| Italian | Russian |
| acquisto d'oro | покупка золота |
| afflusso d'oro | приток золота |
| aggio dell'oro | лаж на золото |
| aggio per oro | надбавка к установленной цене золота |
| benvenuto d'oro | выдача вознаграждения авансом |
| blocco dell'oro | группа европейских стран, придерживавшихся золотого стандарта (в 30-е гг. XX в.) |
| bordato d'oro | первоклассный |
| carta d'oro | первоклассная и кредитная карточка |
| carta d'oro | первоклассная золотая кредитная карточка |
| certificato d'oro | золотой сертификат |
| clausola oro | условие "золото" (договорной пункт, предусматривающий оплату долга золотом или привязывающий сумму долга к эквивалентной стоимости золота) |
| copertura in oro | золотое покрытие |
| corsa all'oro | золотая лихорадка |
| deficienza nella massa d'oro | нехватка золота |
| denaro in oro | золотые монеты |
| determinazione del prezzo dell'oro | золотой фиксинг (ежедневная фиксация цены на золото на Лондонском рынке золота) |
| determinazione del prezzo dell'oro | установление цены на золото на свободном рынке |
| distribuzione dell'oro | торговля золотом |
| domanda d'oro | спрос на золото |
| domanda d'oro merce | спрос на товарное золото |
| doppio mercato dell'oro | двухуровневый рынок золота (в связи с разделением его в 1968 г. на официальный и частный) |
| ducato d'oro | золотой дукат (введённый в Советской России) |
| ducato d'oro | червонец (введённый в Советской России) |
| embargo sull'oro | эмбарго на ввоз золота |
| embargo sull'oro | запрет на торговлю золота |
| embargo sull'oro | запрет на ввоз золота |
| equivalente in oro | эквивалент в золоте |
| esodo dell'oro | вывоз золота за границу |
| esportazione d'oro | вывоз золота |
| esportazione d'oro monetario | экспорт золотых монет |
| esportazione d'oro monetario | вывоз золотых монет |
| fabbisogno di oro | потребность в золоте |
| febbre dell'oro | золотая лихорадка |
| fissazione del prezzo dell'oro | золотой фиксинг (ежедневная фиксация цены золота) |
| flusso dell'oro | движение золота |
| fondo di compensazione in oro | фонд расчётов по золоту |
| franco d'oro | золотой франк (счётная денежная единица в ряде международных организаций) |
| immissione nel mercato dell'oro merce | поступление товарного золота на рынок |
| importazione d'oro | импорт золота |
| intersostituibilita fra il dollaro e l'oro | взаимозаменяемость доллара и золота |
| intersostituibilita tra il dollaro e l'oro | взаимозаменяемость доллара и золота |
| lingotto d'oro | золотой слиток |
| manette d'oro | денежное вознаграждение за безупречную работу |
| meccanismo del flusso dell'oro | механизм автоматического функционирования золотомонетного стандарта |
| mercato dell'oro | рынок золота |
| mercato dell'oro a due livelli | двухуровневый рынок золота (в связи с разделением его в 1968 г. на официальный и частный) |
| mercato londinese dell'oro | Лондонский рынок золота |
| merce oro | золото товар |
| moneta dell'oro | деньги, обеспеченные золотом |
| moneta dell'oro | золотая монета |
| monetizzazione d'oro | монетизация золота |
| monetizzazione di oro | монетация золота |
| movimento dell'oro | приток золота в страну |
| movimento dell'oro | отток золота из страны |
| neutralizzazione dell'oro | стерилизация золота (предотвращение воздействия притока золота на денежное обращение) |
| obbligazione convertibile in oro | облигация, погашаемая золотом |
| opzione sull'oro | золотой опцион (право купить или продать лот золота в определённые сроки по установленной цене) |
| oro accantonato | золото, депонированное в центральном банке другого государства |
| oro al titolo legale | золото установленной пробы |
| oro basso | золото низкой пробы |
| oro carta | "бумажное" золото (искусственно создаваемые валютные резервы типа специальных прав заимствования) |
| oro coniato | монетное золото |
| oro contrassegnato | золото, депонированное в центральном банке другого государства |
| oro delle riserve | резервное золото |
| oro finanziario | финансовое золото (золото как средство платежа) |
| oro in fogli | листовое золото |
| oro in pepite | золото в самородках и россыпью |
| oro in verghe | золото в слитках |
| oro laminato | листовое золото |
| oro lavorato | обработанное золото |
| oro libero | свободный золотой резерв |
| oro merce | товарное золото |
| oro per monetazione | монетное золото |
| oro standard | золото установленной пробы |
| paracadute d'oro | контракт менеджеров с предприятием о выплате большого вознаграждения в случае увольнения |
| peso dell'oro | вес золота |
| politica dell'oro manovrato | политика регулирования стоимости золота |
| produzione di oro | добыча золота |
| punta di uscita dell'oro | экспортная золотая точка |
| punto dell'oro | золотая точка (уровень валютного курса, при котором происходит международное перемещение золота) |
| punto dell'oro inferiore | импортная золотая точка |
| punto dell'oro superiore | экспортная золотая точка |
| quotazione dell'oro | курс золота |
| regola d'oro della liquidita bancaria | золотое правило банковского дела (депозиты и ссуды должны балансироваться по срокам) |
| riserve in oro e valute convertibili | резервы золота и иностранной валюты центрального банка |
| ritorno della moneta all'oro | возврат денег к золотой основе |
| saggiare oro | пробировать золото |
| sistema del doppio mercato dell'oro | двухъярусный рынок золота |
| sistema dell'oro a due livelli | двухъярусный рынок золота |
| sistema oro-dollaro | система золотодолларового стандарта |
| stanza dell'oro | помещение в Банке Ротшильд Лондон, в котором два раза в день устанавливается цена на золото |
| sterilizzazione dell'oro | стерилизация золота (предотвращение воздействия притока золота на денежное обращение) |
| sterlina oro | соверен (старинная британская золотая монета; с 1966 г. выпускается только для коллекционирования) |
| tipo oro-dollaro | золотодолларовый стандарт |
| tipo oro-sterlina | золотостерлинговый стандарт |
| titolo dell'oro | проба золота (в каратах) |
| titolo rimborsabile in oro | государственная ценная бумага, погашаемая золотом |
| trasferimento d'oro | передача золота |
| valore in oro | стоимость, выраженная в золоте |
| variazione dell'oro | колебание курса золота |
| versamento in oro | платёж золотом |
