| Russian | German |
| автомобиль для перевозки мелкого рогатого скота | Kleinviehtransportwagen |
| автофургон для перевозки скота | Viehwagen |
| актиномикоз крупного рогатого скота | Kieferaktinomykose |
| анаплазмоз крупного рогатого скота | Gallenseuche |
| ангусский крупный рогатый скот | Angusrind (порода) |
| аппарат для оглушения скота | Viehbetäubungsapparat (перед убоем marinik) |
| аппарат для оглушения скота молотком с бойком | Bolzenschussapparat |
| аппарат ударного действия для механического убоя скота | Kugelschussapparat |
| аренда скота | Viehleihe |
| бабезиеллёз крупного рогатого скота | Blutharnen |
| бабезиоз крупного рогатого скота | Rinderbabesiose |
| бабезиоз крупного рогатого скота | Blutharnen |
| баварский красный скот | bayrisches Rotvieh (порода) |
| белая отметина у пинцгауэрского крупного рогатого скота | Fatsche |
| белокровие крупного рогатого скота | Rinderleukose |
| бестужевский крупный рогатый скот | Bestushewsky-Rind (порода) |
| бонитировка скота | Viehkörung |
| ботулизм крупного рогатого скота | Lähmungsseuche |
| ботулизм крупного рогатого скота | Lähmseuche |
| бруцеллёз крупного рогатого скота | Rinderbruzellose |
| буностомоз крупного рогатого скота | Hackenwurmkrankheit der Rinder |
| буностомоз крупного рогатого скота | Hackenwurmbefall der Rinder |
| бухта для разгрузки скота | Abladebuchte |
| вагон для перевозки скота | Ochsenwagen |
| ванная установка для санобработки скота | Viehbadeanlage |
| венгеро-фризская порода крупного рогатого скота | Hungarofries |
| вестфальский красный скот | westfälisches Rotvieh (порода) |
| весы для взвешивания мелкого рогатого скота | Kleinviehwaage |
| весы для взвешивания скота | Viehwaage |
| весы-платформа для взвешивания крупного скота | Großviehwaage |
| вирусная диарея крупного рогатого скота | Virusdiarrhoe (болезнь слизистых) |
| владелец крупного рогатого скота | Rinderhalter |
| владелец мелкого скота | Klauenmann |
| водопой для скота | Viehtränke |
| выгон скота на пастбище | Weidegang |
| выпас скота | Viehhut |
| выращивание крупного рогатого скота мясной породы | Fleischrindzucht |
| выращивание крупного рогатого скота мясной породы | Fleischrindauszucht |
| высокогорный скот | Hochgebirgsvieh |
| высокопродуктивный скот | Hochleistungsvieh |
| выход побочных продуктов убоя скота | Nebenausbeute (внутренних органов, кишок, желёз, голов, шкур) |
| вьетнамский красный скот | vietnamisches Rotvieh (порода) |
| галловейский скот | Galloway-Rind |
| гематурия крупного рогатого скота | Blutharnen |
| гемморагическая септицемия крупного рогатого скота и дичи | Wildseuche |
| гемморагическая септицемия крупного рогатого скота и дичи | Wild- und Rinderseuche |
| герефордский скот | Herefordrasse Hereford-Rind (порода крупного рогатого скота) |
| гернзейский крупный рогатый скот | Guernsey-Rind (порода) |
| гиперкератоз крупного рогатого скота | X-Kpankheit |
| голгитинский скот | Holsteiner (порода) |
| учётная голова крупного рогатого скота | Rinderhaupt |
| голова крупного рогатого скота | Kopf von Rind |
| учётная голова скота | Viehstück |
| горбатовский крупный рогатый скот | Gorbatower-Rind (порода) |
| горный крупный рогатый скот | Höhenrind |
| горный палевый скот | gelbes einfarbiges Höhenvieh (группа пород) |
| горный пятнистый скот | Höhenfleckvieh |
| давать корм скоту | dem Vieh zu fressen geben |
| датский красный скот | dänisches Rotvieh (порода) |
| двигательный паралич у крупного рогатого скота | Lamziekte (следствие ботулизма) |
| девонская порода крупного рогатого скота | Devon-Rind |
| десять голов скота | zehn Stück Vieh |
