DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Finances containing Provisioning | all forms | exact matches only
EnglishRussian
aid trade provisionПоложение о торговой помощи (ATP – компонент брит. программы помощи разв. странам denghu)
antidilution provisionоговорка против разводнения (условие при покупке ценных бумаг, предусматривающее защиту инвестора от разводнения капитала в результате новой эмиссии акций; обычно существует в виде автоматического увеличения коэффициента конвертации или понижении цены конвертации для конвертируемых ценных бумаг, выплаты дивидендов акциями нового выпуска, дробления акций и т.п. ssn)
at cost less provision for impairmentпо первоначальной стоимости за вычетом резерва под обесценивание (Vorbild)
at-arms-length provisionоговорка положение, клаузула о независимости партнёров в сделке (т.е. партнёры не должны быть частями одной и той же фирмы)
claw-back provisionоговорка о возврате полученных средств в особых случаях (Alexander Matytsin)
clawback provisionоговорка о возврате полученных средств в особых случаях (wikipedia.org Alexander Matytsin)
equity clawback provisionдосрочное погашение облигаций, обусловленное эмиссией акций (одно из условий эмиссии облигаций Heimann)
extra provisioning requirementsДополнительные требования к обеспечению (This comes at precisely the time when banks are facing extra provisioning requirements to address their giant bad-asset problem. Alexsword92)
financial provision orderраспоряжение о финансов
grant-back provisionположение об обратной выдаче
grant-back provisionположение о принадлежности лицензиару
hold back provisionудержание из вознаграждения (MichaelBurov)
hold back provisionположение об удержаниях из зарплаты (MichaelBurov)
hold back provisionположение об удержаниях из вознаграждения (MichaelBurov)
hold back provisionположение об удержаниях (MichaelBurov)
hold back provisionудержание из зарплаты (MichaelBurov)
hold back provisionудержание (MichaelBurov)
holdback provisionположение об удержаниях из вознаграждения (MichaelBurov)
holdback provisionположение об удержаниях из зарплаты (MichaelBurov)
holdback provisionудержание из вознаграждения (MichaelBurov)
holdback provisionположение об удержаниях (MichaelBurov)
holdback provisionудержание из зарплаты (MichaelBurov)
less provision for impairmentза вычетом резерва на покрытие убытков (Александр Стерляжников)
less provision for impairmentза вычетом резерва под обесценение (Александр Стерляжников)
loan loss provisionрезерв на покрытие возможных потерь по ссудам (sliteli_mad)
make provision in the budget estimates forвключить в бюджетную смету суммы, предназначенные для
money provisionденежные ассигнования
most-favoured enterprise provisionположение о наиболее благоприятствуемом предприятии
nonreciprocal provisionположение о невзаимности
non-reciprocity provisionположение о невзаимности
provision for potential losses on loans and real estate held for saleотчисления в резервы под возможные потери от кредитных операций и операций с недвижимостью (Alex_Odeychuk)
provision for potential losses on loans, real estate and accrued interest receivableотчисления в резервы под возможные потери от кредитных операций, операций с недвижимостью и по начисленным процентам к получению (Alex_Odeychuk)
provision of a foreign loanпредоставление иностранного займа
provisioning policyполитика резервирования (Andy)
reciprocal provisionположение о взаимности
repayment provisionусловия погашения долга
securities liquidity provisionмеры по предоставлению ликвидности через операции с ценными бумагами (mym0use)
sinking fund provisionоговорка о выкупном фонде (условие в облигационном соглашении (bond indenture) o создании эмитентом (issuer) фонда погашения с последующей выплатой тела долга (principal) с определенной периодичностью Roman_Y)
stand-steel provisionположение оговорка о неотмене (уже существующих льгот и привилегий для развивающихся стран)