проекта – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Linguistics containing проекта | all forms | exact matches only

Russian	English
анализ и контроль переводческих проектов	translation monitoring (Alex_Odeychuk)
база переводов для конкретного проекта	project TM (Alex_Odeychuk)
глоссарий переводческого проекта	project-specific glossary (Alex_Odeychuk)
контроль и анализ переводческих проектов	translation project monitoring (Alex_Odeychuk)
координатор проекта	project manager (осуществляет руководство группой специалистов, занятых на проекте (переводчиков, корректора, редактора), согласование переводческих и редакторских решений, обсуждение полученного перевода с заказчиком, автором Alex_Odeychuk)
одновременная работа нескольких человек над одним переводческим проектом	group translation project (Alexander Demidov)
пакет проекта	project package (Alex_Odeychuk)
переводческий проект	translation project (ssn)
переводческий проект, связанный с медициной	medical-related translation project (Alex_Odeychuk)
ПО для управления переводческими проектами	translation management software (ssn)
программное обеспечение для управления переводческими проектами	translation management software (ssn)
проект локализации программного продукта	localization project (Alex_Odeychuk)
Рекомендации по выполнению проектов письменного перевода	Guidance for translation projects (источник – allcorrect.ru dimock)
руководитель проекта локализации программного продукта	localization project manager (Alex_Odeychuk)
руководитель проекта локализации программного продукта	LPM (сокр. от "localization project manager" Alex_Odeychuk)
система управления переводческими проектами	translation management system (ssn)
управление переводческими проектами	translation management (ssn)

Get short URL