Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Chinese Taiwan
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Finances
containing
Taking
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
Authorised Deposit-
taking
Institutions
уполномоченные депозитные учреждения
(
cbr.ru
ZolVas
)
deposit-
taking
institution
депозитное учреждение
(финансовое учреждение, принимающее депозиты
Alex_Odeychuk
)
excessive risk
taking
принятие чрезмерных рисков
(
Alex_Odeychuk
)
excessive risk
taking
принятие избыточных рисков
(
Alex_Odeychuk
)
irresponsible risk-
taking
безответственное принятие рисков
(Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
profit
taking
реализация биржевых фондов при росте курсов ценных бумаг
profit
taking
массовые продажи на бирже при повышении курсов
stock-
taking
переучёт всего товара и инвентаря
take
a check without question
принимать чек без вопросов
(
Alex_Odeychuk
)
take
classes back at
посещать занятия в
(
dimock
)
take
control
получить контроль
(of ... – над, за ... ; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
take
control of a restructured company
получить контроль над реструктуризированной компанией
(Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
take
in payment
принимать в счёт платы
(
Andrey Truhachev
)
take
in payment
принимать в счёт платежа
(
Andrey Truhachev
)
take
in payment
принимать в счёт уплаты
(
Andrey Truhachev
)
take
in payment
принимать в счёт оплаты
(
Andrey Truhachev
)
take
investors
привлекать инвесторов
(The investors were taken for a total of $1 million. The New York Times
Bauirjan
)
take
investors
привлечь инвесторов
(The investors were taken for a total of $1 million. The New York Times
Bauirjan
)
take
off
набирать обороты
(
dimock
)
take
on a loan
взять ссуду
(
Andrey Truhachev
)
take
on a loan
брать ссуду
(
Andrey Truhachev
)
take
on debt
взять в долг
(
Alex_Odeychuk
)
take
out a loan
брать кредит
(источник – MSN Money
Toughguy
)
take
ownership stakes in
получать долю в уставном капитале
(контекстуальный перевод; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
take
profit
фиксировать прибыль
(
Alex_Odeychuk
)
take
six banks into administration
вводить временную администрацию в шести банках
(контекстуальный перевод; Fitch Ratings
Alex_Odeychuk
)
take
the necessary steps to repair the public finances
предпринять необходимые шаги для оздоровления государственных финансов
(англ. оборот взят из репортажа BBC News
Alex_Odeychuk
)
take
up
погасить обязательство
take
up
выплатить
taking
out a loan
получение кредита
(
Alex_Odeychuk
)
taking
out a loan
оформление кредита
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL