свой – phrases

Terms for subject Linguistics containing свой | all forms | exact matches only

Russian	English
минимальная единица звукового строя языка, служащая для различения смысла слов и реализующаяся – в зависимости от местоположения – в разных своих вариантах	phoneme (Olegus Semerikovus)
оппозиция "свой"-"чужой"	opposition "own" – "alien" (Jasmine_Hopeford)
оппозиция "свой"-"чужой"	opposition "own" "alien" (Jasmine_Hopeford)
освежить свой английский	rub up on his English (Andrey Truhachev)
освежить свой английский	rub up on one's English (Andrey Truhachev)
перевода, по своему качеству пригодный к публикации	publishable-quality translation (Alex_Odeychuk)
по своему значению равносильно	be semantically equivalent to writing (написанию) ... Alex_Odeychuk)
по своему значению равносильно	be semantically equivalent to (чему-либо Alex_Odeychuk)
поддерживать свой уровень владения иностранным языком	keep up your command of the language (Alex_Odeychuk)
сказать своими словами	speak in one's own words (theguardian.com Alex_Odeychuk)
улучшить свои знания английского языка	improve one's English (Andrey Truhachev)
усовершенствовать свои знания английского языка	improve English (Andrey Truhachev)
человек, следящий за своей речью	careful speaker (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk)

Get short URL