DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Finances containing Program | all forms | exact matches only
EnglishRussian
ADR programпрограмма выпуска АДР (американских депозитарных расписок YelenaPestereva)
asset repatriation programпрограмма репатриации активов (FATF Alex_Odeychuk)
bank preferred share programпрограмма покупки привилегированных акций банков (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
bank recapitalization programпрограмма рекапитализации банков (МВФ Alex_Odeychuk)
bond-buying programпрограмма покупки облигаций (IrinaPol)
buy programпрограмма покупок (= computerized buy program; см. computerized buy program ssn)
capital expenditure programпрограмма капиталовложений
CI programпрограмма непрерывных улучшений (Continious Improvement Program Lucy27)
collateral management programпрограмма управления обеспечением (Alex_Odeychuk)
composite social security programкомбинированная программа социального страхования (вк)
computer program libraryбиблиотека программ ЭВМ
computerized buy programкомпьютеризированная программа покупок (программа, направленная на автоматизацию действий трейдера с помощью избавления его от необходимости постоянного анализа рыночной ситуации с целью выбора момента заключения сделки; в результате применения компьютерных программ периодически срабатывает определенный сигнал и одновременно без участия трейдера автоматически размещаются крупномасштабные приказы на покупку большого числа разных ценных бумаг, которые повышательно воздействуют на конъюнктуру всего рынка ssn)
computerized sell programкомпьютеризированная программа продаж (в результате применения компьютерных программ периодически срабатывает определенный сигнал и одновременно размещаются крупномасштабные приказы на продажу большого числа разных ценных бумаг, которые понижательно воздействуют на конъюнктуру всего рынка ssn)
Credit Recovery Programпрограмма возобновления кредитной линии (creditrecoveryprogram.net Oleksiy Savkevych)
custom programтаможенная программа (Olga47)
debt-purchase programпрограмма выкупа задолженности (Bloomberg Alex_Odeychuk)
designated programцелевая программа (Ivan Pisarev)
economic stabilization programпрограмма экономической стабилизации (Bloomberg Alex_Odeychuk)
establishment of a US $3 billion Rule 144A/Regulation S medium-term note programоткрытие программы среднесрочных облигаций на сумму 3 млрд. долл. США в соответствии с Правилом 144А / Положением S
factoring programпрограмма факторингового обслуживания (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
financial sector assessment programпрограмма оценки финансового сектора (англ. термин взят из IMF Working Paper No. 01/88 Alex_Odeychuk)
funds under or outside the programпомимо или за счёт фондов программы
improvement programпрограмма капитальных работ
lay out a financing programразработать программу финансирования (Bloomberg Alex_Odeychuk)
lending programпрограмма кредитования (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
loan participation note programпрограмма выпуска облигаций участия в займе (агентства Fitch; русс. перевод взят из Программы выпуска облигаций участия в займе ОАО "Газпром", 2009 г. Alex_Odeychuk)
manpower programплан по труду
manpower programплан использования рабочей силы
program budgetingсистема составления бюджета по программам
program of anti-cyclical public worksантикризисная программа общественных работ
public service loan forgiveness programгосударственная программа списания долгов по кредитам (stanford.edu Alex_Odeychuk)
Qualified Foreign Institutional Investor ProgramПрограмма юаневых квалифицированных иностранных институциональных инвесторов (cbr.ru ZolVas)
referral programреферальная программа (Форекс Julchonok)
rigorous turnaround programрадикальная программа финансового оздоровления предприятия (Alex_Odeychuk)
roll programавтоматически возобновляемая программа (обычно финансовая пирамида SergeyL)
rollover programавтоматически возобновляемая программа (обычно финансовая пирамида SergeyL)
Russian Sustainable Energy Finance ProgramРоссийская программа финансирования устойчивой энергетики (Alexander Matytsin)
sell programпрограмма продаж (= computerized sell program; см. computerized sell program ssn)
share-buying programпрограмма покупки акций (Bloomberg Alex_Odeychuk)
small business lending programпрограмма кредитования малого бизнеса (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
stabilization programстабилизационная программа (Bloomberg Alex_Odeychuk)
stimulus programпрограмма стимулирования (Пример: "The turmoil has added pressure on central banks to prolong their stimulus programs." eng-rus-eng)
strategic investment programпрограмма стратегического инвестирования (Метран)
structural assistance programпрограмма структурной перестройки (синоним: Structural adjustment program NumiTorum)
Troubled Assets Relief Programпрограмма освобождения от проблемных активов (Alex_Odeychuk)
Trustees ProgramПрограмма управляющих по делам о несостоятельности (осуществляется одноимённой службой в рамках Министерства юстиции США dafni)
turnaround management programпрограмма управления финансовым оздоровлением предприятия (Alex_Odeychuk)
turnaround management programпрограмма управления санацией (Alex_Odeychuk)
turnaround programпрограмма санации (Alex_Odeychuk)
turnaround programпрограмма финансового оздоровления (Alex_Odeychuk)
unsponsored ADR programнеспонсируемая программа АДР ('More)
unsponsored ADR programнеспонсируемая программа выпуска американских депозитарных расписок ('More)
unsponsored ADR programнеспонсируемая программа выпуска АДР ('More)
urban renewal programsпрограммы борьбы с упадком крупных городов
wealth management programпрограмма управления собственным капиталом (Alex_Odeychuk)