| English | Russian |
| accrued benefits | накопленные пенсионные права (суммы пенсий, которые считаются уже оплаченными на данный момент карьеры работника ОксанаС.) |
| Accumulated Benefit Obligation | Обязательство аккумулированной прибыли (Andy) |
| adjustments of benefits in respect of cost-of-living changes | коррективы размера пособий в связи с изменениями стоимости жизни |
| assets held by a long-term employee benefit fund | активы фонда долгосрочного вознаграждения работников (вк) |
| benefit association | касса взаимопомощи (Alex Lilo) |
| benefit-cost ratio | коэффициент выгоды – издержки |
| Benefit Options | Бонусные опционы (контекстуальный перевод Maggotka) |
| benefits derived from voluntary deposits | пособия, выплачиваемые из добровольных взносов |
| benefits management | управление прибылью (Duke Nukem) |
| cost-benefit analysis | анализ затрат и эффективности |
| costs and benefits | целесообразность (Ремедиос_П) |
| costs-benefit analysis | анализ затрат-эффективности |
| death benefit | страховое пособие, выплачиваемое в связи со смертью кормильца |
| derive any financial benefit | получать материальную выгоду (from ... – от ... Alex_Odeychuk) |
| Electronic Benefit Transfer | EBT-электронная выплата пособий по социальному страхованию (BigDima) |
| flood control benefit | попутные выгоды от регулирования стока |
| flood control benefit | попутные выгоды от регулирования паводков |
| fringe benefit | дополнительные выплаты (бесплатное медицинское обслуживание, питание) |
| fringe benefits | дополнительные льготы (сверх прямой зарплаты, напр., бесшатное медицинское обслуживание, субсидируемые столовые) |
| fringe benefits | дополнительные выплаты (сверх прямой зарплаты, напр., бесшатное медицинское обслуживание, субсидируемые столовые) |
| fringe benefits | доплаты к заработной плате, оговорённые в коллективных договорах |
| Income tax benefit | доход по налогу на прибыль (ssfatima) |
| industrial injury benefit | пособие при несчастном случае на производстве |
| limitation on benefits | ограничения на выплату (Анна Ф) |
| limitation on benefits | ограничение на пользование льготами (Limitations on benefits provisions generally prohibit third country residents from obtaining treaty benefits. For example, a foreign corporation may not be entitled to a reduced rate of withholding unless a minimum percentage of its owners are citizens or residents of the United States (or the treaty country). ruslic) |
| nonforfeitable benefits | гарантированные пенсионные права (в рамках пенсионного плана ОксанаС.) |
| non-wage benefit | выплаты помимо зарплаты |
| non-wage benefits | выплаты и льготы помимо заработной платы |
| other long-term employee benefits | прочие долгосрочные вознаграждения работникам (вк) |
| periodic benefits in payment | периодические надбавки |
| postretirement benefits | пенсионные пособия (Welfare benefits provided for retirees Метран) |
| projected-benefit liabilities | обязательства по прогнозным платежам |
| save for a deposit without the benefit of intergenerational wealth | откладывать деньги на депозит без помощи родителей (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| short-term employee benefits | краткосрочные вознаграждения работникам (вк) |
| survivor benefit | пособие в связи с потерей кормильца |
| sustained benefits | долгосрочные льготы |
| system of adjustments to benefits in payment | система коррективов в отношении размера выплачиваемых пособий |
| termination benefits | выходные пособия (вк) |
| welfare benefits | пособия по социальному обеспечению |
