| English | Russian |
| affinity card | групповая кредитная карточка (в UK иногда = charity card denghu) |
| card-based products | продукты на основе карт (продукты электронных денег, предоставляющие клиенту
портативное специализированное компьютерное устройство, как
правило, карту с интегральной схемой, содержащую
микропроцессорный чип Natalya Rovina) |
| card box | ящик картотеки |
| card duplication | размножение карт (ssn) |
| card-punching | перфорирование |
| card-reading | считывание перфокарт |
| cash card | карта по выдаче наличных (см. ЦБ РФ Глоссарий терминов, используемых в платёжных и расчётных системах Alexander Matytsin) |
| charge card | карта с отсроченным платежом (cbr.ru Natalya Rovina) |
| cheque card | дорожный чек (вид банковского аккредитива) |
| cheque guarantee card | карта гарантии чека (карта, эмитированная как часть системы гарантии чека. Эта
функция может совмещаться с другими функциями на одной и той
же карте, напр., с функциями карты по выдаче наличных или
дебетовой карты  cbr.ru Natalya Rovina) |
| chip card | карта с интегральной схемой (Natalya Rovina) |
| chip card | карта с микропроцессором (Natalya Rovina) |
| contactless payment card transaction | финансовая операция по бесконтактной платёжной карте (Reuters Alex_Odeychuk) |
| contactless payment card transaction | финансовая операция по карте с технологией бесконтактных платежей (Reuters Alex_Odeychuk) |
| credit-card account | счёт кредитной карты (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| credit-card company | компания по выпуску кредитных карт (Forbes Alex_Odeychuk) |
| credit card delinquencies | задолженность по кредитным картам, просроченная 30 дней и более (Forbes. Примечание: A delinquency is a late payment that is 30 days or more overdue. Alex_Odeychuk) |
| credit card details | реквизиты кредитной карты (sophistt) |
| credit card details | данные кредитной карты (sophistt) |
| credit card issuer | эмитент кредитных карт (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| credit card late payments | просрочка по кредитным картам (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| credit card late payments | просроченная задолженность по кредитным картам (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| credit card portfolio | кредитно-карточный портфель (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| credit card portfolio | кредитный портфель по кредитным картам (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| credit card processing | обработка платежей по кредитным картам (USA Today Alex_Odeychuk) |
| credit card processing partner | сторонний центр обработки платежей по кредитным картам (USA Today Alex_Odeychuk) |
| credit card provider | платёжная система по кредитным картам (e.g., Visa, Citi, American Express, MasterCard; CNN Alex_Odeychuk) |
| credit-card receivables | дебиторская задолженность по кредитным картам (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| credit-card receivables | денежные поступления в счёт погашения задолженности по кредитным картам (контекстуальный перевод; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| debit card | дебетовая карточка (заменяет чеки и деньги) |
| Fair Credit and Charge Card Disclosure Act | Закон о справедливом кредитовании и требованиях о предоставлении сведений об условиях использования кредита (MarcoAndPolo) |
| fraudulent card use | мошенническое использование платёжной карточки |
| hidden virtual debit card | скрытая виртуальная дебетовая карта (ssn) |
| international card switch | международная платёжная система, занимающаяся обработкой платежей между банками-эквайрерами и банками-эмитентами по дебетовым и кредитным картам (так называют такие компании, как Visa и Mastercard nerdie) |
| lessen credit card interest burden | уменьшать бремя процентов, уплачиваемых за пользование кредитом по кредитной карте (англ. цитата – из статьи в газете Boston Globe Alex_Odeychuk) |
| linked card | привязанная карта (OstrichReal1979) |
| master card | индивидуальная учётная карточка потребительского кредита |
| overdraft fee on purchases made with a debit card | комиссия за овердрафт по дебетовой карте, возникший при проведении операций покупки (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| pay wages on to the card | платить заработную плату на карту (Alex_Odeychuk) |
| payment card industry | индустрия платёжных карт (Alex_Odeychuk) |
| pre-paid card provider | эмитент предоплаченных карт (Alex_Odeychuk) |
| prepaid credit card | предоплаченная кредитная карта (Alex_Odeychuk) |
| prepaid debit card | предоплаченная дебетовая карта (Alex_Odeychuk) |
| processing credit-card and check transactions | обработка операций с использованием кредитных карт и чеков (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| proof of credit card | подтверждение наличия кредитной карты (tavost) |
| punched-card | перфокарта с нанесённой информацией |
| rate card | тарифная линейка (Alexander Matytsin) |
| refillable, prepaid Visa debit card | пополняемая, предоплаченная дебетовая карта "Visa" (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| salary card | зарплатная карта (Franka_LV) |
| scratch card | электронный кошелёк (введено проектом CAFE Alex Lilo) |
| scratch card | подзаряжаемая смарт-карта (Alex Lilo) |
| securities backed by credit-card receivables | ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на денежные поступления в счёт погашения задолженности по кредитным картам (контекстуальный перевод; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| smart card | чиповая карта (a small plastic card that is used to make payments or to hold personal information electronically so that it can be read by a computer system: "Orders are now placed and paid for using electronic smart cards. "All staff are issued with smart cards that give them access to the high security area. CBED Alexander Demidov) |
| swipe card reader | устройство чтения контактных карт (ридер, предназначенный для сканирования контактных карт Acruxia) |
| virtual credit card | виртуальная кредитная карта (Alex_Odeychuk) |
| virtual debit card | виртуальная дебетовая карта (Alex_Odeychuk) |
| virtual prepaid card | виртуальная предоплаченная карта (Alex_Odeychuk) |
| virtual prepaid credit card | виртуальная предоплаченная кредитная карта (Alex_Odeychuk) |
| virtual prepaid debit card | виртуальная предоплаченная дебетовая карта (Alex_Odeychuk) |
| wage tax card | налоговая карточка по учёту доходов и налога на доходы (1-НДФЛ. Налоговая карточка по учету доходов и налога на доходы физических лиц. Утверждена приказом МНС РФ от 31.10.2003 N БГ-3-04/583.: The tax office uses the wage tax card to determine how much you have earned and whether or not you may receive a refund for overpayment of taxes. academic.ru) |
| wage tax card | налоговая карточка по учёту доходов и подоходного налога (1-НДФЛ. Налоговая карточка по учету доходов и налога на доходы физических лиц. Утверждена приказом МНС РФ от 31.10.2003 N БГ-3-04/583.: The tax office uses the wage tax card to determine how much you have earned and whether or not you may receive a refund for overpayment of taxes. academic.ru) |
| wild card option | универсальный опцион (Alexander Matytsin) |
| wild card play | универсальный опцион (Alexander Matytsin) |
