activities – phrases

English ⇄

Terms for subject Finances containing activities | all forms | exact matches only

English	Russian
account activity	движение по счёту (Alex_Odeychuk)
Accounting for Derivative Instruments and Hedging Activities	Учёт производных финансовых инструментов и хеджирование операций (FAS 133 safka)
activity analysis	линейное программирование
activity-based costing	учёт затрат по видам деятельности (Inchionette)
Activity-based Costing	расчёт себестоимости по видам деятельности (goo.gl Elina Semykina)
activity charge	операционная комиссия (ssn)
activity depreciation	амортизация пропорционально объёму продукции / работ
activity ratio	коэффициент деловой активности (Inchionette)
activity report	отчёт о совершённых действиях (Alexander Matytsin)
all economic activity	все сферы области хозяйственной деятельности
analysis of economic activities of an enterprise	анализ хозяйственной деятельности предприятия
Asset activity ratio	Норма работы активов (Andy)
bail-out activities	экстренное финансирование (Alexander Matytsin)
bail-out activities	экстренная финансовая помощь (Alexander Matytsin)
betting activity	обороты по ставкам (по игровому счету клиента // Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk)
branch of economic activity	отрасль экономики
business activity	конъюнктура
cashflow from financing activities	движение денежных средств по финансовой деятельности (Alexander Matytsin)
cashflow from investing activities	движение денежных средств по инвестиционной деятельности (Alexander Matytsin)
cashflow from operating activities	движение денежных средств по текущей деятельности (Alexander Matytsin)
cashflows from financing activities	движение денежных средств по финансовой деятельности (Alexander Matytsin)
cashflows from investing activities	движение денежных средств по инвестиционной деятельности (Alexander Matytsin)
cashflows from operating activities	движение денежных средств по текущей деятельности (Alexander Matytsin)
clearing and settlement activities	расчётно-клиринговая деятельность (англ. термин взят из документа Board of Governors of the Federal Reserve System, USA Alex_Odeychuk)
collection activity	инкассация денежных средств (при оказании факторинговых услуг фактор принимает на себя обязанности по инкассации (получении) задолженности ingrid)
economic activity	конъюнктура
entity engaged in economic activity	субъект единица занимающаяся хозяйственной деятельностью
family planning activities	меры по планированию размера семьи
field of activity	поле деятельности
field-level activities	деятельность на местах
financial and economic activities	финансово-экономическая деятельность (Alex_Odeychuk)
financial and economic activity	финансово-хозяйственная деятельность (igisheva)
force-account construction activity	промышленное строительство собственными силами (напр., силами фирмы)
fundraising activities	деятельность по поиску и привлечению финансовых ресурсов (CNN Alex_Odeychuk)
fundraising activities	деятельность по привлечению средств (CNN Alex_Odeychuk)
funds provided from operating activity	поступления от операционной деятельности (Andy)
investment activities	инвестирование
irregular activity in customers' accounts	нехарактерное для клиентов движение по счетам (в банке (финансовом учреждении); речь идёт о нехарактерных (необычных) для клиентов поступлениях и платежах по их счетам Alex_Odeychuk)
loss-making unprofitable activity	убыточная деятельность (Andy)
maximize betting activity	максимизировать обороты по ставкам (Alex_Odeychuk)
microfinance activity	микрофинансовая деятельность (Sergei Aprelikov)
money laundering activities	финансовые операции, связанные с отмыванием денег (financial-engineer)
own account activities	строительство собственными силами
own account activities	хозрасчётные работы (предприятий)
pioneer activities	ведущие новые отрасли (предприятия)
population activities	деятельность мероприятия в области народонаселения
pre-investment activities	прединвестиционная деятельность
proceeds-generating illegal activities	незаконная деятельность по получению доходов преступным путём (fatf-gafi.org Alex_Odeychuk)
profit-oriented activity	деятельность, направленная на получение дохода (dms)
recover clearing and settlement activities	восстановить расчётно-клиринговую деятельность (англ. цитата – из документа Board of Governors of the Federal Reserve System, USA Alex_Odeychuk)
results from operating activities	результат по основной деятельности (aldrignedigen)
resume clearing and settlement activities	возобновить расчётно-клиринговую деятельность (англ. цитата – из документа Board of Governors of the Federal Reserve System, USA Alex_Odeychuk)
seat of activity	официальный адрес (компании)
seat of activity	официальное местонахождение (компании)
secondary activity	побочные занятия
securities activities	фондовые операции (Alexander Matytsin)
suspicious activity	подозрительные финансовые операции (financial-engineer)
suspicious activity report	сообщение о финансовой операции (сокр. от "suspicious activity report"; перевод на русс. язык выполнен с помощью термина, применяемого в правовых актах Украины о противодействии отмыванию денег и финансированию терроризма Alex_Odeychuk)
suspicious activity report	сообщение о подозрительных финансовых операциях (Alex_Odeychuk)
suspicious activity report	отчёт о подозрительной операции или деятельности (kotechek)
takeover activity	деятельность в области поглощений (Bloomberg Alex_Odeychuk)
technical assistance activity	деятельность в области технической помощи
treatment of economic activity	критерии определения видов экономической деятельности
underpinnings of economic activity	основные факторы, поддерживающие конъюнктуру
useful serviceable activity	полезная трудовая деятельность
view your account activity	посмотреть движение по счёту (Alex_Odeychuk)

Get short URL