border – phrases

English ⇄

Terms for subject Finances containing border | all forms | exact matches only

English	Russian
cross-border arbitrage	пространственный арбитраж (maximrrrr)
cross-border financial flows	трансграничные финансовые потоки (Alex_Odeychuk)
cross-border netting scheme	схема трансграничного неттинга (соглашение о зачете позиций или обязательств между сторонами, расположенными более чем в одной стране или юрисдикции cbr.ru Natalya Rovina)
cross-border payment	платёж за рубеж (Alex_Odeychuk)
cross-border settlement	трансграничный расчёт (расчёт, имеющий место в иной стране, чем та, в которой находятся один или оба контрагента по сделке cbr.ru Natalya Rovina)
cross-border supervision	трансграничный надзор (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
cross-border trade	трансграничная сделка (см. ЦБ РФ Глоссарий терминов, используемых в платёжных и расчётных системах Alexander Matytsin)
cross-border transactions	международные расчёты (Ремедиос_П)
cross-border transactions	трансграничные сделки (сделки, связанные с перемещением товаров или услуг через границу государства businesspress.ru Dorian Roman)
cross-border wire transfer	трансграничный электронный перевод (Yeldar Azanbayev)
free at border price	цена франко-граница
transfer money across border	вывод денег (перевод доносится к действию выводящего, выводить деньги. Сам процесс называется money outflow, asset flight, illicit financial flow (IFF) и т.д. Farrukh2012)
value at border	стоимость франко-граница

Get short URL