clause – phrases

Terms for subject Finances containing clause | all forms | exact matches only

English	Russian
assignment clause	условие оговорка о переуступке (в страховании)
break clause	оговорка о прекращении действия (патента)
claw-back clause	оговорка о возврате полученных средств в особых случаях (Alexander Matytsin)
clawback clause	оговорка о возврате полученных средств в особых случаях (wikipedia.org Alexander Matytsin)
Collective action clause	оговорки о коллективных действиях (Аврилин)
costs of living escalation clause	жизни
cross-default clause	оговорка о перекрёстной неплатёжеспособности
exoneration clause	оговорка об освобождении от ответственности
franchise clause	положение страхового полиса о франшизе
gold-bullion clause	золото-слитковая оговорка
limited clauses	ограничительные оговорки
limiting clause	ограничительные оговорки
most-favoured license clause	оговорка о наиболее благоприятствуемой передаче лицензии
multiple currency clause	многовалютная оговорка (dimock)
no-bail-out clause	оговорка от отказе от предоставления экстренной финансовой помощи (Alexander Matytsin)
non-compete clause	обязательство не участвовать в конкуренции (is a term used in contract law under which one party (usually an employee) agrees to not pursue a similar profession or trade in competition against another party (usually the employer) Alex Lilo)
non-objection clause	оговорка об отсутствии права возражения
nonreciprocal clause	оговорка о невзаимности
non-reciprocity clause	оговорка невзаимности
paid when paid clause	положение об оплате субподрядчику после оплаты самому подрядчику (Paid-when-paid clauses generally involve payment from the owner to the general contractor prior to the payment from the general contractor to the subcontractor. levanya)
positive clause	позитивная оговорка кредитного соглашение
reciprocal clause	оговорка о взаимности
red clause letter of credit	аккредитив с красной оговоркой (банк-эмитент уполномочивает исполняющий банк произвести авансовый платеж на оговоренную сумму до представления торговых документов Inchionette)
restrictive exemption clause	оговорка об ограничении ответственности
saving clause	положение об оговорке
standstill clause	оговорка неотмене (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран)
time limitation clause	оговорка об ограничении срока предоставления претензий
wage escalation clause	положение в трудовом договоре об автоматическом повышении заработной платы при росте индекса стоимости жизни
waiver clause	избавительная развязывающая оговорка

Get short URL