| джерзейский крупный рогатый скот | Jerseys (порода) |
| джерзейский крупный рогатый скот | Jersey-Rind (порода) |
| вирусная диарея крупного рогатого скота | Schleimhautkrankheit |
| домашний откорм скота | Hausmast |
| домашний скот | Klauenvieh |
| доращивание откормочного молодняка крупного рогатого скота | Rindervormast |
| доращивание откормочного молодняка скота | Vormast |
| дюренская болезнь крупного рогатого скота | Dürener Krankheit der Rinder |
| желваки подкожного овода у крупного рогатого скота | Dasselbeulen beim Rind |
| жемчужница крупного рогатого скота | Perlsucht |
| женская особь крупного рогатого скота | weibliches Rind |
| жир убойного крупного рогатого скота | Rinderschlachtfett |
| жёлтый крупный рогатый скот | Frankenvieh (порода, разводимая в горных и предгорных районах Германии) |
| жёлтый крупный рогатый скот | Frankenrind (порода, разводимая в горных и предгорных районах Германии) |
| жёлтый скот | Gelbvieh (порода) |
| загон для разгрузки скота | Abladebuchte |
| залёживание крупного рогатого скота | Festliegen des Rindes |
| запрещение ввоза крупного рогатого скота | Rindviehsperre |
| запрещение импорта крупного рогатого скота | Rindviehsperre |
| заразная петехиальная горячка крупного рогатого скота | Ondiriitis |
| злокачественная катаральная горячка крупного рогатого скота | Händlerkrankheit |
| зобная железа крупного рогатого скота | Rindbries |
| интенсивная система кормления и содержания скота мясного направления | Intensivmast |
| инфекционная желтуха крупного рогатого скота | Rinderleptospirose |
| инфекционная желтуха крупного рогатого скота | anteckende Gelbsucht der Rinder |
| инфекционный аборт крупного рогатого скота | seuchenhaftes |
| инфекционный аборт крупного рогатого скота | Verkalben |
| инфекционный вагинит крупного рогатого скота | Knötchenseuche |
| искарский скот | Iskur-Vieh (порода) |
| искарский скот | Iskur-Rind (порода) |
| камарский скот | Camarque-Rind (порода) |
| камера охлаждения для туш мелкого рогатого скота | Kleinviehkühlkammer |
| цветной карандаш для мечения скота | Viehzeichenstift |
| карантинизированный скот | Sperrvieh |
| катаральная горячка крупного рогатого скота | Katarrhalfieber der Rinder |
| кишки крупного рогатого скота | Därme von Rind |
| колбасный фарш из мяса молодняка крупного рогатого скота | Fresserbrät |
| пастбищный комбинат по выращиванию молодняка крупного рогатого скота | Jungrinderkombinat |
| комолый скот | hornloses Vieh |
| комплекс по выращиванию молодняка крупного рогатого скота | Jungrinderanlage |
| копыта крупного рогатого скота | Rinderklauen |
| кормление скота | Viefütterung |
| красный горбатовский крупный рогатый скот | rotes Gorbatower-Rind (порода) |
| красный немецкий скот | rotes Vieh (порода) |
| красный крупный рогатый скот | Rotvieh |
| криольский скот | Criollo-Rind (порода) |
| крупный рогатый скот пищеварительного типа | Verdauungsrind (по Дюрсту) |
| крупный рогатый скот с сильно развитой поясничной мускулатурой | Doppellender |
| крупный рогатый скот улучшенной породы | Edelrind |
| крупный рогатый скот универсального пользования | Dreizweckrinder |
| крупный скот | Großvieh (крупный рогатый скот, лошади) |
| лейкоз крупного рогатого скота | Rinderleukose |
| лептоспироз крупного рогатого скота | Rinderleptospirose |
| лесной скот | Wälderrind (местная баварская порода) |
| лечение скота | Viehbehandlung |
| ливанский скот | Libanon-Rind (порода) |
| линкольнский красный скот | Linkoln-Rotvieh (порода) |
| лонгхорнский скот | Longhorn-Ring (порода) |
| малярия крупного рогатого скота | Rindermalaria |
| малярия крупного рогатого скота | Malaria der Rinder |
