| German | Russian |
| Abteilmaschine für darmlose Wurst | машина для фарширования колбасных изделий без оболочки |
| als Wursthülle für besondere Rohwurstspezialitäten zuverwendende Flomenhaut | оболочка внутреннего свиного жира, используемая в качестве колбасной оболочки для особых сырокопчёных колбас |
| Aufhängevorrichtung für Schweinekörper | устройство для подвешивания свиных туш |
| Aufhängevorrichtung für Schweinekörper | приспособление для подвешивания свиных туш |
| Direktor für Beschaffung und Absatz | директор по снабжению и сбыту |
| Direktor für Produktion | директор по вопросам производства |
| doppelseitiger Futterautomat für Hühner | двусторонняя автокормушка для кур |
| Dosenfüllmaschine für pastenförmige Masse | машина для фасовки пастообразной массы в металлические консервные банки |
| Dosenfüllmaschine für pastöse Masse | машина для фасовки пастообразной массы в металлические консервные банки |
| Dosenfüllmaschine für stückige Güter | машина для фасовки продуктов кусочками в металлические консервные банки |
| Einrichtung für das Fleischentbeinen | оборудование для обвалки мяса |
| Elektroeinrichtung für das Antreiben der Rinder und Schweine in Fleischkombinaten | электроустройство для подгона крупного рогатого скота и свиней на мясокомбинатах |
| Etikettiermaschine für Dosen mit Rumpfetikett | этикетировочная машина для металлических консервных банок с этикеткой на корпусе |
| Festhaltenvermögen für Wasser | водоудерживающая способность |
| Fleisch für den Handel | мясо для продажи |
| Fleisch für den Verkauf | мясо для продажи |
| Fleisch für die Produktion | мясо для производства мясных продуктов |
| Fleisch für die Verarbeitung | мясо для переработки |
| Füllung für Rouladen | начинка для рулетов |
| für den Direktverbrauch aussortierte Eier | яйца, отсортированные для непосредственного потребления |
| für den Direktverbrauch aussortierte Eier | яйца, отсортированные для прямого потребления |
| für die Rohwurstherstellung ausgewähltes Fett | жир, выбранный для производства сырокопчёных колбас |
| für kurzfristige Aufbewahrung verpacktes Produkt | продукт, упакованный для кратковременного хранения |
| Handelskontor für Zucht- und Nutzvieh | контора по торговле племенным и пользовательным скотом |
| Klauen-Abreißmaschine für Kalbsfüße | копытосъёмочная машина для телячьих ножек |
| Klauen-Abreißmaschine für Kalbsfüße | копытосъёмная машина для телячьих ножек |
| Kochschinken in der Weberg Pressform für Karree | варёная ветчина в пресс-форме для корейки фирмы Веберг |
| Kratzanlage für Kalbs- und Schweineköpfe | скребковое устройство для телячьих и свиных голов |
| Kratzanlage für Kalbsfüße | скребковое устройство для телячьих ножек |
| Lagerraum für Fleisch | склад для мяса |
| Lagerraum für Gewürze | склад для пряностей |
| Lagerraum für natürliche Wursthüllen | склад для натуральных колбасных оболочек |
| Lagerraum für Rohmaterial | склад для сырья |
| Material für Fleischindustrie | сырьё для мясной промышленности |
| Material für Konservenindustrie | сырьё для консервной промышленности |
| Material für Wursterzeugnisse | сырьё для колбасных изделий |
| Messapparat für Därme | калибровочный аппарат для кишок |
| Normentafel für Mischfutter | таблица норм для кормосмешивания |
| Oberfräse für Fleischhackblöcke | фреза для очистки колод для рубки мяса |
| Pressform für Karree | пресс-форма для корейки |
| Rohwurst für SB-Zwecke | сырокопчёная колбаса для целей самообслуживания |
| sich gut für den Schnellimbiss geeignete Würstchen | сосиски, хорошо подходящие для быстрой закуски |
| Skalenmessapparat für Rinderdärme | автоматический аппарат со шкалой для калибровки говяжьих кишок |
| Taktstraße für die Strahlinjektion | поточная линия безыгольного инъектирования (посолочных веществ в мясную ткань) |
| Verpacken für den Export | экспортная упаковка |
| Verpackung für den Export | экспортная упаковка |
| Waschautomat für Gläser | автоматическая моечная машина для стеклянных консервных банок |
| Wurstfließlinie für Kochwürste | поточная линия для производства варёных колбас |
| Wurstfüllautomat für natürlichen Hüllen | автоматическая машина для набивки натуральных колбасных оболочек |
| Wurstfüllautomat für natürlichen Hüllen | автомат для набивки натуральных колбасных оболочек |
| Zahnkranz für Kutterschüssel | зубчатый обод для чаши куттера |
| Zeitnorm für Schweinemast | нормативная продолжительность откорма свиней |
| Zerlegelinie für eine Kapazität von 125 t je Schicht vorgesehene | линия разделки туш мощностью 125 т в смену |
| Zerlegelinie für Rinderviertel | линия разделки четвертей говяжьих туш |
| Zerlegelinie für Schweinehälften für die Handel | линия разделки свиных полутуш для розничной торговли |
| Zerlegelinie für Schweinehälften für die Produktion | линия разделки свиных полутуш для промышленной переработки |
| Zerlegetisch mit Drehscheibe, Pendelkreissäge, Entschwartungsmaschine, Tische für Nacharbeit | стол для обвалки мяса с поворотной платформой, с маятниковой пилой, с машиной для срезания шкурки с окорока, со столами для дополнительной работы |
| Zerlegetisch mit Drehscheibe, Pendelkreissäge, Entschwartungsmaschine, Tische für Nacharbeit | стол для разделки мяса с поворотной платформой, с маятниковой пилой, с машиной для срезания шкурки с окорока, со столами для дополнительной работы |
| Zutat für Leberwurst | добавка для ливерной колбасы |
