 |
| Russian | English |
| весы на подвесном пути | track scale |
| выполняемый на подвесном пути | on-the-rail |
| дисковый элеватор для захвата путовых цепочек и подъёма баранов или свиней на путь обескровливания | shackle wheel |
| инспекция туш на подвесном пути | rail inspection |
| посадка троллеев с тушами на подвесной путь | landing |
| посадочный рельс для перевешивания туш с разноги-расширителя на путь разделки | spreader rail |
| продолжительность хранения на подвесных путях | hanging period (о мясе и колбасных изделиях) |
| система разделки туш крупного рогатого скота на подвесном пути в вертикальном положении | on-the-rail slaughtering system (без опускания на пол) |
| способ разделки туш на подвесном пути | on-the-rail slaughtering method (без опускания на пол) |
| убой скота с разделкой туш на подвесном пути | on-the-rail slaughtering (без опускания на пол) |
| цепь для подъёма на путь обескровливания | bleeding shackle |