| Russian | German |
| актиномикоз крупного рогатого скота | Kieferaktinomykose |
| анаплазмоз крупного рогатого скота | Gallenseuche |
| ангусский крупный рогатый скот | Angusrind (порода) |
| ассортимент крупных отрубов | Grobsortiment (туши) |
| ассортимент крупных отрубов туши для промышленной переработки | Industrie-Grobsortiment |
| бабезиеллёз крупного рогатого скота | Blutharnen |
| бабезиоз крупного рогатого скота | Rinderbabesiose |
| бабезиоз крупного рогатого скота | Blutharnen |
| белая отметина у пинцгауэрского крупного рогатого скота | Fatsche |
| белокровие крупного рогатого скота | Rinderleukose |
| бестужевский крупный рогатый скот | Bestushewsky-Rind (порода) |
| ботулизм крупного рогатого скота | Lähmungsseuche |
| ботулизм крупного рогатого скота | Lähmseuche |
| бруцеллёз крупного рогатого скота | Rinderbruzellose |
| буностомоз крупного рогатого скота | Hackenwurmkrankheit der Rinder |
| буностомоз крупного рогатого скота | Hackenwurmbefall der Rinder |
| венгеро-фризская порода крупного рогатого скота | Hungarofries |
| весы-платформа для взвешивания крупного скота | Großviehwaage |
| вирусная диарея крупного рогатого скота | Virusdiarrhoe (болезнь слизистых) |
| владелец крупного рогатого скота | Rinderhalter |
| выращивание крупного рогатого скота мясной породы | Fleischrindzucht |
| выращивание крупного рогатого скота мясной породы | Fleischrindauszucht |
| гематурия крупного рогатого скота | Blutharnen |
| гемморагическая септицемия крупного рогатого скота и дичи | Wildseuche |
| гемморагическая септицемия крупного рогатого скота и дичи | Wild- und Rinderseuche |
| гернзейский крупный рогатый скот | Guernsey-Rind (порода) |
| гиперкератоз крупного рогатого скота | X-Kpankheit |
| учётная голова крупного рогатого скота | Rinderhaupt |
| голова крупного рогатого скота | Kopf von Rind |
| горбатовский крупный рогатый скот | Gorbatower-Rind (порода) |
| горный крупный рогатый скот | Höhenrind |
| гусь крупных размеров | große Gans |
| двигательный паралич у крупного рогатого скота | Lamziekte (следствие ботулизма) |
| девонская порода крупного рогатого скота | Devon-Rind |
| джерзейский крупный рогатый скот | Jerseys (порода) |
| джерзейский крупный рогатый скот | Jersey-Rind (порода) |
| вирусная диарея крупного рогатого скота | Schleimhautkrankheit |
| доращивание откормочного молодняка крупного рогатого скота | Rindervormast |
| дюренская болезнь крупного рогатого скота | Dürener Krankheit der Rinder |
| желваки подкожного овода у крупного рогатого скота | Dasselbeulen beim Rind |
| жемчужница крупного рогатого скота | Perlsucht |
| женская особь крупного рогатого скота | weibliches Rind |
| животное крупной фомы | großes Tier |
| жир убойного крупного рогатого скота | Rinderschlachtfett |
| жёлтый крупный рогатый скот | Frankenvieh (порода, разводимая в горных и предгорных районах Германии) |
| жёлтый крупный рогатый скот | Frankenrind (порода, разводимая в горных и предгорных районах Германии) |
| залёживание крупного рогатого скота | Festliegen des Rindes |
| запрещение ввоза крупного рогатого скота | Rindviehsperre |
| запрещение импорта крупного рогатого скота | Rindviehsperre |
| заразная петехиальная горячка крупного рогатого скота | Ondiriitis |
| злокачественная катаральная горячка крупного рогатого скота | Händlerkrankheit |
| зобная железа крупного рогатого скота | Rindbries |
| инфекционная желтуха крупного рогатого скота | Rinderleptospirose |
| инфекционная желтуха крупного рогатого скота | anteckende Gelbsucht der Rinder |
| инфекционный аборт крупного рогатого скота | seuchenhaftes |
| инфекционный аборт крупного рогатого скота | Verkalben |
| инфекционный вагинит крупного рогатого скота | Knötchenseuche |
| катаральная горячка крупного рогатого скота | Katarrhalfieber der Rinder |
| кишечная колбасная оболочка крупного калибра | großkalibriger Darm |
| кишки крупного рогатого скота | Därme von Rind |
| колбаса крупного диаметра | großkalibrige Wurst |