| маронесский скот | Maronesa-Rind (порода) |
| машина для очистки кишечного тракта крупного рогатого скота | Pansen- und Rinderdarmreinigungsmaschine |
| мелкий скот | Geziefer |
| мелкий скот | Fasel |
| место убоя скота | Toteplatz |
| метка для скота | Viehzeichen |
| мечение крупного рогатого скота | Kennzeichnung von Rindvieh |
| миранский скот | Miranda-Rind (порода) |
| мобильная ванная установка для санобработки скота | Viehbadewagen |
| молодняк крупного рогатого скота | Jungtiere |
| молодняк крупного рогатого скота в возрасте до одного года | Fresser (телёнок, отнятый от матки, который уже ест грубый (сухой) корм (сено, солому)) |
| молодняк скота | Viehaufzucht |
| мужская особь крупного рогатого скота | männliches Rind |
| мурсийский скот | Murciana-Rind (порода) |
| мюрцтальский скот | Mürztaler Murrah-Büffel Rind (порода) |
| мясная порода крупного рогатого скота | Beef-Rinderrasse |
| мясная порода скота | Schlachtviehrasse |
| мясной скот | Schlachtrind |
| мясной откормочный скот | Mastvieh |
| мясо крупного рогатого скота | Rindfleisch (КРС marinik) |
| мясо молодняка крупного рогатого скота | Fresserfleisch |
| мясомолочный крупный рогатый скот | Zweinutzungsrind |
| мясомолочный скот | Mastmilchrind |
| мясооткормочный скот | Fleischleistungsrind |
| навоз крупного рогатого скота и свиней | Kaltmist |
| нагульный скот | weidegemästetes Vieh |
| Накладывание лигатуры на пищевод скота при убое | Rodding (julia.sham) |
| налог на скот | Klauensteuer |
| незаконный забой скота | Schwarzschlachtung |
| нематода – возбудитель буностомоза крупного рогатого скота | Hackenwurm des Rindes |
| немецкий красный скот | deutsches Rotvieh (порода) |
| нижняя часть плечевой кости и предплечья вместе с прилегающими мягкими тканями туш крупного рогатого скота | Vorderhaxe (берлинский раскрой говяжьих туш) |
| носовые щипцы для фиксации крупного рогатого скота | Rinderbremse |
| обескровливание туши крупного рогатого скота в вертикальном положении | Blutentzug im Hängen |
| обескровливание туши крупного рогатого скота в подвешенном положении | Blutentzug im Hängen |
| обескровливании туши крупного рогатого скота в горизонтальном положении | Blutentzug am liegenden Rind |
| общепользовательный крупный рогатый скот | Gebrauchsrind |
| общепользовательный скот | Gebrauchsvieh |
| огороженное место для скота | Korral |
| огороженный загон для скота | Korral |
| одна голова скота | Noß (при учёте количества животных) |
| откорм крупного рогатого скота | Rinderendmast |
| откорм молодняка крупного рогатого скота | Jungrindermast |
| откорм скота | Viehmast |
| откормленный крупный рогатый скот | Mastrind |
| откормленный молодняк крупного рогатого скота | Jungmastrind (в возрасте от 16 до 20 мес) |
| откормочный крупный рогатый скот | Mastrind |
| отложение жира при откорме у крупного рогатого скота и свиней на 1 кг переваримого корма | Fettproduktionsvermögen |
| отходы при убое скота | Abgang (RDavydova) |
| падёж скота | Viehfall |
| паратуберкулёз крупного рогатого скота | Lallandt-Krankheit |
| паратуберкулёз крупного рогатого скота | Darmentzündung der Rinder |
| пастьба скота | Viehhut |
| перевод скота из одного помещения в другое | Viehumstellung |
| передвижные козлы для убоя и разделки туш мелкого рогатого скота и свиней | fahrbarer Schlachtschragen |
| переработка убойного скота | Viehverwertung |
| план увеличения поголовья скота | Viehvermehrungsplan |
| платформа рампа для разгрузки и погрузки скота | Viehhoframpe |
| племенной скот | Herdbuchvieh |
| повал и фиксация крупного рогатого скота | Rinderbehandlung |
| повал крупного рогатого скота | Rinderablegen |
