Specific Theory of Translation(Specific (or partial, in terms of Holmes) theory of translation that deals with the regularities of translation characteristic of particular languages – for example, translation from English into Russian and vice versa. (с) по лекциям А. Ф. Фефелова Allexa)
ananym(ана́ним (от греч. ανα- – "снова" и όνομα – "имя") – частный случай анаграммы, способ словообразования псевдонимов и авторских неологизмов путём написания слова в обратном порядке, напр.: "нофелет" – "телефон". Не исключено употребление термина ананим и для случайных совпадений, например: Иван – Нави, идол – лоди (гр.ლოდი – камень) Taras)