| колбасный фарш из мяса молодняка крупного рогатого скота | Fresserbrät |
| колбасный фарш крупными кусками | grobstückige Wurstmasse |
| пастбищный комбинат по выращиванию молодняка крупного рогатого скота | Jungrinderkombinat |
| комплекс по выращиванию молодняка крупного рогатого скота | Jungrinderanlage |
| конечности крупных животных | Fundamente |
| копыта крупного рогатого скота | Rinderklauen |
| красный горбатовский крупный рогатый скот | rotes Gorbatower-Rind (порода) |
| крестьянская колбаса с крупными кусками постного мяса | Bauernwurst mit grober Magerfleischeinlage |
| крупная дичь | Großwild |
| крупная металлическая консервная банка | Großdose |
| крупная металлическая консервная банка | große Dose |
| крупная птицефабрика | Geflügelgroßanlage |
| крупная скотобойня | Großschlachthof |
| крупная шкурка | Oberkopf (у дичи) |
| крупного диаметра | großkalibrig (напр., колбасная оболочка) |
| крупное вещество | Grobstoff |
| крупное нарезание мяса | grobes Fleischschneiden |
| крупное предприятие | großer Betrieb |
| крупное яйцо | großes Ei (60-65 г) |
| крупные кости | große Knochen |
| крупные куски постного мяса | grobe Magerfleischeinlagen |
| крупный кусок | großes Stück |
| крупный кусок колбасы | große Wurstscheibe |
| крупный кусочек колбасы | große Wurstscheibe |
| крупный ломтик колбасы | große Wurstscheibe |
| крупный откормочный пункт | Großmastanlage |
| крупный рогатый скот пищеварительного типа | Verdauungsrind (по Дюрсту) |
| крупный рогатый скот с сильно развитой поясничной мускулатурой | Doppellender |
| крупный рогатый скот улучшенной породы | Edelrind |
| крупный рогатый скот универсального пользования | Dreizweckrinder |
| крупный скот | Großvieh (крупный рогатый скот, лошади) |
| крупный старый олень | Kapitalhirsch |
| крупный торговец мясом | Fleischgroßhändler |
| лейкоз крупного рогатого скота | Rinderleukose |
| лептоспироз крупного рогатого скота | Rinderleptospirose |
| малярия крупного рогатого скота | Rindermalaria |
| малярия крупного рогатого скота | Malaria der Rinder |
| масса крупными кусками | großstückige Masse (напр., масса для рулета) |
| машина для очистки кишечного тракта крупного рогатого скота | Pansen- und Rinderdarmreinigungsmaschine |
| мечение крупного рогатого скота | Kennzeichnung von Rindvieh |
| молодняк крупного рогатого скота | Jungtiere |
| молодняк крупного рогатого скота в возрасте до одного года | Fresser (телёнок, отнятый от матки, который уже ест грубый (сухой) корм (сено, солому)) |
| мужская особь крупного рогатого скота | männliches Rind |
| мясная порода крупного рогатого скота | Beef-Rinderrasse |
| мясо крупного рогатого скота | Rindfleisch (КРС marinik) |
| мясо молодняка крупного рогатого скота | Fresserfleisch |
| навоз крупного рогатого скота и свиней | Kaltmist |
| нематода – возбудитель буностомоза крупного рогатого скота | Hackenwurm des Rindes |
| нижняя часть плечевой кости и предплечья вместе с прилегающими мягкими тканями туш крупного рогатого скота | Vorderhaxe (берлинский раскрой говяжьих туш) |
| носовые щипцы для фиксации крупного рогатого скота | Rinderbremse |
| обескровливание туши крупного рогатого скота в вертикальном положении | Blutentzug im Hängen |
| обескровливание туши крупного рогатого скота в подвешенном положении | Blutentzug im Hängen |
| обескровливании туши крупного рогатого скота в горизонтальном положении | Blutentzug am liegenden Rind |
| общепользовательный крупный рогатый скот | Gebrauchsrind |
| откорм крупного рогатого скота | Rinderendmast |
| откорм молодняка крупного рогатого скота | Jungrindermast |
| откормленный крупный рогатый скот | Mastrind |
| откормленный молодняк крупного рогатого скота | Jungmastrind (в возрасте от 16 до 20 мес) |
| откормочный крупный рогатый скот | Mastrind |
| отложение жира при откорме у крупного рогатого скота и свиней на 1 кг переваримого корма | Fettproduktionsvermögen |
| охота на крупную дичь | hohe Jagd |