| повреждение кожи крупного рогатого скота, вызванное личинками оводов | E-Schaden |
| поголовье скота | Viehstand |
| поголовье скота на единицу площади | Viehbesatz |
| позвоночный столб крупного рогатого скота | Rückgratknochen von Rindern |
| полновозрастной крупный рогатый скот | Altersrind |
| полномясной убойный скот | vollfleischiges Schlachtvieh |
| пользовательный скот | Brauchvieh |
| польский красный скот | polnisches Rotvieh (порода) |
| помещение для беспривязного содержания скота | Laufstallanlage |
| помещение для крупного рогатого скота, содержащегося на привязи | Anbindestall |
| помещение для убоя скота | Toteraum |
| помещение полуоткрытого типа для беспривязного содержания скота | Viehoffenstall |
| поставка скота | Viehbelieferung |
| право прогона скота | Triftrecht |
| прибрежная лихорадка крупного рогатого скота | ostafrikanisches |
| прибрежная лихорадка крупного рогатого скота | Küstenfieber |
| привязное содержание скота | Viehanbindung |
| привязь для скота | Viehanbindung |
| прирост поголовья скота | Viehzuwachs |
| прицеп для перевозки скота | Viehtransportanhänger |
| прицеп для транспортировки крупного скота | Großviehtransport-Anhänger |
| прогон для скота | Treibgang |
| прогон скота | Viehtrift |
| прогон скота | Trift |
| продуктивный крупный рогатый скот | Leistungsrind |
| промышленное разведение скота | Gebrauchstierzucht |
| пятнистый крупный рогатый скот | Scheckvieh (порода) |
| немецкий пёстрый крупный рогатый скот | Fleckvieh |
| рабочий крупный рогатый скот | Arbeitsrind |
| рабочий скот | Arbeitsvieh |
| разведение крупного скота | Großziehen |
| разведение крупного скота | Großviehzucht |
| разведение пользовательного скота | Gebrauchstierzucht |
| разведение скота | Viehaufzucht |
| разводить крупный скот | großziehen |
| расходный гурт скота | Viehpark (на бойне) |
| реализация живого скота | Lebendvermarktung |
| резать скот по иудейскому ритуалу | schachten |
| рост поголовья скота | Viehentwicklung |
| савойский скот | Tarentaiser-Rind (порода) |
| салерский скот | Salers-Rind (улучшенная мясорабочая порода) |
| самец крупного рогатого скота | männliches Rind |
| самка крупного рогатого скота | weibliches Rind |
| санобработка скота | Viehbehandlung |
| светлый крупный рогатый скот | Blondvieh (порода) |
| северный крупный рогатый скот | nordisches Vieh (порода) |
| северо-немецкий крупный рогатый скот | Niederungsvieh (порода) |
| сердце крупного рогатого скота | Rinderherz |
| серый степной скот | Grauvieh (порода) |
| система кормления и содержания скота мясного направления | Mastform |
| система содержания скота | Viehhaltungstechnik |
| скороспелый крупный рогатый скот мясной породы | frühreifes Fleischrind |
| скот бурой масти | Braunvieh (немецкая порода) |
| скот мясного направления | Fleischvieh |
| скот на стойловом содержании | Stallvieh |
| слепая и подвздошная кишка крупного рогатого скота | Rinderbutt |
| содержание домашнего скота | Nutzviehhaltung |
| содержание скота | Viehhalten |
| содержание скота в загоне | Hürdenschlag |
| содержание скота на промышленной основе | Massentierhaltung |
| среднегерманский красный скот | mitteldeutsches Rotvieh (порода) |
| стадо скота | Viehherde |
| стадо скота, содержащееся на горном пастбище | Senntum |
| станок для фиксации крупного рогатого скота | Rinderbehandlungsstand |
| старая порода крупного рогатого скота | Angelner (характерна для региона Фленсбурга в Шлезвиге, типична для песчанных приморских возвышенностей Rimma Davydova) |
| стойло для индивидуального содержания скота | Boxenliegestall (в животноводческом помещении) |
