissements de crédit | платёжеспособность кредитных учреждений |
| sortie du crédit | использование кредита |
| sortie officielle du régime d'encadrement du crédit | официальный отход от системы ограничения кредита |
| spread de crédit | кредитный спрэд (vakenatt) |
| spécialité des crédits | целевой характер финансирования |
| spécialité des crédits | целевой характер кредитов |
| structure du crédit | структура кредита |
| substitution de crédits courts à des crédits longs | замена краткосрочных кредитов долгосрочными |
| suppression de l'encadrement du crédit | упразднение системы ограничения кредита |
| surveillance de la distribution du crédit | надзор за распределением кредита |
| suspension d'un crédit | приостановка предоставления кредита |
| système de crédit | кредитная система |
| système de régulation du crédit | система регулирования кредита |
| système d'encadrement du crédit | система ограничения кредита |
| sélectivité du crédit | избирательность кредита |
| taux d'augmentation du crédit | степень увеличения кредита |
| taux d'expansion du crédit intérieur | темпы роста внутреннего кредита |
| technique du crédit à court terme renouvelable | техника возобновляемых краткосрочных кредитов |
| techniques d'allocation du crédit | способы предоставлен! я кредита |
| tirer une ligne de crédit en tout ou en partie | использовать полностью или частично кредитную линию |
| traitement des statistiques de crédits | обработка статистических данных по кредитам |
| tranche de crédit | кредитная доля (в Международном валютном фонде) |
| transfert de crédits | перевод кредитов (изменение назначения бюджетных кредитов) |
| transfert du crédit documentaire | переадресование документарного аккредитива |
| transformation d'une ligne de crédit | конвертируемость кредитной линии |
| un crédit à la consommation | потребительский кредит (Alex_Odeychuk) |
| union de crédit | кредитный союз |
| usage des nouveaux instruments de crédit | использование новых кредитных инструментов |
| utilisation des crédits bancaires | использование банковских кредитов |
| utiliser un crédit | пользоваться кредитом |
| utiliser une ligne de crédit | использовать кредитную линию |
| variation de l'encours des crédits | изменение суммы кредитования |
| vente à crédit | купля-продажа в кредит |
| verser au crédit | оплачивать счёт путём кредитования |
| virement de crédit | перевод кредита |
| voter des crédits | утверждать кредиты |
| échéance d'un crédit | срок оплаты кредита |
| écriture de crédit | кредитовая проводка |
| écriture de crédit | запись в кредит счёта |
| écritures passées au crédit | кредитовая проводка (по счёту) |
| élasticité du crédit | эластичность кредита |
| émettre une lettre de crédit | выписывать аккредитив |
| émission d'une lettre de crédit | выставление аккредитива |
| épuiser une lettre de crédit | использовать аккредитив |
| établissement de crédit | кредитное учреждение (AlexGood) |
| établissements de crédit bancaires | банковские кредитные учреждения |
| étendre des crédits | расширять кредиты |
| évaluation de risques de crédit | оценка кредитного риска |