| охота на крупную дичь | Großwildjagd |
| паратуберкулёз крупного рогатого скота | Lallandt-Krankheit |
| паратуберкулёз крупного рогатого скота | Darmentzündung der Rinder |
| повал и фиксация крупного рогатого скота | Rinderbehandlung |
| повал крупного рогатого скота | Rinderablegen |
| повреждение кожи крупного рогатого скота, вызванное личинками оводов | E-Schaden |
| позвоночный столб крупного рогатого скота | Rückgratknochen von Rindern |
| полновозрастной крупный рогатый скот | Altersrind |
| помещение для крупного рогатого скота, содержащегося на привязи | Anbindestall |
| прибрежная лихорадка крупного рогатого скота | ostafrikanisches |
| прибрежная лихорадка крупного рогатого скота | Küstenfieber |
| прицеп для транспортировки крупного скота | Großviehtransport-Anhänger |
| продуктивный крупный рогатый скот | Leistungsrind |
| пятнистый крупный рогатый скот | Scheckvieh (порода) |
| немецкий пёстрый крупный рогатый скот | Fleckvieh |
| рабочий крупный рогатый скот | Arbeitsrind |
| разведение крупного скота | Großziehen |
| разведение крупного скота | Großviehzucht |
| разводить крупный скот | großziehen |
| разделка туши на крупные отрубы | Grobzerkleinerung |
| самец крупного рогатого скота | männliches Rind |
| самка крупного рогатого скота | weibliches Rind |
| светлый крупный рогатый скот | Blondvieh (порода) |
| свинья крупной белой породы | Large-White-Schwein |
| северо-немецкий крупный рогатый скот | Niederungsvieh (порода) |
| сердце крупного рогатого скота | Rinderherz |
| скороспелый крупный рогатый скот мясной породы | frühreifes Fleischrind |
| слепая и подвздошная кишка крупного рогатого скота | Rinderbutt |
| слишком крупные яйца | zu große Eier |
| станок для фиксации крупного рогатого скота | Rinderbehandlungsstand |
| старая порода крупного рогатого скота | Angelner (характерна для региона Фленсбурга в Шлезвиге, типична для песчанных приморских возвышенностей Rimma Davydova) |
| стригущий лишай молодняка крупного рогатого скота | Kälberflechte |
| съёмка шкуры с крупных животных | Großtierenthäuten |
| тагильский крупный рогатый скот | tagilsches Vieh (порода) |
| тейлериоз крупного рогатого скота | ostafrikanisches |
| тейлериоз крупного рогатого скота | Küstenfieber |
| толстая кишка крупных животных | Mitteldarm |
| транспортировка крупного скота | Großviehtransport |
| трихомоноз крупного рогатого скота | Trichomonadenseuche |
| туша крупного рогатого скота | Rinderschlachtkörper |
| убой крупного рогатого скота | Rinderschlachten |
| убой крупного скота | Großviehschlachten Großviehschlachtung |
| убойщик крупного рогатого скота | Kuhschlächter |
| удаление крупного волоса | Grobenthaaren |
| узелковый стоматит крупного рогатого скота | knötchenbildende Mundentzündung der Rinder |
| условная голова крупного скота | Großvieheinheit (при пересчёте веса животных на 500 кг) |
| фиксация крупного рогатого скота | Rinderfixierung |
| формат толстой кишки крупных животных | Mitteldarmformat |
| франконский крупный рогатый скот | Frankenvieh (порода, разводимая в горных и предгорных районах Германии) |
| франконский крупный рогатый скот | Frankenrind (порода, разводимая в горных и предгорных районах Германии) |
| холмогорский крупный рогатый скот | Cholmogoryrind (порода) |
| хронический гломерулонефрит крупного рогатого скота | chronische Glomerulonephritis der Rinder |
| чума крупного рогатого скота | Übergalle |
| шортгорнский крупный рогатый скот | Shorthorn-Rind (порода) |
| экстерьер, характерный для мясного крупного рогатого скота | Fleischform des Rindes |
| электроустройство для подгона крупного рогатого скота и свиней на мясокомбинатах | Elektroeinrichtung für das Antreiben der Rinder und Schweine in Fleischkombinaten |
| эпизоотический псевдоафтозный стоматит крупного рогатого скота | pseudoaphthöse epizootische Mundentzündung der Rinder |
| якутский крупный рогатый скот | Jakuten-Rind (порода) |
| ярославский крупный рогатый скот | Jaroslawer-Rind (порода) |