| стригущий лишай молодняка крупного рогатого скота | Kälberflechte |
| суксунский скот | Suksun-Rind (порода) |
| суссекская порода скота | Sussexrind |
| тагильский крупный рогатый скот | tagilsches Vieh (порода) |
| тагильский скот | Tagil-Rind (порода) |
| тарантезский скот | Tarentaiser-Rind (порода) |
| тейлериоз крупного рогатого скота | ostafrikanisches |
| тейлериоз крупного рогатого скота | Küstenfieber |
| тележка для перевозки мелкого рогатого скота | Kleinviehtransportwagen |
| тележка для перевозки скота | Viehtransportwagen |
| транспортировка крупного скота | Großviehtransport |
| трихомоноз крупного рогатого скота | Trichomonadenseuche |
| трондерский скот | Tröndervieh (порода) |
| туша крупного рогатого скота | Rinderschlachtkörper |
| убой крупного рогатого скота | Rinderschlachten |
| убой крупного скота | Großviehschlachten Großviehschlachtung |
| убой мелкого рогатого скота | Kleinviehschlachtung |
| убой мелкого рогатого скота | Kleinviehschlachten |
| убой скота | Viehschlachtung |
| убой скота | Metzgerei |
| убой скота | Viehschlachten |
| убой скота | Einhauen |
| убой скота по иудейскому ритуалу | Schächten (перерезание горла) |
| убойщик крупного рогатого скота | Kuhschlächter |
| увеличение поголовья скота | Viehzuwachs |
| Удочка для накладывания лигатуры на пищевод скота при убое | Roddingstab (julia.sham) |
| узелковый стоматит крупного рогатого скота | knötchenbildende Mundentzündung der Rinder |
| узкий коридор для скота | Treibgang (ведущий непосредственно на участок оглушения alex nowak) |
| украинский белоголовый крупный рогатый скот | Ukrainer weißköpfiges Vieh (порода) |
| упитанный скот | gemästetes Vieh |
| условная голова крупного скота | Großvieheinheit (при пересчёте веса животных на 500 кг) |
| устройство для подгона скота | Viehtreiber (marinik) |
| фиксация крупного рогатого скота | Rinderfixierung |
| франконский крупный рогатый скот | Frankenvieh (порода, разводимая в горных и предгорных районах Германии) |
| франконский крупный рогатый скот | Frankenrind (порода, разводимая в горных и предгорных районах Германии) |
| характерная светлая каёмка на морде серо-бурого немецкого скота | Maulring |
| хинтервальдский скот | Hinterwalder-Rind (порода) |
| хозяйственно-полезная ценность скота | Nutzwert des Nutzviehs |
| холмогорский крупный рогатый скот | Cholmogoryrind (порода) |
| хронический гломерулонефрит крупного рогатого скота | chronische Glomerulonephritis der Rinder |
| цех для убоя скота | Toteraum |
| черева мелкого рогатого скота | Saitlinge |
| чистопородный скот | reinrassiges Vieh |
| чистопородный скот | Herdbuchvieh |
| чума крупного рогатого скота | Übergalle |
| шварцвальдский горный скот | Hinterwalder-Rind (порода) |
| швицкий скот | Schwayzer-Rind (порода) |
| швицский скот | Schwyzer-Rind (порода) |
| шетлендский скот | Shetland-Rind (порода) |
| шортгорнский крупный рогатый скот | Shorthorn-Rind (порода) |
| волосяная щётка для чистки скота | Viehbürste |
| экстерьер, характерный для мясного крупного рогатого скота | Fleischform des Rindes |
| электропогонялка для скота | Elektrotreiber (alex nowak) |
| электроустройство для подгона крупного рогатого скота и свиней на мясокомбинатах | Elektroeinrichtung für das Antreiben der Rinder und Schweine in Fleischkombinaten |
| эпизоотический псевдоафтозный стоматит крупного рогатого скота | pseudoaphthöse epizootische Mundentzündung der Rinder |
| южнодевонский скот | South-Devon-Vieh (порода) |
| якутский крупный рогатый скот | Jakuten-Rind (порода) |
| яловый скот | Gelttier |
| ярославский крупный рогатый скот | Jaroslawer-Rind (порода) |
